Широко распространены.	So when you have multiple applications working on the same data, the system has to have some mechanisms, again, to ensure that the data stays consistent.
Наряду с колючей проволокой, охраняемой индийскими вооруженными силами, здесь очень распространены допросы и преследования.	Along with the barbed wire guarded by Indian armed forces comes frequent questioning.
Широко распространены пытки.	Torture is widespread.
Распространены в Австралии.	It is endemic to Australia.
Изображения распространены сетью IFEX.	Images shared by IFEX network.
Насколько подобные проблемы распространены?	How common are problems like this?
Распространены только в Индонезии.	It is endemic to North Maluku in Indonesia.
Распространены в водоёмах Азии.	The 20 species are found in Asia.
Сейчас будут распространены бюллетени.	Ballot papers will now be distributed.
Широко распространены цензура и самоцензура.	Censorship and self censorship are prevalent.
Скоростные поезда распространены в Европе.	High speed trains are common in Europe.
Насколько распространены такого рода проблемы?	How common are these kinds of problems?
На берегу моря распространены песчаники.	There are sandstones on the seashore.
Они также были широко распространены.	These too have been widely circulated.
Мари, хозяйка блога watashi to tokyo, объясняет, что такие зонтики очень распространены, поэтому никто за ними не следит.	Mari at watashi to tokyo explains how they are so common that sense of ownership is very low.
Распространены также немецкий и французский языки.	French is the preferred language of the government.
Убийства широко распространены в больших городах.	Murders are very common in big cities.
В горных районах распространены дравидийские языки.	It is the only tin ore producing state in the country.
Наиболее распространены бубны, бубенчики и флейты.	The most common of these are the tambourine, bells, and flute.
Распространены большие виноградники и плодовые сады.	Large vineyards and fruit gardens are widespread.
Распространены в основном на территории Европы.	The main role of the C.E.
Эти птицы распространены в Новой Гвинее.	They are endemic to New Guinea.
Распространены в умеренном поясе Северного полушария.	Mamaev, B. M., and N. P. Krivosheina.
Распространены в пресных водах Северной Америки.	All are native only to North America.
Виды рода Agama распространены в Африке.	One of the best known species is Agama agama , widespread in sub Saharan Africa.
Представители семейства распространены в тропической Америке.	This family is sometimes included in Scrophulariaceae.
Распространены в восточной части Атлантического океана.	They are found in the eastern Atlantic Ocean and Mediterranean.
Позиции демонстрантов достаточно распространены в сербском обществе.	The protesters are not unrepresentative of Serb opinion.
Кайманы распространены в Центральной и Южной Америке.	Caimans inhabit Central and South America.
Наиболее распространены были версии 3.5 и 4.5.	Notable classic versions were 3.5 and 4.5.
Оба варианта достаточно распространены, что создаёт путаницу.	In 1979, A.R.I.
QR коды больше всего распространены в Японии.	In the USA, the granted QR code patent is , and in Japan .
Представители рода распространены в странах Южной Америки.	It is found in Central and South America.
Оба вида распространены только на острове Мадагаскар.	Both described species are endemic to Madagascar.
Оба представителя этого рода распространены в Африке.	Both described species occur in Africa.
Американские выпи распространены в Канаде и США.	It summers throughout Canada and much of the US.
Представители рода распространены исключительно в южном полушарии.	They are restricted to the Southern Hemisphere, where they are the most common of the albatrosses.
Состоявшиеся дискуссии были запротоколированы и широко распространены.	A note was taken of those discussions and was circulated more widely.
) документы были своевременно распространены среди национальных корреспондентов	As of the end January 2005, a total of 34 FRA 2005 country reports have been prepared.
Будут распространены проекты глав для представления замечаний.	Draft chapters will be circulated for comments.
Представленные доклады будут также распространены в Габоне.	The reports would also be disseminated in Gabon.
А христианские религии распространены в этих странах.	And Christian majority religions, we see in these countries.
Однако в этих местах широко распространены гадюки.	But there are many snakes hereabouts.
Я нахожу это очень распространены среди моих учеников и просто потому что на Интернет не означает, что это авторское право бесплатно.	I find this very common among my students and just because it is on the internet does not mean it is copyright free. I'm not a
Будут также опубликованы и распространены среди населения пересмотренные списки переписи 1974 года и инструкции по регистрации и распространены регистрационные формы.	Also, the revised lists of the 1974 census and the instructions for registration would be published and made available to the population, and the registration forms would be distributed.

Display this page in English