Перевод "охват и репутации" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

охват - перевод :

репутации - перевод :

ключевые слова : Coverage Wider Circulation Scope Expand Reputation Reputations Credibility Character

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Мировой охват неверных описаний	The global reach of false descriptions
Репутации изменчивы.	Reputations are volatile.
Сама комната также изменилась и отражала расширяющийся глобальный охват.	Moreover, a world map showed outreach to rural areas of East Africa and Southeast Asia, and the room has been upgraded to reflect a still expanding global reach.
Репутации изменчивы. Преданность ненадёжна.	Reputations are volatile. Loyalties are fickle.
Скандал повредил репутации компании.	The scandal hurt the company's reputation.
Скандал навредил репутации компании.	The scandal hurt the company's reputation.
Вот и результат Алексей Гореславский и уничтожение репутации Ленты .	Meet the result Alexey Goreslavsky and the decimation of Lenta.ru s reputation.
То есть знаю по репутации и по виду.	'Yes, I know him by repute and by sight.
Этот скандал стоил ему репутации.	That scandal cost him his reputation.
Это позорит нацию и остается пятном на нашей репутации.	This dishonors the nation and stays as a stain on our reputation.
Государство становится мировой державой, когда его стратегическое значение и потенциал приобретают мировой охват.	A state becomes a world power when its strategic significance and potential give it global reach.
Этот инцидент нанёс вред его репутации.	That incident harmed his reputation.
Том очень заботится о своей репутации.	Tom cares a lot about his reputation.
Это происшествие оставило пятно на его репутации.	The incident left a spot on his reputation.
Нам нужны силы, которые бы реагировали быстрее, имели больший охват и могли находиться в действии дольше.	We need forces that react more quickly, reach further, and can remain in the field longer.
Конфликт, однако, не получил развития из за силы личности и репутации короля.	Conflict was curtailed, however, by the power of the king's personality and reputation.
Целью проекта является охват как Центральноазиатской (русскоговорящей), так и мировой аудитории опубликованы обе версии книги русская и английская.	The aim of the project is to reach out to both the Central Asian (Russian speaking) and global audiences both Russian and English language versions of the book will be published.
Экономический спад вкупе с ухудшением репутации лейбористского правительства.	Down goes the economy and down goes the Labour government s standing.
i) для уважения прав или репутации других лиц	(i) For respect of the rights or reputations of others
О хорошей репутации Юлина узнают во всем мире!	Yulin s good reputation will be heard across the globe!
Она отчаянно пытается стать частью глобального сообщества и избавиться от запятнанной международной репутации.	They are desperate to enter the global community and rid themselves of a damaged international reputation.
На самом деле проблема создания американской империи может быть определена как недостаточный охват .	In fact, the problem of creating an American empire might better be termed imperialunderreach.
Планируется, что новые комплексы позволят увеличить охват населения флюорографическим обследованием на 15 процентов.	It is anticipated that the new units will increase the number of members of the population who can be examined by X ray by 15 percent.
На сегодняшний день охват телевизионным сигналом телерадиокомпании составляет более 75 процентов территории полуострова.	Currently, the television and radio broadcasting company s television signal reaches more than 75 percent of the peninsula s territory.
И их мнение заключается в том, что это ужасно для их международной репутации и финансирования.	And their view is that it is terrible for their international standing and funding.
Действительно ли такое отношение и дезинформация объясняют слабый охват вакцинацией в таких странах, как Франция и США, пока не известно.	Whether such attitudes and misinformation account for poor vaccine coverage in places like France and the US is still not known.
Иностранные банки никогда не могли надеяться на столь всесторонний охват, не имея местного партнера.	Foreign banks could never hope to achieve such comprehensive coverage without a local partner.
На восстановление репутации Великобритании в регионе уйдут годы тяжелого труда.	Restoring Britain s reputation in the region will take years of hard work.
Многочисленные опросы говорят об улучшении репутации Китая на международной арене.	Opinion polls show an improvement in its international reputation.
Подобный принцип позволяет получить максимально аутентичную оценку профессиональной репутации коллег.	Such a principle makes it possible to obtain the most authentic assessment of the professional reputation of colleagues.
И хотя экономика США восстанавливается после глобального финансового кризиса, казне и репутации США был нанесен серьезный удар.	And, though the US economy is recovering from the global financial crisis, America s treasury and reputation has been dealt a severe blow.
Не сделать этого означает изменить политическим обязательствам и нанести серьёзнейший урон репутации ЕС в мире.	Not to do so would mean to renege on political commitments and to severely damage the EU's credibility in the world.
Охват вакцинацией различается в богатейших странах мира, но в некоторых местах он составляет менее 30 .	Vaccine coverage in the world s richest countries varies, but in some places it is less than 30 .
Лу Синьнин считает количество подписчиков на Facebook свидетельством успешной интреграции издания в ряд современных традиционных СМИ и его глобальный охват.	Lu Xinning cited the number of Facebook likes as an evidence of People's Daily's successful integration of conventional media and new media and of its global reach.
Она растеряла большую часть своей прошлой репутации, как модели экономической эффективности.	It has lost much of its former reputation as a model of economic efficiency.
Решение суда не принесет госпиталю Omni ничего, кроме плохой репутации. freeprita	The verdict will only give Omni hospital a bad rep. freeprita
Кроме того, на карте мира отображены охваченные сельские районы Восточной Африки и Южной Азии. Сама комната также изменилась и отражала расширяющийся глобальный охват.	Moreover, a world map showed outreach to rural areas of East Africa and Southeast Asia, and the room has been upgraded to reflect a still expanding global reach.
Когда правительство заключило Анвара под стражу, они не только лишили его политической карьеры, работы и репутации.	When the government imprisoned Anwar, they did not just take away his political career, his job and his reputation.
На верхней доске военных отношений между государствами США являются единственной в мире супердержавой, имеющей глобальный охват.	On the top board of military relations among states, the US is the world s only superpower with global reach.
Учитывая данные цифры, полный запрет в Индии таких веб сайтов, как Архив Интернета, имеет огромный охват.	Given those figures, a blanket ban on websites like Internet Archive has immense reach.
с удовлетворением отмечая мероприятия, направленные на охват учебными и исследовательскими программами Университета стран Африки, Азиатско Тихоокеанского региона, Центральной Азии и Латинской Америки и Карибского бассейна,	Noting with satisfaction the activities directed towards expanding the University's educational and research programmes to Africa, Asia and the Pacific, Central Asia and Latin America and the Caribbean,
Какой бы ни была причина, если охват населения всеми тремя инъекциями не увеличится, распространенность рака шейки матки и предраковых состояний возрастет.	Whatever the reason, unless coverage for all three doses increases, cervical cancer and pre cancer rates will increase.
Польский президент Бронислав Коморовский, например, сказал, что решение стыдное для Польши и может повредить финансам и международной репутации страны.	Polish President Bronisław Komorowski, for instance, said the ruling is embarrassing for Poland and could damage the state's finances and international reputation.
Каннатаци выражает опасения, что охват закона слишком широк и это может повлечь чрезмерные ограничения прав граждан на неприкосновенность частной жизни и свободу выражения мнений .	In his letter, Cannataci worries that the broad scope of the law may lead to undue restrictions to the rights to privacy and freedom of expression in Japan.
Общий эффект от такого развития событий привел к стремительному падению репутации Ли.	The combined effect of these developments has been to erode Lee s reputation precipitously.

Display this page in English