Перевод "очень обидно" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
обидно - перевод : очень - перевод : очень - перевод : очень - перевод : очень - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Тому будет очень обидно. | Tom will be very hurt. |
| Невесте было очень обидно оказаться брошенной у алтаря. | The bride greatly resented being left at the church. |
| Это обидно. | This is insulting. |
| Невесте было очень обидно, что её бросили у алтаря. | The bride greatly resented being left at the church. |
| Невесте было очень обидно, что её бросили у алтаря. | The bride highly resented being dumped at the altar. |
| Обидно людей нет вообще. | It s a pity there are no people here. |
| Это было бы обидно, но этого можно легко избежать. | That would be a pity one that could have been easily avoided. |
| Теперь мужики около нас скупают земли, мне не обидно. | At present the peasants around here are buying land that does not pain me. |
| И вот тут стало больно, действительно больно и обидно. | And that's what was painful... painful and hurtful. |
| Было очень обидно, и я даже расплакалась, но что то внутри меня хотело сделать это не смотря на его слова. | It hurt so much, and I shed some tears, but something inside of me wanted to do this despite his words. |
| Но обидно когда иностранцы это тоже видят и показывают в других странах. | But it is annoying when foreigners see this, too, and show this in other countries. |
| Мне как латиноамериканке становится тошно и обидно, когда я смотрю на Америку Чавес. | As a Latina myself, I am disgusted and insulted by America Chavez. |
| Ей было обидно, когда она обнаружила, что никто не обратил на неё внимания. | She was hurt to find that nobody took any notice of her. |
| Но мне обидно смотреть на это обеднение по какой то, не знаю как назвать, невинности. | But it hurts me to see this impoverishment as a result of, shall I call it simplicity? |
| Обидно, что в тот момент, когда всё начинает поворачиваться в лучшую сторону, молодым людям приходится столкнуться с этой трагедией. | It's such a pity that whilst certain issues improve on the continent, the young ones still experience such tragedies. |
| вообще даже обидно от братьев киргизов нож в спину получить. сто человек портят авторитет миллионов. странно, что их выбранный Президент бездействует. | It hurts to get a knife in the back from our brothers , the Kyrgyz. A hundred people spoil the reputation of millions. |
| В особенности было обидно то, что Левин не мог никак понять, с кем он борется, кому выгода оттого, что его дело не кончается. | It was specially annoying to Levin to be quite unable to understand with whom he was contending, and whom the delay in his business could profit. |
| Ты скажешь опять, что я ретроград, или еще какое страшное слово, но все таки мне досадно и обидно видеть это со всех сторон совершающееся обеднение дворянства, к которому я принадлежу, и, несмотря на слияние сословий, очень рад, что принадлежу. | You will again call me a reactionary or some other dreadful name, but all the same it vexes and hurts me to see on all sides the impoverishment of the noblesse, to which I too belong and to which, in spite of the merging of the classes, I am very glad to belong... |
| Оказывается, очень часто. Очень очень часто. | Turns out, they wander a lot. In fact, really a lot. |
| Меня очень, очень, очень вдохновляют кинофильмы. | I'm very, very, very inspired by movies. |
| Очень, очень далеко. | You can take it really, really far. |
| Очень, очень дурно. | 'Very, very badly. |
| Очень, очень рад! | I am very, very pleased.' |
| Очень, очень верю. | 'I quite believe it, quite. |
| Это очень, очень, очень важно , говорит она. | That is very, very, very important, she said. |
| Очень, , очень классные крыши! | So so cool! |
| и очень очень важным. | It was really, really hot. |
| Да, очень, очень счастлива . | Yes very, very happy. |
| Будет очень очень жарко. | It will be very, very hot. |
| Они очень очень хорошие. | They're very, very good. |
| Том очень, очень хороший. | Tom's very, very good. |
| Я очень, очень зол. | I'm very, very angry. |
| Атомы очень очень маленькие. | Atoms are very, very small. |
| Это очень, очень важно. | It's very, very important. |
| Мне очень, очень жаль. | I'm really, really sorry. |
| Здесь очень очень жарко. | It's very, very hot here. |
| Мне очень, очень везёт. | I'm very, very lucky. |
| Я очень, очень счастлив. | I'm very, very happy. |
| Это очень, очень важно. | This is very, very important. |
| Свобода очень, очень важна. | Freedom is very, very important. |
| Мы очень, очень заняты. | We're very, very busy. |
| Мы очень, очень голодные. | We're very, very hungry. |
| Мне очень, очень повезло. | I was very, very lucky. |
| Это очень, очень грустно. | That's very, very sad. |
| Будет очень, очень жарко. | It's going to be very, very hot. |
Похожие Запросы : обидно, что - мне было обидно - очень-очень - очень - очень - очень - очень - очень - очень очень хорошо
