Перевод "очень активно участвует" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Мумий Тролль также активно участвует в гуманитарной области. | Mumiy Troll is also active in humanitarian field. |
| Каждый день, в каждой сводке новостей, везде он активно участвует. | Every day, on every news bulletin, he is out there swinging. |
| Кроме того, Палау активно участвует в практикумах и конференциях ОЗХО. | Also, Palau actively participates in OPCW workshops and conferences. |
| Напротив, он активно участвует в таких акциях, как помощь больным детям. | On the contrary, he is active in causes such as helping sick children. |
| Всемирный Банк активно участвует в развитии производственных и кредитных кооперативов во всем мире. | The World Bank is active in the development of producer and credit cooperatives around the world. |
| Круз является открытым последователем Церкви саентологии и активно участвует в её социальных программах. | Scientology Cruise is an outspoken advocate for the Church of Scientology and its associated social programs. |
| Тихоокеанский государственный университет активно участвует в процессе информатизации системы образования на региональном уровне. | Pacific National University is actively involved in the informatization process of educational system at the regional level. |
| Это они как раз очень активно делают. | They can also to try to make provocations in real life. |
| Я активно писал об этом, что их очень разозлило. | I wrote about it extensively and it made them really angry. |
| Голландские СМИ также сообщили о новости, но не очень активно. | Dutch media also reported the news, but slower. |
| Рисунок выше также очень далек от реальности пользователи активно протестуют | The above representation is far from realistic, as another commenter points out |
| 2. с удовлетворением отмечает, что Международная организация франкоязычных стран активно участвует в работе Организации Объединенных Наций, внося в нее ценный вклад | 2. Notes with satisfaction that the International Organization of la Francophonie participates actively in the work of the United Nations, to which it makes a valuable contribution |
| Исследования в области мультитач взаимодействия человека и компьютера ведутся очень активно. | So, multi touch interaction research is a very active field right now in HCI. |
| GV Похоже, Respect Jamaica очень активно пользуется новыми и социальными медиа! | GV Respect Jamaica seems to use new social media very well! How has it helped and do you think it can be better harnessed by other NGOs and lobby groups? |
| 2. с удовлетворением отмечает, что Международная организация франкоязычных стран все более активно участвует в работе Организации Объединенных Наций, внося в нее ценный вклад | 2. Notes with satisfaction that the International Organization of la Francophonie is participating more actively in the work of the United Nations, to which it makes a valuable contribution |
| Палау активно участвует в работе Конференции Форума тихоокеанских островов по вопросам безопасности, а также конференций и семинаров в рамках Форума, посвященных торговле оружием. | Palau actively participates in the Pacific Island Forum Security Conference as well as Forum conferences and workshops on arms trafficking. |
| Например, IRC участвует в трех областях | The IRC, for example, is involved in three areas |
| Турция тоже участвует в стратегических перерасчетах. | Turkey is also engaging in strategic recalculations. |
| Она участвует во многих школьных мероприятиях. | She takes part in many school activities. |
| Она участвует во многих школьных мероприятиях. | She participates in many school activities. |
| В строении острова участвует каледонская складчатость. | Available in digital format at Memorial University site. |
| Коммерсант и Эхо Москвы также очень активно используют интернет в качестве источника информации. | But Kommersant and Echo Moskvy also use the Web a lot as a source of information. |
| Ли Маицзы очень активно отстаивает равенство полов Скажите нет дискриминации в сфере занятости . | Li Maizi has been very active in advocating for gender equity. The postcard said Say no to employment discrimination. |
| Иран также чувствует себя в осаде, хотя он и не является изолированным он активно участвует в торговом процессе, причем не только в качестве продавца нефти. | Iran, too, feels besieged, though it is not isolated it depends heavily on trade, and not just as a seller of oil. |
| Уже с тех пор, когда только начала осуществляться Программа действий Организации Объединенных Наций по проблеме незаконной торговли стрелковым оружием, Франция активно участвует в ее осуществлении. | Ever since the United Nations Programme of Action to combat the illicit trade in small arms was launched, France has participated actively in its implementation. |
| Медха Паткар участвует в голодовке 13 дней. | Medha Phatkar is on hunger strike since 13 days. |
| Даже небо участвует в заговоре против нас. | Even the sky conspires against us. |
| Однако сейчас не очень активно обсуждается тема опасностей и возможностей, связанных с этими тенденциями. | Yet, there is little discussion of the opportunities and challenges this presents. |
| Фридман активно возражал этому. | Friedman disagreed vociferously. |
| Он активно занимается благотворительностью. | He's active doing charity work. |
| Global Voices (GV) Кто участвует в этой поездке? | Global Voices (GV) Who is going on this trip? |
| Он никогда не участвует в каких либо тусовках. | He never participates in any get togethers. |
| Второй важный момент блогосфера не только очень активно дает новости, но и вырабатывает оценки, интерпретации событий. | You can read more about her background here and here. |
| Мы активно над этим работаем. | We are actively working on this. |
| Япония активно торгует с Британией. | Japan does a lot of trade with Britain. |
| Япония активно торгует с США. | Japan does a lot of trade with the USA. |
| активно участвовал в обороне Грозного. | That's all there is to it. |
| Он позволяет мне стоять. Он участвует в координации движений. | It's keeping me standing. It's involved in coordinated movement. |
| GV Каким образом молодёжь номацигенга участвует в осуществлении проекта? | GV What role for Nomatsigenga youth in the project? |
| Бразильский футболист Кака участвует в кампании IamSyrian (Я сириец). | Brazilian soccer player Kaka, participating in IamSyrian campaign. |
| С 2007 года он участвует в гонках серии NASCAR. | The same year he also participated in the U.S. |
| Поскольку Южная Африка активно участвует в операциях по поддержанию мира в Бурунди и Демократической Республике Конго, она на собственном опыте поняла ценность эффективного осуществления программ разоружения, демобилизации и реинтеграции (РДР). | Through its extensive involvement in peacekeeping operations in Burundi and the Democratic Republic of the Congo, South Africa has experienced the value of effective disarmament, demobilization and reintegration (DDR) activities. |
| Он отражает саму суть нигерийского общества динамично развивающаяся платформа, где даже самые банальные сюжеты обсуждаются очень активно . | This mirrors Nigerian society itself, which is such a vibrant place that even the most mundane is crackling with energy. |
| Globewriter, который впервые за 10 лет участвует в карнавале, рассказывает | Globewriter is playing mas for the first time in about ten years and says that |
| В этом видео участвует более 75 музыкантов со всей Колумбии. | This video features over 75 musicians across the country of Colombia. |
Похожие Запросы : активно участвует - активно участвует - активно участвует - активно участвует - активно участвует - активно участвует - активно участвует - активно участвует - активно участвует - активно участвует - активно участвует - активно участвует - активно участвует - стал активно участвует
