Перевод "усиление легитимности" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| В состав предложенной Конституции будет входить Хартия основных прав, направленная на усиление политической и моральной легитимности Европейского Союза. | The proposed constitution will contain a Charter of Fundamental Rights, which is intended to enhance the political and moral legitimacy of the EU. |
| Усиление дБ | dB gain |
| Кризис легитимности Карзаи | Karzai u0027s Crisis of Legitimacy |
| Усиление либеральной Японии | The Rise of Liberal Japan |
| Усиление процесса наблюдения МВФ | Strengthening IMF Surveillance |
| Усиление регионализма в Азии | The Rise of Regionalism in Asia |
| Усиление планов для офшорных ветряков | Reinforcing plans for offshore wind farms |
| Падение Советского Союза подорвало первопричину легитимности НАТО. | The fall of the Soviet Union undercut the primary source of NATO's legitimacy. |
| Усиление Комиссии должно сопровождаться усилением Совета. | Strengthening the Commission must go hand in hand with strengthening the Council. |
| Усиление сотрудничества в борьбе с террором. | Reinforce anti terrorist cooperation. |
| Он не имеет легитимности, и он обязательно падет. | It has no legitimacy, and it is bound to fall. |
| Во многих случаях, авторитарным правителям не хватает легитимности. | In many cases, authoritarian rulers lack legitimacy. |
| Другой важной причиной легитимности Бухари стала его репутация. | One other factor has been the integrity of the President Buhari himself. |
| Усиление стратегических сил России ограничит аппетиты Китая. | Consolidation of Russian strategic power would limit the scope of China's sway. |
| Палестинскому государству не доставало бы легитимности среди самих палестинцев. | The state of Palestine would lack legitimacy among Palestinians themselves. |
| Самый большой ущерб собственной легитимности ООН нанесла себе сама. | The greatest damage to the UN s legitimacy has been self inflicted. |
| 22 августа состоятся судебные слушания спора о легитимности соглашения. | The court has set the date of August 22 to hear a legal challenge to the swap. |
| Усиление Талибана в Афганистане также произвело большой эффект. | The Taliban's rise in Afghanistan also had a strong impact. |
| Здесь для усиления Европы также необходимо усиление альянса. | Here, again, strengthening Europe requires strengthening the Alliance. |
| Рост терроризма является ответом на усиление сил безопасности. | The growth of terrorism responds to the strengthening of security forces. |
| Для предотвращения подобного сдвига требуется усиление регионального сотрудничества. | Greater regional cooperation is needed to prevent such displacement. |
| Усиление политической власти пенсионеров проистекает из множества факторов. | The rise of pensioners' political power results from a multiplicity of factors. |
| Усиление экстремистских голосов должно быть заглушено нашим единением. | The amplification of extreme voices has to be drowned out by our coming together. |
| Терроризм должен быть лишен любой легитимности, которую ему могут приписывать. | Terrorism must be stripped of any legitimacy that it may be viewed as having. |
| Здесь также большой сегмент электората сомневается в легитимности официальных результатов. | Here, too, a large segment of the electorate told pollsters that they doubted the legitimacy of the official result. |
| Ей не хватает легитимности, а ее членов никто не знает. | It lacks legitimacy and its members are unknown. |
| Целью было усиление сотрудничества как средства создания длительного мира. | The aim was to strengthen cooperation as a means of creating a lasting peace. |
| Усиление их позиций существенно ослабит влияние Великобритании на ЕС. | Strengthening them will drastically weaken the UK s influence in the EU. |
| 6. поддержка традиций китайской культуры и усиление духовных связей. | 6. Promote China s traditional civilization with strengthened spiritual ties. |
| Усиление внимания к контролю, казалось, повлияло на рыночные цены. | Market prices seem to have been affected by the increase in attention to governance. |
| Угроза силы, а не объективное усиление законности, остается козырем. | The threat of force, not neutral enforcement of the law, remains the trump card. |
| В пятых, усиление и создание африканских центров повышения квалификации . | Fifth, strengthen and build African centers of excellence . Despite the dismal condition of most scientific and technological institutions in Africa, pockets of strength exist. |
| Усиление Хезболлы и Хамаса стало прямым следствием такого подхода. | The strengthening of Hezbollah and Hamas was a direct consequence of that approach. |
| Результатом стало резкое усиление антиамериканских настроений в турецкой политике. | The result has been a dramatic increase in anti Americanism in Turkish politics. |
| В пятых, усиление и создание африканских центров повышения квалификации . | Fifth, strengthen and build African centers of excellence . |
| Более комплексный подход предполагает усиление Украины по всем направлениям. | A more comprehensive approach would focus on strengthening Ukraine in every respect. |
| И вызвала т.н. усиление это 8 тюремщиков, привыкшие бить. | And summoned the so called re enforcement eight prison guards used to beating . |
| Усиление дождей и повышение температуры вызывает распространение тропической лихорадки. | Increases in rainfall and temperature can cause spreading of dengue fever. |
| В ближайшие годы возможно усиление напряжённости между странами зоны евро по вопросам экономической политики, а также усиление разногласий внутри совета управляющих ЕЦБ. | Increasing tensions between the euro countries on economic policy are likely, as are growing rifts within the ECB governing council in the coming years. |
| При переходе от диктатуры к демократии представителям судейства не хватает легитимности. | So reestablishing social trust in the judiciary is one of the weightiest tasks democratically elected officials face during a transition. |
| Как это отражается на легитимности правительств и политических институтов в целом? | What does this do to the legitimacy of governments, and of political institutions in general? |
| Во первых, победа Роухани лишила легитимности политику сопротивления, которую отстаивал Джалили. | First, Rowhani s victory has delegitimized the policy of resistance that Jalili championed. |
| Сегодня активизм и терроризм предлагают, или скорее навязывают, новый источник легитимности. | Nowadays, activism and terrorism provide, or rather impose, a new source of legitimacy. |
| При переходе от диктатуры к демократии представителям судейства не хватает легитимности. | In the transition from dictatorship to democracy, members of the judiciary lack legitimacy. |
| Без легитимности не одно правительство не может управлять с чувством уверенности. | Without legitimacy, no government can rule with any sense of confidence. |
Похожие Запросы : легитимности - проблемы легитимности - источник легитимности - легитимности государства - отсутствие легитимности - кризис легитимности - Степень легитимности - основа легитимности - дефицит легитимности - потеря легитимности - усиление - усиление - усиление