Их лучшее официальное предложение палестинцам заключалось в том, чтобы вывести 20 из них, оставив 180000 в 209 поселениях, охватывающих около 5 захваченной земли.	Their best official offer to the Palestinians was to withdraw 20 of them, leaving 180,000 in 209 settlements, covering about 5 of the occupied land.
Многие правительственные чиновники не были довольны распространением новостей, охватывающих такую спорную и щекотливую тему.	Many governmental officials weren t happy at the widespread news coverage of such a controversial and sensitive topic.
напоминая о значимости существующих международных соглашений, охватывающих конкретные категории опасных видов деятельности, и подчеркивая важность заключения дальнейших таких соглашений,	Recalling the significance of existing international agreements covering specific categories of hazardous activities and stressing the importance of the conclusion of further such agreements,
Около 70...	Around 7o...
Около часа.	It took me about an hour.
Городское население составляет около 33 , уровень грамотности около 68,9 .	The distribution of area, population and density, literacy rate, etc.
Первоначально забастовка должна была продлиться со 2 по 9 апреля 2013г. Были вовлечены 34 человека, охватывающих свыше 15000 детей в Ижевске.	Originally the strike was planned to last from April 2 to April 9, 2013, and 34 people were to be involved, affecting over 15,000 children in Izhevsk.
Около двадцати фотографий.	Just 20 something photos.
Было около полудня.	It was nearly noon.
Я около станции.	I am near the station.
Ему около тридцати.	He is about thirty.
Ему около сорока.	He is about forty.
Ему около шестидесяти.	He is close to sixty.
Около двух недель.	About two weeks.
Около двух недель.	Approximately two weeks.
Ей около сорока.	She is about forty.
Тому около тридцати.	Tom is close to thirty.
Тому около тридцати.	Tom's thirtyish.
Сейчас около одиннадцати.	It's about eleven o'clock.
Тому около тридцати.	Tom is about thirty.
Их около двадцати.	There are about twenty of them.
Тому около тридцати.	Tom is nearly thirty years old.
Тому около тридцати.	Tom is about thirty years old.
Тому около тридцати.	Tom is around thirty years old.
Тому около тридцати.	Tom is around thirty.
Ему около шестидесяти.	He is around sixty years old.
Волки около нас.	The wolves are near us.
Было около полуночи.	It was nearly midnight.
Ему около сорока.	He is nearly 40.
Сейчас около пяти.	It's about five.
Сейчас около пяти.	It's about five o'clock.
Я около станции.	I'm near the station.
Рукоять длиной около 2 метров и лезвие около 30 см.	The blade has a long tang which is inserted in the shaft .
О некоторых характерных чертах спорить уже нет смысла мы можем проводить расчеты и сравнения на основании исследований, охватывающих тысячи людей нескольких поколений.	For some traits, we do not have to speculate we can measure and compare on the basis of studies covering thousands of individuals over several generations.
Norwegian Cruise, базирующаяся в Майами, управляет 13 круизными кораблями на маршрутах, охватывающих Северную Америку, Средиземноморье, Балтийское море, Центральную Америку и Карибский бассейн.	Miami based Norwegian Cruise operates 13 cruise ships in routes spanning North America, the Mediterranean, the Baltic, Central America and the Caribbean.
Максимальная температура (около 250 K) была на глубине около 60 километров.	The maximum temperature of around was reached at a depth of about .
В бассейне реки около 400 озёр суммарной площадью около 9,5 км².	There are about 400 lakes in the river's basin, with a combined area of about 9.5 km².
Всемирный Банк и некоторые другие организации вместе собрали огромное количество данных охватывающих 1000 подобных продуктов в 146 странах чтобы составить сопоставимые международные цены.	The World Bank and some other organizations have, collectively, gathered a massive amount of data covering 1,000 similar products in 146 countries to construct comparable international prices.
Образовательные программы, проводимые волонтерами в обществах, охватывающих 80 населения южной Азии и регионов южнее Сахары, будут стоить 798 миллионов долларов США в год.	Community based, volunteer managed education campaigns covering 80 of South Asia and sub Saharan Africa would cost 798 million a year.
Около 10 000 штук.	For 10,000 pieces.
Так продолжалось около часа.	So it went on for about an hour.
Лобстер весит около килограмма.	The lobster weighs around a kilogramme.
БДж Около 40 человек.	BJ About 40 people.
Население около 50 человек.	Population about 50.
Пожар вспыхнул около полуночи.	The fire broke out toward midnight.

Display this page in English