Перевод "официальные кредиты" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Кредиты резко подорожали. | Credit tightened sharply. |
| Убытки распространяются на субстандартные, близкие к основным и основные ипотечные кредиты, коммерческие кредиты и беззалоговые потребительские кредиты (кредитные карты, автокредиты, кредиты на обучение). | Losses are spreading from sub prime to near prime and prime mortgages, commercial mortgages, and unsecured consumer credit (credit cards, auto loans, student loans). |
| Официальные контакты | Contacting the KDE developers |
| Официальные обязанности | Official Duties |
| Кредиты тоже хорошая вещь. | It's also good with credit. |
| Официальные поиски счастья | The Official Pursuit of Happiness |
| Официальные представительские расходы 2,0 | Official hospitality 2.0 |
| Разгорелась паника, и кредиты перестали циркулировать. | Panic ensued and credit stopped circulating. |
| Каковы его официальные должностные обязанности? | What are his official job duties? |
| Их последовательное нежелание предоставлять кредиты ограничивает инвестиции. | Their consequent reluctance to lend constrains investment. |
| Банки усиливают бум, делая кредиты слишком доступными, но они и усиливают спад, слишком резко переставая выдавать такие кредиты. | Banks magnify the boom by making credit too easily available, and they exacerbate the bust by withdrawing it too abruptly. |
| Китайские кредиты Бразилии приближаются к 1 ВВП страны, в то время как кредиты Мексике оказались незначительны (см. график). | Pinjaman Tiongkok kepada Brasil hampir sebesar 1 PDB nya, sementara pinjaman yang diterima Meksiko relatif kecil (lihat grafik). |
| Израильские официальные лица молчаливо признают риск. | Israeli officials tacitly acknowledge the risk. |
| d) Официальные представительские расходы 2 000 | (d) Official hospitality 2 000 |
| Некоторые официальные лица могут быть коррумпированы. | Some officials may have been corrupted. |
| Мне не нравилось писать официальные письма. | I didn't like to write official letters. |
| 7. с глубоким беспокойством отмечает, что некоторые официальные документы не переводятся на все официальные языки Организации | 7. Notes with deep concern that some official documents are not translated into all the official languages of the Organization |
| Надо сказать, что местные банки продолжают выдавать кредиты. | To be sure, some domestic banks continue to provide credit. |
| Краткосрочные межбанковские кредиты кажутся менее рискованными, чем долгосрочные. | But when the entire international system becomes entwined with an excessive amount of short term inter bank lending, the world economy becomes subject to financial panic. |
| Его кредиты и свопы никогда не были использованы. | Its credits and swaps have never been activated. |
| Кроме того ипотечные кредиты, как правило, подлежат секьюритизации. | Moreover, mortgages are usually securitized. |
| Краткосрочные межбанковские кредиты кажутся менее рискованными, чем долгосрочные. | Short term inter bank loans are seemingly less risky than long term lending. |
| Это признают итальянские и испанские официальные органы. | The Italian and Spanish authorities acknowledge as much. |
| Им уже должны быть выдвинуты официальные обвинения. | They should already be accused by the law. |
| Насколько, по вашим оценкам, удовлетворяется спрос предпринимателей на кредиты? | In your opinion, to what extent is the demand for credit by business owners being met? |
| Просрочки платежей, дефолты и продажи заложенной недвижимости уже распространяются с низкокачественных ипотечных кредитов на ипотечные кредиты среднего качества, а также высококачественные кредиты. | Delinquencies, defaults, and foreclosures are now spreading from sub prime to near prime and prime mortgages. |
| Официальные причины всех изменений в ведомстве не упоминаются. | The official reasons for all of the changes to the agency have not been announced. |
| Официальные лица Лиги арабских стран выразили свое одобрение. | Arab League officials approved the proposal. |
| Мемы в социальных сетях коверкают официальные суждения Кубы. | Memes posts on social networks that seek to transform the official Cuban discourse. |
| В конце января ФСБ предъявила Полюдовой официальные обвинения. | At the end of January, the FSB brought formal charges against Polyudova. |
| Российские официальные лица оставили данные обвинения без комментариев. | Russian officials have so far left the accusations without comment. |
| Тут же официальные лица обвинили их в терроризме . | In unison, the choir of pro government voices accused them of being terrorists. |
| В 1936 году были написаны первые официальные правила. | In 1940 the first official rules were written. |
| Экономический рост требует наличия финансовых институтов, предоставляющих кредиты местным фирмам. | Growth requires financial institutions that lend to domestic firms. |
| Однако ЕБРР делает больше, чем просто выдает такие необходимые кредиты. | Yet the EBRD does more than make much needed loans. |
| Кредиты скоро получат все так же легко, как получают банки. | Credit will soon come to everyone else as easily as it has to the banks. |
| Правительство предоставит беспроцентные кредиты для фирм, участвующих в этой программе. | The government will provide interest free loans to firms that participate in the program. |
| Капитал плывет из страны, а официальные резервы медленно истощаются. | Capital is flowing out of the country, and official reserves are slowly being depleted. |
| Проницательные блоггеры набирают гораздо больше кликов, чем официальные ораторы. | Insightful bloggers attract considerably more clicks than do official mouthpieces. |
| Официальные переговоры по этому проекту начинаются в следующем месяце. | Formal negotiations on that draft start next month. |
| Как же должны реагировать на это официальные лица США? | How, then, should US officials respond? |
| Официальные лица сообщили, что в больнице остаются 158 человек. | Officials said 158 people remain in hospital. |
| Вы можете увидеть какими самодовольными стали китайские официальные СМИ. | You can see just how complacent the official Chinese media have become. |
| Сколько людей на самом деле изучают официальные программы кандидатов? | How many people in an election anywhere really study the candidates official platforms? |
| На ней изображены ливанские официальные лица всего политического спектра | It shows Lebanese politicians across the political spectrum |
