Вариантов бесконечно много.	The possibilities are endless.
Вариантов лозунга было много.	Slogans were many.
Есть очень много вариантов.	There are too many choices.
Возможно много вариантов будущего для России.	Many Russian futures are possible.
Вариантов у Тома было не очень много.	Tom didn't have very many options.
Существует много вариантов произношения этого названия (сибудиен, сип бу динен, сибуйен...), а также вариантов приготовления этого блюда.	There are about as many variations for spelling ceebu jenn (thieboudienne, thiep bu dinenne, ceebujenn ) as there are to making it.
Вариантов введения новых санкций к РФ не так уже много.	There are not very many options for introducing new sanctions against Russia.
Без вариантов.	There is no option to that.
Вариантов нет.	There are no options.
Больше вариантов нет.	There aren't any options left.
Других вариантов нет.	There are no other alternatives.
Есть несколько вариантов.	There are several options.
Так что школа тоже игра. И есть много вариантов, как можно правильно сделать эту игру.	So school is a game, and there have been lots of experimentations on how we do this properly.
Конфигурация с высокой энтропией это та, где есть много вариантов расположения, которые выглядят таким образом.	A high entropy arrangement is one that there are many arrangements that look that way.
Больше нет вариантов ходов	There are no more moves
Это один из вариантов.	That's one option.
У них несколько вариантов.	They have several options.
У нас несколько вариантов.	We've got several options.
До того, как стать официальным гимном, эта музыка и текст были популярной народной песней, имевшей много вариантов.	Before becoming the anthem, it was a popular folk song of the Montenegrins, with many variations of its text.
У Машаля есть несколько вариантов.	Mashal has more than one option.
Первая была такой Никаких вариантов.	And one of them wrote, Situation hopeless. Stop.
Вероятность обоих вариантов чрезвычайно мала.	The odds on either are exceedingly poor.
Давайте рассмотрим худший из вариантов.	Let's consider the worst that could happen.
Я не вижу других вариантов.	I don't see another option.
У них есть несколько вариантов.	They have several options.
У нас нет других вариантов.	We have no other options.
Других вариантов у меня нет.	I don't have any other options.
Тот из двух вариантов, который лучше, будет ещё и самым лучшим из этих вариантов.	Whichever is better out of two options is also best out of those options.
поэтому сузим выбор до двух вариантов.	So let me narrow the choices down to two.
Есть несколько возможных вариантов развития событий.	There are several possibilities for the future of Icelandic.
Никаких других вариантов у нас нет.	We don't have any other options.
У Тома ещё есть несколько вариантов.	Tom still has a few options.
Комбинация различных вариантов никогда не была реальностью.	That combination of choices was never an option.
Есть аргументы в поддержку каждого из вариантов.	There are valid arguments to made for either course.
Возможно несколько вариантов выхода из ситуации, спровоцированной АНБ.	To escape the NSA mess, various options will be discussed.
Один из вариантов работы помогать своему собственному коллективу	So one of their projects will be to help their own human community.
Могут использоваться несколько вариантов решений Вариант Официальная жалоба .	There are several options that can be used Option Official claim.
Возможных вариантов дальнейшего сотрудничества много, начиная от обмена разведданными и заканчивая развитием модернизированной антитеррористической доктрины (включая кибертерроризм), сфера, в которой НАТО является новичком.	The options for further cooperation are many, ranging from intelligence and procurement to the development of an updated anti terrorism doctrine (including cyber terrorism), a domain to which NATO is a newcomer.
Сценарий гражданской межплеменной войны худший из вариантов развития событий.	The civil tribal war scenario is the worst risk.
Ни один из этих вариантов не представляет серьезной альтернативы.	Neither of these is a serious option.
Из данных четырёх вариантов первые три имеют серьёзные пробоины .	Of the four options, the first three have serious flaws.
У тех, кто стремится остановить кровопролитие, нет хороших вариантов.	Those who would seek to halt the bloodshed have no good options.
Вам не предлагают пять вариантов соуса, не так ли?	They don't give you five options on the reduction, right?
Викерс быстро расправился с некоторыми из наиболее обманных вариантов.	Vickers gives short shrift to some of the more beguiling options.
В Орегоне проектировщики экспериментируют с предоставлением водителям различных вариантов.	In Oregon, planners are experimenting with giving drivers different choices.

Display this page in English