Перевод "охватывающих почти" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Многие правительственные чиновники не были довольны распространением новостей, охватывающих такую спорную и щекотливую тему. | Many governmental officials weren t happy at the widespread news coverage of such a controversial and sensitive topic. |
| Я почти сочувствую Тому. Почти. | I almost feel bad for Tom. Almost. |
| Почти. | 'Nearly.' |
| Почти. | 'Almost. |
| Почти. | Almost. |
| напоминая о значимости существующих международных соглашений, охватывающих конкретные категории опасных видов деятельности, и подчеркивая важность заключения дальнейших таких соглашений, | Recalling the significance of existing international agreements covering specific categories of hazardous activities and stressing the importance of the conclusion of further such agreements, |
| Почти поровну. | Pretty even split. |
| Почти никем. | By everyone. |
| Почти закончилось. | It's almost over. |
| Почти три. | Almost three. |
| Почти три. | Nearly three. |
| Почти получилось. | It almost worked. |
| Почти готово. | It's almost done. |
| Почти темно. | It's nearly dark. |
| Почти полтретьего. | It's almost 2 30. |
| Почти полночь. | It's almost midnight. |
| Почти идеально. | It's almost perfect. |
| Первоначально забастовка должна была продлиться со 2 по 9 апреля 2013г. Были вовлечены 34 человека, охватывающих свыше 15000 детей в Ижевске. | Originally the strike was planned to last from April 2 to April 9, 2013, and 34 people were to be involved, affecting over 15,000 children in Izhevsk. |
| О некоторых характерных чертах спорить уже нет смысла мы можем проводить расчеты и сравнения на основании исследований, охватывающих тысячи людей нескольких поколений. | For some traits, we do not have to speculate we can measure and compare on the basis of studies covering thousands of individuals over several generations. |
| Norwegian Cruise, базирующаяся в Майами, управляет 13 круизными кораблями на маршрутах, охватывающих Северную Америку, Средиземноморье, Балтийское море, Центральную Америку и Карибский бассейн. | Miami based Norwegian Cruise operates 13 cruise ships in routes spanning North America, the Mediterranean, the Baltic, Central America and the Caribbean. |
| Почти не пересекаются. Почти не пересекаются. Что же случилось? | Almost no overlap. Almost no overlap. And what has happened? |
| Почти наверняка нет. | Almost certainly not. |
| Это почти так. | That is almost certainly true. |
| Ну почти всё. | Well, it's mostly true. |
| почти задохнувшись высокомерием. | Just withering in her contempt. |
| ХЭ Почти нисколько. | HE Almost none. |
| Я почти закончил. | I'm almost done. |
| Я почти закончила. | I'm almost done. |
| День почти закончился. | The day is almost over. |
| Вина почти нет. | There is little wine left. |
| Я почти утонул. | I almost drowned. |
| Уже почти три. | It is almost three. |
| Почти десять часов. | It is almost ten o'clock. |
| Почти всех пригласили. | Almost everybody was invited. |
| Был почти полдень. | It was nearly noon. |
| Дождя почти нет. | It is hardly raining. |
| Я почти готов. | I'm about ready. |
| Я почти готова. | I'm about ready. |
| Это почти невозможно. | It is next to impossible. |
| Коробка почти пустая. | The box is almost empty. |
| Работа почти завершена. | The work has been almost completed. |
| Скала почти отвесная. | The cliff is almost vertical. |
| Картина почти закончена. | The painting is all but finished. |
| Мы почти добрались. | We're almost there. |
| Мы почти приехали. | We're almost there. |
Похожие Запросы : почти почти - охватывающих через - охватывающих последний - охватывающих аспекты - охватывающих около - охватывающих все - охватывающих границы - охватывающих вопросы - охватывающих темы - охватывающих новости - охватывающих все - охватывающих от - охватывающих разные - охватывающих между
