Перевод "основа легитимности" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

основа - перевод :

ключевые слова : Legitimacy Discourse Continental Massachusetts Lineup Basis Foundation Backbone Bedrock Fundamental

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Понимание это основа.	Understanding is essential.
Кризис легитимности Карзаи	Karzai u0027s Crisis of Legitimacy
Пища это основа жизни.	Food is essential to life.
Математика основа всех наук.	Mathematics is basic to all sciences.
Математика основа всех наук.	Mathematics are the foundation of all sciences.
Словарный запас основа языка.	Vocabulary is the basis of language.
Основа экономики района сельское хозяйство.	The area of the district is .
В результате, у роста слабая основа.	As a result, growth has weak underpinnings.
Какова его основа и составляющие элементы?	What are its kindred and component parts?
Еда, одежда и укрытие основа жизни.	Food, clothing and shelter are the basis of life.
Равные права для всех основа либерального порядка.	Equal rights for all citizens are fundamental to a liberal order.
Основа нашей концепции нечто, именуемое камни Нур .	The concept centers on something called the Noor stones.
Брак мужчины и женщины основа будущего человечества.	Marriage between man and woman is the foundation of the future of mankind.
Основная технологическая основа этой информации метаболическая инженерия.	A major technological application of this information is metabolic engineering.
Основа поддержки Буша белые ортодоксальные христиане мужского пола.	Much of Bush's support comes from white fundamentalist Christian men.
И все же завтрак основа правильного дневного рациона.	Yet breakfast is the core of proper daily diet.
Падение Советского Союза подорвало первопричину легитимности НАТО.	The fall of the Soviet Union undercut the primary source of NATO's legitimacy.
Он был более функциональным. Основа буквой Н более практична.	It worked better H base, much more practical.
И третья основа счастья, которую я постигла совсем недавно.	And the third principle of happiness, which I've realized recently.
Он не имеет легитимности, и он обязательно падет.	It has no legitimacy, and it is bound to fall.
Во многих случаях, авторитарным правителям не хватает легитимности.	In many cases, authoritarian rulers lack legitimacy.
Другой важной причиной легитимности Бухари стала его репутация.	One other factor has been the integrity of the President Buhari himself.
Мы вышли на улицы, так как это основа нашей жизни.	We take to the streets because they form the fabric of our lives.
Палестинскому государству не доставало бы легитимности среди самих палестинцев.	The state of Palestine would lack legitimacy among Palestinians themselves.
Самый большой ущерб собственной легитимности ООН нанесла себе сама.	The greatest damage to the UN s legitimacy has been self inflicted.
22 августа состоятся судебные слушания спора о легитимности соглашения.	The court has set the date of August 22 to hear a legal challenge to the swap.
Для них геополитика не анафема это основа всей их внешней деятельности.	To them, geopolitics is not anathema it is the basis of all their external actions.
Математика, основа всех наук, опирается на чёткий язык и логичные построения.	Mathematics, the foundation for all science, depends on its concise language and logical ordering.
Отцы Американской конституции создали документ, основа которого существует более 200 лет.	America's founding fathers wrote a Constitution that has lasted over 200 years.
Терроризм должен быть лишен любой легитимности, которую ему могут приписывать.	Terrorism must be stripped of any legitimacy that it may be viewed as having.
Здесь также большой сегмент электората сомневается в легитимности официальных результатов.	Here, too, a large segment of the electorate told pollsters that they doubted the legitimacy of the official result.
Ей не хватает легитимности, а ее членов никто не знает.	It lacks legitimacy and its members are unknown.
В США, например, денежная основа выросла более чем вдвое в течение года.	In the US, for example, the monetary base more than doubled in a year.
А математика основа лучших программ по обучению машин, которые у нас есть.	And that mathematics is at the core of the best machine learning programs that we have now.
Проблема изменения климата вот ещё одна основа для движения к Переходному периоду .	There is also the issue of climate change, is the other thing that underpins this transition approach.
Конвенция ООН по морскому праву это международная основа для регулирования ресурсов океана.	The primary international framework for regulating the ocean s bounty is the United Nations Convention on the Law of the Sea.
При переходе от диктатуры к демократии представителям судейства не хватает легитимности.	So reestablishing social trust in the judiciary is one of the weightiest tasks democratically elected officials face during a transition.
Как это отражается на легитимности правительств и политических институтов в целом?	What does this do to the legitimacy of governments, and of political institutions in general?
Во первых, победа Роухани лишила легитимности политику сопротивления, которую отстаивал Джалили.	First, Rowhani s victory has delegitimized the policy of resistance that Jalili championed.
Сегодня активизм и терроризм предлагают, или скорее навязывают, новый источник легитимности.	Nowadays, activism and terrorism provide, or rather impose, a new source of legitimacy.
При переходе от диктатуры к демократии представителям судейства не хватает легитимности.	In the transition from dictatorship to democracy, members of the judiciary lack legitimacy.
Без легитимности не одно правительство не может управлять с чувством уверенности.	Without legitimacy, no government can rule with any sense of confidence.
Действительно, основа для государства, способного управлять истинной демократией, возможно, пока еще не создана.	Indeed, it may be that the framework for a state that can preside over a true democracy has yet to be created.
Европейцы привыкли к идее о том, что трансатлантические отношения это основа международного порядка.	Europeans have grown used to the idea that the transatlantic relationship is the foundation of the international order.
Если да, то, возможно, основа для реального диалога по разрядке кашмирского конфликта заложена.	If so, the foundation for a real dialogue to defuse the struggle over Kashmir may be possible.

Display this page in English