Перевод "репутации и легитимности" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

репутации - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Репутации изменчивы.
Reputations are volatile.
Кризис легитимности Карзаи
Karzai u0027s Crisis of Legitimacy
Репутации изменчивы. Преданность ненадёжна.
Reputations are volatile. Loyalties are fickle.
Скандал повредил репутации компании.
The scandal hurt the company's reputation.
Скандал навредил репутации компании.
The scandal hurt the company's reputation.
Вот и результат Алексей Гореславский и уничтожение репутации Ленты .
Meet the result Alexey Goreslavsky and the decimation of Lenta.ru s reputation.
То есть знаю по репутации и по виду.
'Yes, I know him by repute and by sight.
Он не имеет легитимности, и он обязательно падет.
It has no legitimacy, and it is bound to fall.
Этот скандал стоил ему репутации.
That scandal cost him his reputation.
Это позорит нацию и остается пятном на нашей репутации.
This dishonors the nation and stays as a stain on our reputation.
Этот инцидент нанёс вред его репутации.
That incident harmed his reputation.
Том очень заботится о своей репутации.
Tom cares a lot about his reputation.
Это происшествие оставило пятно на его репутации.
The incident left a spot on his reputation.
Как это отражается на легитимности правительств и политических институтов в целом?
What does this do to the legitimacy of governments, and of political institutions in general?
Сегодня активизм и терроризм предлагают, или скорее навязывают, новый источник легитимности.
Nowadays, activism and terrorism provide, or rather impose, a new source of legitimacy.
Падение Советского Союза подорвало первопричину легитимности НАТО.
The fall of the Soviet Union undercut the primary source of NATO's legitimacy.
Конфликт, однако, не получил развития из за силы личности и репутации короля.
Conflict was curtailed, however, by the power of the king's personality and reputation.
Экономический спад вкупе с ухудшением репутации лейбористского правительства.
Down goes the economy and down goes the Labour government s standing.
i) для уважения прав или репутации других лиц
(i) For respect of the rights or reputations of others
О хорошей репутации Юлина узнают во всем мире!
Yulin s good reputation will be heard across the globe!
Действительно, консенсус имеет большое значение, потому что является залогом доверия и легитимности.
True, consensus is important, because it provides credibility and legitimacy.
Но с потерей ими политической легитимности были дискредитированы и их модели Ислама.
But, as their regimes increasingly came to be seen as politically illegitimate, their model of Islam was also discredited.
Во многих случаях, авторитарным правителям не хватает легитимности.
In many cases, authoritarian rulers lack legitimacy.
Другой важной причиной легитимности Бухари стала его репутация.
One other factor has been the integrity of the President Buhari himself.
Она отчаянно пытается стать частью глобального сообщества и избавиться от запятнанной международной репутации.
They are desperate to enter the global community and rid themselves of a damaged international reputation.
И их мнение заключается в том, что это ужасно для их международной репутации и финансирования.
And their view is that it is terrible for their international standing and funding.
И как такие выборы сказываются на легитимности правительств, созданных в результате их проведения?
And what do they do to the legitimacy of the governments that result from them?
Палестинскому государству не доставало бы легитимности среди самих палестинцев.
The state of Palestine would lack legitimacy among Palestinians themselves.
Самый большой ущерб собственной легитимности ООН нанесла себе сама.
The greatest damage to the UN s legitimacy has been self inflicted.
22 августа состоятся судебные слушания спора о легитимности соглашения.
The court has set the date of August 22 to hear a legal challenge to the swap.
Как сообщается, российский Центр исследований легитимности и политического протеста работает над новым механизмом оповещения.
The Russian Center for the Study of Legitimacy and Political Protest is reportedly working on the new alert mechanism.
На восстановление репутации Великобритании в регионе уйдут годы тяжелого труда.
Restoring Britain s reputation in the region will take years of hard work.
Многочисленные опросы говорят об улучшении репутации Китая на международной арене.
Opinion polls show an improvement in its international reputation.
Подобный принцип позволяет получить максимально аутентичную оценку профессиональной репутации коллег.
Such a principle makes it possible to obtain the most authentic assessment of the professional reputation of colleagues.
И хотя экономика США восстанавливается после глобального финансового кризиса, казне и репутации США был нанесен серьезный удар.
And, though the US economy is recovering from the global financial crisis, America s treasury and reputation has been dealt a severe blow.
Терроризм должен быть лишен любой легитимности, которую ему могут приписывать.
Terrorism must be stripped of any legitimacy that it may be viewed as having.
Здесь также большой сегмент электората сомневается в легитимности официальных результатов.
Here, too, a large segment of the electorate told pollsters that they doubted the legitimacy of the official result.
Ей не хватает легитимности, а ее членов никто не знает.
It lacks legitimacy and its members are unknown.
Не сделать этого означает изменить политическим обязательствам и нанести серьёзнейший урон репутации ЕС в мире.
Not to do so would mean to renege on political commitments and to severely damage the EU's credibility in the world.
В противном случае, создаваемый банковский союз и фискальные трансферы не будут иметь необходимой политической легитимности.
At the same time, France and Germany must both come to terms with an approach that leads to far greater political union within a couple of decades. Otherwise, the coming banking union and fiscal transfers will lack the necessary political legitimacy.
Способность Турции успешно действовать на Ближнем Востоке объясняется эрозией легитимности США и слабостью влияния ЕС.
Turkey s ability to make headway in the Middle East reflects the erosion of US legitimacy and lack of EU influence.
В противном случае, создаваемый банковский союз и фискальные трансферы не будут иметь необходимой политической легитимности.
Otherwise, the coming banking union and fiscal transfers will lack the necessary political legitimacy.
Она растеряла большую часть своей прошлой репутации, как модели экономической эффективности.
It has lost much of its former reputation as a model of economic efficiency.
Решение суда не принесет госпиталю Omni ничего, кроме плохой репутации. freeprita
The verdict will only give Omni hospital a bad rep. freeprita
Когда правительство заключило Анвара под стражу, они не только лишили его политической карьеры, работы и репутации.
When the government imprisoned Anwar, they did not just take away his political career, his job and his reputation.

 

Похожие Запросы : легитимности - проблемы легитимности - источник легитимности - усиление легитимности - легитимности государства - отсутствие легитимности - кризис легитимности - Степень легитимности - основа легитимности - дефицит легитимности - потеря легитимности - репутации и бизнес - репутации и стоя