Том очень влиятельный человек.	Tom is a very influential man.
Том Джексон очень влиятельный человек.	Tom Jackson is a very influential man.
Я влиятельный.	I'm powerful.
Она очень сильный и влиятельный голос для про жизнь (pro life) .	She is a strong and influential voice for pro life .
Несомненно влиятельный человек.	He's sure to have influence.
Кто там самый влиятельный?	Who is the most powerful man there?
Твой будущий муж влиятельный торговец.	Your future husband is an influential trader.
Том самый влиятельный человек в Бостоне.	Tom is the most influential man in Boston.
Том самый влиятельный человек в городе.	Tom is the most influential person in town.
Не надо, прошу! Он богатый, влиятельный человек...	Please don't .. he's a man of great wealth and power ..
О, надо, чтобы ктонибудь влиятельный присутствовал там.	Oh, we'd have to have someone important come to see it.
Поведенческая экономика является мысль о состоянию на очень новый и Роман и влиятельный филиал экономики, но это поведенческий.	Behavioral economics is thought of as of a very new and novel and influential branch of economics, but it's behavioral.
Со временем язык меняется, и это влиятельный фактор.	Language changes over time, and it's a powerful force.
Кинематограф, вероятно, самый влиятельный вид искусства 20 века.	Cinema is arguably the 20th century's most influential art form.
Господин Корпанов самый влиятельный купец, которого я знаю.	Mr. Korpanoff is the most influential cloth merchant I know.
Второй влиятельный пункт улучшения здравоохранения в Африке это инфраструктура.	A second crucial aspect of improving Africa s health care is infrastructure.
В конце концов, король самый влиятельный человек в Марокко.	The king is, after all, the most powerful man in Morocco.
Как глава всей нелегальной деятельности, я влиятельный и уважаемый человек.	As leader of all illegal activities in Casablanca, I am influential and respected.
В ноябре скончался самый знаменитый и влиятельный американский экономист минувшего столетия.	The most famous and influential American economist of the past century died in November.
Влиятельный пользователь Сети kennedian3 разразился бурной критикой отчета в ряде своих твитов.	Influential net user kennedian3 lashed out at the report in his series of tweets, blaming the concerned government departments and the president for inflicting irrevocable damage
Ричард Хукер ( март 1554 3 ноября 1600) англиканский священник и влиятельный богослов .	Richard Hooker (March 1554 3 November 1600) was an English priest in the Church of England and an influential theologian.
Джеймс Келман ( родился 9 июня 1946 года в Глазго) влиятельный шотландский писатель.	James Kelman (born 9 June 1946) is an influential writer of novels, short stories, plays, and political essays.
Дэнни, знаешь, чтобы привлечь внимание к концерту нам понадобится спонсор, ктото влиятельный.	Well, Danny, you know, to draw attention to the concert we'd need a sponsor, someone important.
Луи Восель (, настоящая фамилия Mayer 1870, 1943, ) влиятельный французский художественный критик консервативного направления.	Othon Friesz and Dufy, fauves in attendance... and M. Delaunay (a fourteen year old pupil of M. Metzinger...), infantile fauvelet.
Но он самый влиятельный человек здесь и к тому же, влюблен в вас.	But he's our most powerful friend in these shires and he's in love with you.
В результате второй мировой войны возник более сильный и влиятельный институт Организация Объединенных Наций.	In the wake of World War II, a stronger and more influential institution the United Nations was established.
В последние месяцы Бернерс Ли имел влиятельный голос в дебатах о нейтралитете в сети.	In recent months, Berners Lee has been an influential voice in the net neutrality debate.
Также город известен как столица Греческой Македонии и наиболее влиятельный центр северной части страны.	It is also the recognized capital of Greek Macedonia and the most influential urban hub for the northern part of the country.
Кроме президента Бии, кто на сегодняшний день самый влиятельный и знаменитый человек в Камеруне?	Besides President Biya, who are Cameroon's most influential or famous personalities today?
Среди членов комиссии были влиятельный промышленник Чарльз Дирлинг и художник импрессионист Лоутон С. Паркер.	Among the commission members were wealthy industrialist Charles Deering and impressionist painter Lawton S. Parker.
КЕМБРИДЖ Питер Друкер, влиятельный гуру менеджмента, как то хорошо подметил То, что нельзя измерить, нельзя сделать .	CAMBRIDGE Peter Drucker, the influential management guru, famously said, What does not get measured, does not get done.
Влиятельный Твиттер пользователь Necovski объяснил в своем блоге Aerodromski son (Сон Аэродрома), как же так получилось.	The influential Twitter user Necovski explained how this came about on his blog Aerodromski son (Aerodrom Dream).
В противном случае Совет Безопасности теряет доверие, а международное сообщество теряет свой единственный влиятельный многосторонний инструмент.	If not, the Council loses credibility, and the international community loses its only forceful multilateral instrument.
Последняя часть головоломки происходит от работы рано до середины XX века голландский философ именем Хёйзинга и он написал книгу стал очень влиятельный, называемые Homo Ludens. Ludens от этого же латинского слова	The final piece of the puzzle comes from the work of an early to mid twentieth century dutch philosopher named Johan Huizinga and he wrote a book that became very influential called Homo Ludens.
Германия, ведущий сторонник мер жесткой экономии и самый влиятельный кредитор, обвинялась в недостаточной гибкости и взаимной выручке	Germany, the leading proponent of austerity and the most influential creditor, was accused of insufficient flexibility and solidarity
Самый влиятельный член Совета Безопасности недвусмысленно заявил, что Совет сам будет определять методы и процедуры своей работы.	The most powerful member of the Security Council has clearly said that the Council will determine its own working methods and procedures.
Им понадобилось всего 2 года, чтобы снова реанимировать свой банк, еще более мощный и влиятельный, чем прежде.	bigger and stronger than ever.
У Цзинлянь, влиятельный экономист и реформатор, попытался убедить Центральный комитет (ЦК) отказаться от советской модели социалистического экономического принципа	Wu Jinglian, a prestigious reformist economist sought to persuade the CCP to drop the Soviet model of the socialist economic principle
Одной из них стал влиятельный аристократ из Милана кавалер Уго Стелла, получивший пост председателя SAID в 1909 году.	One of them, Cavaliere Ugo Stella, an aristocrat from Milan, became chairman of the SAID in 1909.
Альфред Эрнст Кристиан Александр Гугенберг ( 19 июня 1865, Ганновер, 12 марта 1951, Кюкенбрух) влиятельный немецкий бизнесмен и политик.	Alfred Ernst Christian Alexander Hugenberg (19 June 1865 12 March 1951) was an influential German businessman and politician.
Реформа Организации Объединенных Наций это нелегкий процесс, но если мы не реформируем этот самый влиятельный орган, работа останется незавершенной.	The reform of the United Nations is not an easy process, but unless we reform its most powerful organ, it will remain unfinished business.
Космополит, обладающий влиянием в городке, напоминает врача специалиста, в то время как влиятельный местный житель больше похож на семейного врача.	The cosmopolitan influential in the town is like the medical specialist the local influential is like the family doctor.
Мнение о том, что растения низкоразвитые организмы было сформировано много лет назад Аристотелем. В трактате О душе это очень влиятельный труд на западе он написал, что растения находятся на грани между живой и неживой формой жизни.	Now, the story that plants are some low level organisms has been formalized many times ago by Aristotle, that in De Anima that is a very influential book for the Western civilization wrote that the plants are on the edge between living and not living.
Правда об AIPAC это влиятельный комитет, но далеко не такой уж неуязвимый недавно открылась как общественности, так и самой этой группе.	The truth about AIPAC that it is influential, but far from invulnerable has recently been revealed, both to the public and to the group itself.
Комплекс, состоящий из двух отдельно стоящих замков, приказал в XVI в. построить влиятельный дворянский род Салхаузенов в городе Бенешов над Плоучници.	A complex of two separate chateaux was built in the 16th century in Benešov nad Ploučnicí by the important noble family Salhausen.

Display this page in English