Охота на запрещенку	On the hunt for prohibited goods
Начинается охота на террористов.	Terrorists are hunted down.
Охота на ведьм началась.	The witch hunt has begun.
Началась охота на ведьм.	The witch hunt has begun.
Охота на медведя в Румынии	Bear Hunting in Romania
Охота на тигров в Китае	Hunting Tigers in China
Проект Охота на кита запущен...	Project Whale Hunt has begun
Охота на территории национальных парков запрещена.	Hunting is forbidden in national parks.
Мне охота сыра.	I'd like some cheese.
Охота сейчас запрещена.	Hunting is forbidden now.
Тому нравится охота.	Tom likes to hunt.
Первый такой проект называется Охота на кита .	The first such one is called The Whale Hunt.
Охота на морских млекопитающих практикуется только коренными жителями.	Hunting sea mammals is only practiced by native people.
Что за охота спорить?	'What is the use of arguing?
охота приостанавливает рост популяции лис	It's ecologically sound it stops the population explosion of foxes.
Охота в этом районе запрещена.	Hunting is prohibited in this area.
В национальных парках охота запрещена.	Hunting is banned in national parks.
В национальных парках охота запрещена.	Hunting is not allowed in national parks.
В охраняемых областях охота запрещена.	In protected areas hunting is prohibited.
Полным ходом идет охота на ведьм против политических деятелей оппозиции.	A witch hunt is under way against opposition politicians.
В статье Охота его императорского величества в непальском Тераи, декабрь 1911 года охота описывается так	The article His Imperial Majesty s Shoot in Nepalese Terai, December 1911 describes the hunt as
Охота или рыбалка? Что это такое?	Hunting and fishing? What is it?
Охота оказалась хуже, чем ожидал Левин.	The shooting did not prove as good as he had expected.
Чудная была бы охота, сказал Чириков.	What fine sport we had!' said Chirikov.
Мне охота выпить еще бутылку пива.	I want to drink one more bottle of beer.
Но запрещена вам охота на суше, пока вы (находитесь) в ихраме.	But unlawful is game of the jungle when you are on pilgrimage.
Как и ожидалось, накануне выборов в Уганде стартовала охота на ведьм.	Uganda Radio Network reported Police fire teargas in Kasangati as kizzabesigye1 FDCOfficial1 supporters demonstrate agst his arrest ugandaupf
Андреа Гез Охота за сверхмассивной чёрной дырой	Andrea Ghez The hunt for a supermassive black hole
Ну что тебе за охота? сказала Кити.	'Oh, why should you?' said Kitty.
Была бы охота, а возможность всегда найдётся.	Nothing is impossible to a willing heart.
Pokémon Go, достойная охота для здоровья и счастья	Pokémon Go a worthy hunt for health and happiness
Я не могу поставить здесь ловушку. Охота запрещена.	I cannot set a trap here. It's forbidden to hunt.
Я подумал, что Вам, может быть, охота перекусить.	I thought you might like something to eat.
Зато летом начинается всеобщий ажиотаж охота, работа на протяжении долгих часов и другая активность.	And in summer, it's almost manic hunting and working activity very long hours, very active.
Лошадей любишь есть, собаки есть, охота есть, хозяйство есть.	You like horses you have them hounds you have them shooting you get it farming you get it too.'
Сегодняшняя ритуальная охота на ведьм может быть единственной возможностью для боссов вернуть свои прежние позиции.	The ritual witch hunt now underway may be the only way for bosses to regain their bearings.
Вот почему продолжается охота на ведьм, и вот почему бутафорские меры работают до поры до времени.	This is why you keep sacrificing virgins, and why your unicorn defenses are working just great.
Охота на Лолонга заняло 9 место в списке Самых популярных историй в Фейсбуке в этом году.	Lolong s capture was Top 9 in the list of most shared stories on Facebook this year.
9 мая, в день после предупреждения СМИ, Коммунистический союз молодёжи Китая объявил на Weibo о запуске проекта Охота на кита	On May 9, the day after the media warning, the Chinese Communist Youth League announced on Weibo the launch of a Project Whale Hunt campaign
Однако самая ужасная и варварская охота в истории это охота короля Георга V, который приехал в Непал после своей коронации в качестве императора Индии в 1911 году.	However, the most barbaric and horrific hunting trip was that of King George V who visited Nepal after being crowned Emperor of India in 1911.
Охота, расширяющееся строительство и вырубка традиционных для гнездования деревьев осложняли жизнь птицам.	Hunting, increasing development and felling of typical breeding trees was making life hard for the birds.
Охота на моржей регулируется природоохранными и ресурсораспределяющими организациями в России, США, Канаде и Дании, а также представителями охотничьих общин.	Walrus hunts are regulated by resource managers in Russia, the United States, Canada, and Denmark, and representatives of the respective hunting communities.
Хоть не ловится, но хорошо. Всякая охота тем хороша, что имеешь дело с природой.	Though nothing bites, it's pleasant hunting and similar sports are good because they bring one in touch with nature...
Хотя незаконная охота на тигров остается серьезной проблемой, недавний сбор сведений показал, что численность популяции тигров увеличилась на 63 по сравнению с прошлой переписью .	Though tiger poaching remains a serious problem, the latest census showed that tigers increased in numbers by 63 from the previous census.
Тем не менее, охота на соседей палачей и информаторов может создать враждебную обстановку, что будет препятствовать тем, кто сохранит верность Саддаму.	But neighborhood manhunts for torturers and informers might create a hostile climate that discourages Saddam loyalists.

Display this page in English