Перевод "оценить высоко" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Я хотел бы высоко оценить политическое мужество премьер министра Шарона и его неослабную приверженность размежеванию. | I would like to commend Prime Minister Sharon's political courage and steady commitment to disengagement. |
| В заключение мы хотели бы высоко оценить то ценное техническое сотрудничество, которое Агентство предлагает государствам членам. | In conclusion, we would like to express our appreciation for the valuable technical cooperation that the Agency extends to member States. |
| Когда придет этот день, Израиль также сможет насладиться сладкими плодами признания и высоко оценить преимущества мира. | When that day comes, Israel too may be able to savoir the sweet taste of recognition and cherish the blessings of peace. |
| 4. приветствовать и высоко оценить усилия, приложенные государствами членами в целях оказания гуманитарной помощи сомалийскому народу | 4. To welcome and appreciate the efforts made by member States in providing humanitarian assistance to the Somali people |
| Следует высоко оценить качество представленного Комиссией доклада, а также ее неустанные усилия по совершенствованию формы его представления. | The Board should be commended for the quality of its report as well as for its continued efforts to improve the presentation. |
| Я хотел бы также высоко оценить роль Генерального секретаря Кофи Аннана в обеспечении оптимальных условий для его успеха. | I wish also to commend the role played by the Secretary General Kofi Annan in providing the optimum conditions for its success. |
| Нужно высоко оценить мирное размещение многонациональных сил и ту важную роль, которую они сыграли в возвращении президента Аристида. | The peacefully deployed multinational force is to be commended for the crucial role it played in paving the way for President Aristide apos s return. |
| Я хотел бы высоко оценить ту блестящую работу, которая проводится в этой связи ЮНОМСА в соответствии с ее первоначальным и расширенным мандатом. | Permit me to commend the excellent work being carried out in this respect by UNOMSA under its original and expanded mandate. |
| Она может оценить меня, и я могу оценить ее. | She can rate me and I can rate her, too. |
| Оценить положение молодежи в мире это значит оценить будущее мира. | To evaluate the situation of the world's young people is to evaluate the future of the world. |
| Мы хотели бы также высоко оценить недавний прогресс, достигнутый странами Африки в их стремлении создать на своем континенте зону, свободную от ядерного оружия. | We would also like to commend the latest progress achieved by African countries in their endeavour to establish a nuclear weapon free zone in Africa. |
| Когда он был на троне, высоко, высоко | When he was on the throne, up high, up high |
| Трудно оценить расстояние. | It is hard to determine the distance. |
| Трудно оценить расстояние. | The distance is hard to estimate. |
| Слишком трудно оценить. | Too hard to estimate. |
| Слишком сложно оценить? | Too hard to estimate? |
| Слишком сложно оценить. | Too hard to estimate. |
| Оценить история неделе | Rate story week |
| ЕС также хотел бы высоко оценить работу, осуществляемую Группой по аналитической поддержке и наблюдению за санкциями, которая действует под руководством Комитета, учрежденного резолюцией 1267. | The EU would also like to commend the work of the 1267 Committee's Analytical Support and Sanctions Monitoring Team. |
| Солнце высоко. | The sun is high. |
| Высоко контрастная | High Contrast |
| Высоко оценённые | Rating |
| Так высоко! | Such a height ! |
| Слишком высоко. | It's too high. |
| Как высоко! | Oh, it's awful high up here. |
| Слишком высоко... | It's too high. |
| Слишком высоко. | Too low. Too high. |
| Слишком высоко. | You're still going too high. |
| Он высоко. | High up. |
| Очень высоко. | Very high up. |
| Очень высоко | That's high! |
| Этого нельзя оценить деньгами. | The money's not worth it. |
| Нам нужно оценить местность. | You know, just to get the lay of the land. |
| Это слишком высоко. | It's too high. |
| Держи голову высоко. | Hold your head high. |
| Это слишком высоко? | Is this too high? |
| Так слишком высоко? | Is this too high? |
| Да, солнце высоко. | Yeah, the sun is high |
| Они высоко прыгают. | They jump high. |
| Луна, наверно, высоко. | The moon may be high. |
| Подняв высоко знамя | The columns are closed tightly |
| Ого, высоко тут. | Jeepers, it's high up here. |
| Солнышко уже высоко. | The sun is high. |
| Держи плечи высоко. | Keep your shoulders level. |
| Но оценить потенциальные угрозы непросто. | But assessing potential threats is not easy. |
Похожие Запросы : оценить очень высоко - высоко высоко - высоко выбран - высоко принято - высоко ценят - высоко оценены - высоко достигнуто - очень высоко
