В 1936 году были написаны первые официальные правила.	In 1940 the first official rules were written.
Официальные правила спарринга доступны на веб сайте ITF.	The official rules for ITF sparring competition are available at the ITF website.
Официальные правила игры публикуются на английском, испанском, русском и французском языках.	The official laws of the game are written in English, French, Russian and Spanish.
В Руководящих принципах 1999 года напоминаются простые официальные правила коллективного руководства исследованиями.	The 1999 guidelines draw attention to some simple formal rules for the conduct of Sub Commission studies.
Он имеет официальные Правила процедуры и доказывания, которыми он будет руководствоваться при осуществлении своей деятельности.	It has formal rules of procedure and evidence to guide its actions.
quot ...на те даты, когда эти официальные утверждения были выданы, Правила 18, включающие поправки серии 02, и Правила 97, включающие поправки серии 01 quot .	... on the dates on which these approvals were granted, Regulation No. 18 included the 02 series of amendments and Regulation No. 97 was as amended by its 01 series of amendments.
c) название изготовителя, тип, регистрационный номер (если имеется), сертифицированные правила проектирования и официальные утверждения (если имеются) контейнера	(c) Container manufacturer, type, registration number if applicable, certified design codes and approvals if applicable
Правила есть правила.	Rules are rules.
Правила есть правила	The rules are the rules.
Нас приучали верить, что официальные правила не устанавливают никаких жёстких границ, и поэтому мы можем устанавливать границы там, где захотим.	We were being conditioned to believe that the official rules set no clear limits, and that we could therefore set the limits wherever we liked.
Административный орган, оформляющий официальные утверждения, в безотлагательном порядке уведомляет другие Договаривающиеся стороны, применяющие данные Правила, о том, что вопрос не урегулирован.	The Approval Authority shall notify without delay other Contracting Parties to the Regulation that the issue has not been resolved.
Официальные контакты	Contacting the KDE developers
Официальные обязанности	Official Duties
Официальные заявления	Formal statements
Официальные отчеты	Documents
Официальные языки	Official Languages
Официальные коммюнике	Security Council Committee established pursuant to resolution 1518 (2003)
Официальные коммюнике	A report was also received from the European Union.
Официальные коммюнике	The Committee has not yet established a list of persons against whom those measures apply.
Официальные коммюнике	Representatives and deputy, alternate and acting representatives accredited to the Security Council
Официальные коммюнике	Mr. Mahieddine Djeffal
Официальные коммюнике	Mr. Martín García Moritán
Официальные коммюнике	Mr. Bertin Anatole Babadoudou
Официальные коммюнике	Ms. Ellen Margrethe Løj
Официальные коммюнике	Mr. Michael Freiherr von Ungern Sternberg
Официальные коммюнике	Mr. Vassilis Papadopoulos
Официальные коммюнике	Mr. Aizaz Ahmad Chaudhry
Официальные коммюнике	Ms. Maria Teresa L. Taguiang
Официальные субсидии	Official grants
Официальные функции	Official functions
Официальные поездки	Official travel 181.8 141.6 149.0 (7.4)
Ты правила знаешь? Какие правила?	Now, don't you understand the rules?
Чрезмерно ограничительные правила Парламент критиковал правила	AdministrationAdministration andand computercomputer services.services.
Правила	Rules
Правила	Feedback
Правила	Some syntax rules must be complied with
Правила	Game Rules
Правила	tiles
Правила	Rules
Правила	Terms and conditions
Правила	users' opinions
Правила?	... you've got to stick by the rules.
А в это время интернет пользователи начали использовать термин фашистский для того, чтобы описать официальные правила метрополитена, которые известны как Культура в метро .	Internet users, meanwhile, have begun using the word fascist to describe the the train system's official rules, which are known as Metro Culture.
Ее правила были написаны по гречески, члены обязаны были общаться на греческом языке, имена их были эллинизированы, а официальные титулы тоже были греческими.	Its rules were written in Greek, its members were obliged to speak Greek, their names were Hellenized, and their official titles were Greek.
Официальные поиски счастья	The Official Pursuit of Happiness

Display this page in English