Деревья попадались очень редко.	The trees were very scarce.
Деревья встречались очень редко.	The trees were very scarce.
Я очень редко завтракаю.	I very seldom eat breakfast.
Том очень редко смеётся.	Tom rarely ever laughs.
Том очень редко плачет.	Tom very seldom cries.
Том очень редко плачет.	Tom very rarely cries.
Это очень редко бывает.	It's very rare for that to happen.
Это очень редко случается.	It's very rare for that to happen.
Такое очень редко бывает.	It's very rare for that to happen.
Такое очень редко случается.	It's very rare for that to happen.
Очень редко она бывает таковой.	It rarely is.
Я очень редко ем мясо.	I very rarely eat meat.
Я очень редко ем омаров.	I very seldom eat lobster.
Я очень редко его вижу.	I see him very rarely.
Том очень редко это делает.	Tom very rarely does that.
Том теперь очень редко улыбается.	Tom very seldom smiles anymore.
Ты теперь очень редко улыбаешься.	You very seldom smile anymore.
Вы теперь очень редко улыбаетесь.	You very seldom smile anymore.
Она очень осторожна, поэтому редко ошибается.	She is very careful, so she seldom makes mistakes.
Я уже очень редко это делаю.	I very seldom do that anymore.
Я уже очень редко этим занимаюсь.	I very seldom do that anymore.
Том очень редко делает это сам.	Tom very rarely does that by himself.
Том очень редко делает это сам.	Tom very rarely does that alone.
Том очень редко говорит по французски.	Tom very seldom speaks French.
Том очень редко говорит по французски.	Tom very rarely speaks French.
Том очень редко со мной соглашается.	Tom very seldom agrees with me.
Том очень редко ест красное мясо.	Tom very seldom eats red meat.
Мэри очень редко делает это сама.	Mary very seldom does that by herself.
Мэри очень редко делает это сама.	Mary very rarely does that by herself.
Я очень редко ложусь спать до полуночи.	I very seldom go to bed before midnight.
Очень высокая или низкая температура регистрируется редко.	Extremely high or low temperatures are rare.
Жестокие репрессивные меры очень редко приводят к спокойствию.	The greater the repression that religious parties face in secular police states, the more extreme their politics are likely to become.
Жестокие репрессивные меры очень редко приводят к спокойствию.	Violent crackdowns rarely result in moderation.
Но работы Иманиши упоминаются очень редко, если упоминаются вообще.	Imanishi's influence is now pervasive all primate scientists have adopted the technique of following individuals over time, and animal culture is the hottest topic in our field.
Но работы Иманиши упоминаются очень редко, если упоминаются вообще.	But Imanishi's writings are rarely, if ever, cited.
Но мы слышим их очень редко и лишь урывками.	But we hear them too seldom and only too sporadically.
Он если и опаздывает на встречу, то очень редко.	He is rarely, if ever, late for appointments.
Например, если теракты случаются очень редко, то очень тяжело оценить эффективность контртеррористических мер.	If, for example, terrorism almost never happens, it's really hard to judge the efficacy of counter terrorist measures.
К сожалению на лодке очень редко удается плыть по прямой.	Unfortunately, ocean rowboats very rarely go in a straight line.
Очень редко можно встретить японца, употребляющего в пищу дельфинье мясо.	It is extremely rare to find Japanese people who eat dolphins.
За революциями с применением насилия очень редко следует установление либерального режима.	Violent revolutions are rarely followed by liberal regimes.
Публичное обсуждение проблем, связанных с конфликтом в Белуджистане случается очень редко .	Public discussions on Balochistan's war are rare.
Она очень осмотрительна, несказанно богата и редко появляется на политической арене.	She is very discreet, a multibillionaire, and she rarely appears on the political scene.
Редко, редко выдавались короткие спокойные периоды.	Very, very rare were the short intervals of quiet.
Люди очень редко осознают, насколько тесно эти характеристики переплелись с университетской традицией.	People seldom appreciate how deeply these characteristics are woven into the university tradition.

Display this page in English