Перевод "оценки вариантов" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Без вариантов. | There is no option to that. |
| Вариантов нет. | There are no options. |
| Должны быть заранее спланированы маршруты эвакуации и временные укрытия, с использованием вариантов оценки риска и имитации возможных реальных ситуаций. | Emergency shelters and evacuation routes must be planned and established using risk assessments and actual simulations. |
| Вариантов бесконечно много. | The possibilities are endless. |
| Больше вариантов нет. | There aren't any options left. |
| Других вариантов нет. | There are no other alternatives. |
| Есть несколько вариантов. | There are several options. |
| Наилучшим способом сделать это было бы создание следующим правительством Меркель независимой экспертной комиссии для оценки различных вариантов без учета распространенных табу. | The best way to make one would be for Merkel s next government to appoint an independent expert commission to evaluate the alternatives, without regard to the prevailing taboos. |
| Больше нет вариантов ходов | There are no more moves |
| Вариантов лозунга было много. | Slogans were many. |
| Есть очень много вариантов. | There are too many choices. |
| Это один из вариантов. | That's one option. |
| У них несколько вариантов. | They have several options. |
| У нас несколько вариантов. | We've got several options. |
| Глобальные оценки | Global Assessments |
| Оценки нормированы. | The scores are standardized. |
| У Машаля есть несколько вариантов. | Mashal has more than one option. |
| Первая была такой Никаких вариантов. | And one of them wrote, Situation hopeless. Stop. |
| Вероятность обоих вариантов чрезвычайно мала. | The odds on either are exceedingly poor. |
| Давайте рассмотрим худший из вариантов. | Let's consider the worst that could happen. |
| Я не вижу других вариантов. | I don't see another option. |
| У них есть несколько вариантов. | They have several options. |
| У нас нет других вариантов. | We have no other options. |
| Других вариантов у меня нет. | I don't have any other options. |
| Тот из двух вариантов, который лучше, будет ещё и самым лучшим из этих вариантов. | Whichever is better out of two options is also best out of those options. |
| Покажите нам оценки . | Show us the grades. |
| Хорошие оценки получил? | Did you get good marks? |
| Возможно много вариантов будущего для России. | Many Russian futures are possible. |
| поэтому сузим выбор до двух вариантов. | So let me narrow the choices down to two. |
| Есть несколько возможных вариантов развития событий. | There are several possibilities for the future of Icelandic. |
| Никаких других вариантов у нас нет. | We don't have any other options. |
| У Тома ещё есть несколько вариантов. | Tom still has a few options. |
| Существует много вариантов произношения этого названия (сибудиен, сип бу динен, сибуйен...), а также вариантов приготовления этого блюда. | There are about as many variations for spelling ceebu jenn (thieboudienne, thiep bu dinenne, ceebujenn ) as there are to making it. |
| Эти оценки необычайно расходятся. | These assessments are unusually divergent. |
| Эти оценки выставляются студентами, | And it takes students to introduce genocide grades. |
| Оценки и награды первичны. | Academic results come before everything. |
| Вы получили хорошие оценки? | Did you get good marks? |
| Мои оценки выше среднего. | My grades are above average. |
| Тому плевать на оценки. | Tom doesn't care about his grades. |
| Мои оценки значительно улучшились. | My grades have improved significantly. |
| Её оценки значительно улучшились. | Her grades have improved significantly. |
| У меня хорошие оценки. | I get good grades. |
| Какие у тебя оценки? | How are your grades? |
| Том получает хорошие оценки. | Tom gets good grades. |
| У Тома превосходные оценки. | Tom's grades are excellent. |
