Мне было любопытно.	I was curious.
Мне было любопытно.	I've been wondering.
Мне было просто любопытно.	I was just curious.
Мне просто было любопытно.	I was just curious. Good night.
Мне было любопытно, как они разрешают конфликты.	I was curious about them and about the way in which they resolve conflict.
Мне любопытно.	I'm curious.
Мне любопытно.	Just curious.
Мне было любопытно. Они что, правда целовались? Целовались?	I was curious. did they really kiss? kiss? she's so weak
Мне очень любопытно.	I am very curious.
Мне немного любопытно.	I'm a little curious.
Мне очень любопытно.	I'm very curious.
Мне стало любопытно.	I became curious.
Мне просто любопытно.	I'm just curious.
Мне стало любопытно.	I got a little bit curious.
Тому было любопытно.	Tom was curious.
Мне было любопытно, будут ли они производить какой либо шум.	And curious to see if any of them made any noise,
Мне совсем не любопытно.	I'm not curious at all.
Мне кое что любопытно.	I'm curious about something.
И мне стало любопытно.	And I got a bit curious about it.
Мне просто стало любопытно.	I was just curious.
Почему? Мне просто любопытно.	I'm curious.
Знаете что мне любопытно?	You know what beats me.
Мне было любопытно узнать, в самом ли деле вы любите меня.	I was curious to know if you really liked me.
Мне любопытно, где он скрывается.	I wonder where he is hiding.
Должен признать, что мне любопытно.	I have to admit I'm curious.
Должна признать, что мне любопытно.	I have to admit I'm curious.
Мне уже начинает быть любопытно.	I'm beginning to get curious.
Простите, просто мне очень любопытно	Because I really wonder what you cary in it.
А мне любопытно. Ещё бы.	Yes, by Jove.
Мне любопытно, вы привыкли танцевать?	There was a tune you used to dance to.
На него любопытно было поглядеть.	He was really a curious sight to be seen.
Том сказал мне, что ему любопытно.	Tom told me that he was curious.
Том сказал мне, что ему любопытно.	Tom told me he was curious.
Мэри сказала мне, что ей любопытно.	Mary told me she was curious.
Том знал, что мне будет любопытно.	Tom knew that I'd be curious.
Мне просто любопытно, вот и все.	I'm just curious, that's all.
Мне было любопытно, содержит ли пот нечто, что делает нас привлекательными для комаров?	And I always used to wonder, is there something in our perspiration, that makes us more attractive to mosquitoes?
Ему было любопытно узнать её секрет.	He was curious to know her secret.
Тому было любопытно узнать тайну Марии.	Tom was curious to know Mary's secret.
Тому было любопытно узнать секрет Марии.	Tom was curious to know Mary's secret.
Читать это письмо было крайне любопытно.	That letter made very interesting reading.
Было бы любопытно и оригинально угрожать бессмертием .	The interesting thing, the original thing, would be to threaten somebody with immortality.
Я сделал много журналов, и мне очень любопытно, как большие издания поступают с громкими историями, и мне было очень любопытно увидеть, как Time и Newsweek осветят события одиннадцатого сентября.	Having done a lot of magazines, I'm very curious how big magazines handle big stories, and I was very curious to see how Time and Newsweek would handle 9 11.
Я сделал много журналов, и мне очень любопытно, как большие издания поступают с громкими историями, и мне было очень любопытно увидеть, как Time и Newsweek осветят события одиннадцатого сентября.	Having done a lot of magazines, I'm very curious how big magazines handle big stories, and I was very curious to see how Time and Newsweek would handle 9 11.
Мне любопытно поднимите руки, кто с этим согласен?	I'm curious, show of hands, who agrees with it?

Display this page in English