Перевод "мне было обидно" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

мне - перевод :

обидно - перевод :

ключевые слова : Happened Wasn There Years Give Give Told Hurtful Insulting Offensive Shame Frustrating

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Невесте было очень обидно оказаться брошенной у алтаря.	The bride greatly resented being left at the church.
Это обидно.	This is insulting.
Это было бы обидно, но этого можно легко избежать.	That would be a pity one that could have been easily avoided.
Невесте было очень обидно, что её бросили у алтаря.	The bride greatly resented being left at the church.
Невесте было очень обидно, что её бросили у алтаря.	The bride highly resented being dumped at the altar.
Теперь мужики около нас скупают земли, мне не обидно.	At present the peasants around here are buying land that does not pain me.
Обидно людей нет вообще.	It s a pity there are no people here.
Тому будет очень обидно.	Tom will be very hurt.
Ей было обидно, когда она обнаружила, что никто не обратил на неё внимания.	She was hurt to find that nobody took any notice of her.
Мне как латиноамериканке становится тошно и обидно, когда я смотрю на Америку Чавес.	As a Latina myself, I am disgusted and insulted by America Chavez.
Но мне обидно смотреть на это обеднение по какой то, не знаю как назвать, невинности.	But it hurts me to see this impoverishment as a result of, shall I call it simplicity?
И вот тут стало больно, действительно больно и обидно.	And that's what was painful... painful and hurtful.
Было очень обидно, и я даже расплакалась, но что то внутри меня хотело сделать это не смотря на его слова.	It hurt so much, and I shed some tears, but something inside of me wanted to do this despite his words.
Но обидно когда иностранцы это тоже видят и показывают в других странах.	But it is annoying when foreigners see this, too, and show this in other countries.
Мне было 19.	I was 19.
Мне было холодно.	I felt cold.
Мне было одиноко.	I felt lonely.
Мне было страшновато.	I was a little afraid.
Мне было видение.	I had a vision.
Мне было грустно.	I was sad.
Мне было плевать.	I didn't care.
Мне было грустно.	I felt sad.
Мне было страшно.	I was afraid.
Мне было скучно.	I was bored.
Мне было любопытно.	I was curious.
Мне было холодно.	I was cold.
Мне было хорошо.	I was good.
Мне было весело.	I was having fun.
Это было мне?	Was this for me?
Мне было откровение.	I had a revelation.
Мне было страшновато.	I was a bit afraid.
Мне было неуютно.	I was uncomfortable.
Мне было неудобно.	I was uncomfortable.
Мне было неловко.	I was uncomfortable.
Мне было нехорошо.	I wasn't well.
Мне было противно.	I was disgusted.
Это было мне?	Was that for me?
Мне было интересно.	I was interested.
Мне было страшно. Нам было страшно.	I was frightened. We were frightened.
В особенности было обидно то, что Левин не мог никак понять, с кем он борется, кому выгода оттого, что его дело не кончается.	It was specially annoying to Levin to be quite unable to understand with whom he was contending, and whom the delay in his business could profit.
а мне было 17.	I was 17.
Мне не скучно было.	I was not dull.
Мне было шесть лет.	I was six years old.
Что мне было делать?	What was I to do?
Мне было слишком больно.	It was hurting me too much.

Display this page in English