Перевод "официальные церемонии" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Он любит церемонии. | He loves ceremonies. |
| Официальные контакты | Contacting the KDE developers |
| Официальные обязанности | Official Duties |
| Официальные поиски счастья | The Official Pursuit of Happiness |
| Ты примешь участие в церемонии? | Will you take part in the ceremony? |
| Вы примете участие в церемонии? | Will you take part in the ceremony? |
| Ты будешь присутствовать на церемонии? | Are you going to attend ceremony? |
| Вы будете присутствовать на церемонии? | Are you going to attend ceremony? |
| Ты собираешься присутствовать на церемонии? | Are you going to attend ceremony? |
| Вы собираетесь присутствовать на церемонии? | Are you going to attend ceremony? |
| Том не присутствовал на церемонии. | Tom didn't attend the ceremony. |
| Тома не было на церемонии. | Tom didn't attend the ceremony. |
| Официальные представительские расходы 2,0 | Official hospitality 2.0 |
| отмечая, что 27 мая 2000 года на Тортоле прошли официальные церемонии в честь отмечаемого ежегодно Дня дружбы между Британскими Виргинскими островами и Виргинскими островами Соединенных Штатов, | Noting that the Territory commemorated its annual British Virgin Islands United States Virgin Islands Friendship Day on 27 May 2000 in official ceremonies on Tortola, |
| Я не хочу участвовать в церемонии. | I don't want to participate in the ceremony. |
| Меня не будет на церемонии открытия. | I won't be at the opening ceremony. |
| отмечая далее, что 27 мая 2000 года на Тортоле прошли официальные церемонии в честь отмечаемого ежегодно Дня дружбы между Британскими Виргинскими островами и Виргинскими островами Соединенных Штатов, | Noting further that the Territory commemorated its annual British Virgin Islands United States Virgin Islands Friendship Day on 27 May 2000 in official ceremonies on Tortola, |
| отмечая далее, что 11 мая 2002 года на Тортоле прошли официальные церемонии в честь ежегодно отмечаемого Дня дружбы между Британскими Виргинскими островами и Виргинскими островами Соединенных Штатов, | Noting further that the Territory commemorated its annual British Virgin Islands United States Virgin Islands Friendship Day on 11 May 2002 in official ceremonies held in Tortola, |
| отмечая, что 11 мая 2002 года на Сент Томасе прошли официальные церемонии в честь ежегодно отмечаемого Дня дружбы между Британскими Виргинскими островами и Виргинскими островами Соединенных Штатов, | Noting that the Territory commemorated its annual British Virgin Islands United States Virgin Islands Friendship Day on 11 May 2002 in official ceremonies on St. Thomas, |
| Каковы его официальные должностные обязанности? | What are his official job duties? |
| Президент Путин на церемонии открытия Олимпийских игр. | President Putin at the Sochi Olympics opening ceremony. |
| Церковь была убрана цветами для свадебной церемонии. | The church is decorated with flowers for the wedding. |
| Нынешний премьер министр не присутствовал на церемонии. | The present prime minister was not present at the ceremony. |
| Тысячи свечей освещали церковь во время церемонии. | Thousands of candles illuminated the church during the ceremony. |
| отмечая, что 31 мая 2003 года в Шарлотта Амалия, Сент Томас, прошли официальные церемонии в честь ежегодно отмечаемого Дня дружбы между Британскими Виргинскими островами и Виргинскими островами Соединенных Штатов, | Noting that the Territory commemorated its annual British Virgin Islands United States Virgin Islands Friendship Day on 31 May 2003 in Charlotte Amalie, St. Thomas, |
| Израильские официальные лица молчаливо признают риск. | Israeli officials tacitly acknowledge the risk. |
| d) Официальные представительские расходы 2 000 | (d) Official hospitality 2 000 |
| Некоторые официальные лица могут быть коррумпированы. | Some officials may have been corrupted. |
| Мне не нравилось писать официальные письма. | I didn't like to write official letters. |
| Все лучшие церемонии награждения включают в себя сюрприз. | All of the best award shows include a surprise. |
| После церемонии невеста не возвращается в родительский дом. | The bride does not return to her parents' home after the ceremony. |
| Каждый год фотографии церемонии распространяются в социальных сетях. | Each year the whole thing is captured and shared on social media. |
| Семьи приглашают принять участие в выпускной церемонии отцов. | Families are invited to join the fathers for their graduation ceremony. |
| Сэр Болт не будет участвовать в церемонии открытия. | Sir Bolt will not be attending the Opening Ceremony. |
| Олимпийская сборная беженцев на церемонии открытия Олимпийских игр. | Screenshot of the Refugee Olympic Team arriving at the Olympic Games opening ceremony. |
| Панорамный обзор кичуанской церемонии, проведённой перед началом семинара. | Panoramic view of Kichwa ceremony prior to the start of the workshop. |
| отмечая далее, что 31 мая 2003 года в Шарлотта Амалия, Сент Томас, прошли официальные церемонии в честь ежегодно отмечаемого Дня дружбы между Британскими Виргинскими островами и Виргинскими островами Соединенных Штатов, | Noting further that the Territory commemorated its annual British Virgin Islands United States Virgin Islands Friendship Day on 31 May 2003 in Charlotte Amalie, St. Thomas, |
| 7. с глубоким беспокойством отмечает, что некоторые официальные документы не переводятся на все официальные языки Организации | 7. Notes with deep concern that some official documents are not translated into all the official languages of the Organization |
| Это признают итальянские и испанские официальные органы. | The Italian and Spanish authorities acknowledge as much. |
| Им уже должны быть выдвинуты официальные обвинения. | They should already be accused by the law. |
| Визуальная отсылка к церемонии открытия Олимпийских игр в Сочи. | A visual reference to the Sochi Olympic opening ceremony. |
| Год спустя церемонии памяти и освещенные стены кажутся пустыми. | A year on, the commemorative ceremonies and wall to wall coverage of the anniversary seem hollow. |
| В целом, ямайцы твёрдо поставили церемонии открытия положительную оценку. | Generally, Jamaicans gave the spectacle of the opening ceremony a firm thumbs up. |
| Она также одобрила оформление церемонии в зелёных тонах, заметив | Business consultant and children's advocate Deika Morrison declared |
| НЬЮ ДЕЛИ Индийцам не так уж часто приходилось болеть за кого либо на церемонии вручения Оскара, голливудской церемонии, отмечающей успех на поприще кинематографии. | NEW DELHI Indians haven t often had much to root for at the Oscars, Hollywood s annual celebration of cinematic success. |
