Перевод "официальное признание" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
официальное признание - перевод : признание - перевод : признание - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Испанская резолюция ознаменует первое официальное признание этой точки зрения. | The Spanish resolution marks the first official acceptance of that view. |
| В этом смысле Россия и Китай де факто держали под контролем официальное международно правовое признание использования силы. | In this sense, Russia and China now exercise de facto control over the formal international legality of the use of force. |
| Признание | Recognition |
| Официальное место службы | Official Duty Station |
| Это официальное дело? | Is this official business? |
| Официальное признание трудовых прав как прав человека и расширение защиты гражданских прав, чтобы предотвратить дискриминацию против организации профсоюзов давно назрело. | The formal recognition of labor rights as human rights and the extension of civil rights protections to prevent discrimination against labor organizing is long overdue. |
| Кажется, что эти споры между родственниками начались ещё до того, как движение за официальное признание однополых союзов стало злободневным вопросом. | It seems families were arguing about the issue even before the movement to officially recognize same sex unions became a hot topic. |
| Официальное признание от образовательных, научных и культурных структур ООН вынуждает Бразилию принять данный период своей истории, который она всё ещё отрицает. | The recognition from the United Nations' educational, scientific and cultural arm forces Brazil to recognize a period of its history that the country still struggles to fully confront. |
| Официальное определение терроризма неубедительно. | Official definitions of terrorism are unpersuasive. |
| (Официальное фото Белого дома. | 27, 2015. (Official White House Photo by Pete Souza) |
| Это было официальное заявление. | This is the official discourse. |
| Том сделал официальное заявление. | Tom issued an official statement. |
| Национальное признание | National Relevance |
| Это признание? | Is that a confession? |
| Однако палестинцы должны получить одобрение Совета безопасности ООН, а также поддержку двух третей на Генеральной Ассамблее ООН, чтобы получить полное официальное признание. | But the Palestinians must secure the approval of the UN Security Council and the support of two thirds of the UN General Assembly in order to gain full official recognition. |
| Такое слияние Хамаса с установившимися палестинскими организациями будет означать официальное признание Хамасом решения двух государств, а также станет важным шагом в преобразовании движения. | Such a merging of Hamas with the established Palestinian political organizations would signify Hamas s formal acceptance of a two state solution, and would mark an important step in transforming the movement. |
| Никому не предъявлено официальное обвинение. | Nobody has been formally charged. |
| Это конструктивное признание. | It is a constructive disclosure. |
| Том подписал признание. | Tom signed a confession. |
| Ты подписал признание. | You signed a confession. |
| 39.2 Официальное утверждение типа блокирующего устройства | 39.2 Type approval of an immobilizer |
| 39.3 Официальное утверждение типа транспортного средства | 39.3 Approval of a vehicle type |
| Официальное открытие магазина кофе Deaf Can! | Coffee in Kingston, Jamaica on March 17, 2015. |
| Мы должны написать официальное письмо директору. | We should write a formal letter to the director. |
| Ключевым отличием было официальное китайское признание того, что годовой рост реального ВВП на всегда уменьшился по сравнению с его средним уровнем 10 за последние три десятилетия. | The key difference was the official Chinese recognition that annual real GDP growth has declined permanently from the past three decades average rate of nearly 10 . |
| В силу того, что каталонцы это нация без гражданства, мы полагаем, что фонд Wikimedia даст нам официальное признание как отделения. Ведь мы сотрудничаем уже 4 года. | Since we are a stateless nation, we suggested that the Wikimedia Foundation give us official recognition as a chapter and we've been in negotiation for over 4 years. |
| b) признание вклада добровольцев | (b) Recognition of the contributions of volunteers |
| Она заканчивает признание так | She ends her confession saying |
| Достоинство, признание, знания, вкусы . | Dignity, recognition, knowledge, flavors. |
| За признание политической значимости | For a Visible Political Prominence |
| Он сделал откровенное признание. | He made a frank admission. |
| Я собираюсь сделать признание. | I'm going to confess. |
| Почему Вы подписали признание? | Why did you sign the confession? |
| Почему ты подписал признание? | Why did you sign the confession? |
| Зачем Вы подписали признание? | Why did you sign the confession? |
| Зачем ты подписал признание? | Why did you sign the confession? |
| Признание Тома всех шокировало. | Tom's confession shocked everybody. |
| Признание Тома всех потрясло. | Tom's confession shocked everybody. |
| Официальное заявление взбудоражило пользователей социальных сетей страны. | The official's statement caused a stir among the country's social media users. |
| Официальное фото Белого дома, автор Лоуренс Джексон. | Official White House photo by Lawrence Jackson. |
| Официальное фото Белого дома, автор Пит Соуза. | Official White House Photo by Pete Souza. |
| Официальное религиозное правительство страны отказалось осуждать нападение. | The country's official religious authority has refused to condemn the attack. |
| Официальное изображение с сайта Объединённого мира борьбы. | Official image from United World Wrestling federation. |
| Её музыка быстро получила признание. | Her music quickly got recognition. |
| Признание трудов и миссии Джамаля | Honoring Jamal's work and mission |
Похожие Запросы : признание - признание - признание - признание и признание - Официальное название - официальное исследование - официальное уведомление - официальное сообщение - официальное расследование - официальное уведомление
