Абсолютная уверенность встречается крайне редко.	Absolute certainty is rarely an option.
Бензин редко встречается в этой стране.	Oil is scarce in this country.
Этот элемент редко встречается на Земле.	This element is rare on earth.
В настоящее время дебют встречается редко.	If White plays quietly, Black will regroup with ...0 0, ...Re8, ...Bf8, and ...d6.
В современной турнирной практике встречается редко.	A common line is 3... Nf6 4.
Говорят иногда Здравый смысл весьма редко встречается .	We sometimes say Common sense is quite uncommon.
В современной турнирной практике дебют Понциани встречается редко.	3...d5, is an aggressive response, striking back in the center.
Это очень часто встречается.	It's pretty common.
Этот вариант аридного климата редко встречается за пределами Азии.	This variant of the desert climate is somewhat rare outside of Asia.
В играх гроссмейстеров на самом высоком уровне встречается редко.	Unlike after 5...Nec6, White does not have to fear 6...Bc5?
Встречается крайне редко менее 1 случая на 1,000,000 новорожденных.	It is extremely rare, with a prevalence estimated at 1 in 1,000,000 or less.
Такая форма протеста в Израиле не нова, но встречается редко.	Although the practice is not new in Israel, it is uncommon.
Деревья попадались очень редко.	The trees were very scarce.
Деревья встречались очень редко.	The trees were very scarce.
Я очень редко завтракаю.	I very seldom eat breakfast.
Том очень редко смеётся.	Tom rarely ever laughs.
Том очень редко плачет.	Tom very seldom cries.
Том очень редко плачет.	Tom very rarely cries.
Это очень редко бывает.	It's very rare for that to happen.
Это очень редко случается.	It's very rare for that to happen.
Такое очень редко бывает.	It's very rare for that to happen.
Такое очень редко случается.	It's very rare for that to happen.
Однако по прежнему в газетах редко встречается какая либо информация о Сомали.	Yet Somalia still rarely gets into the headlines. This partly reflects the near impossibility of gathering news.
Однако по прежнему в газетах редко встречается какая либо информация о Сомали.	Yet Somalia still rarely gets into the headlines.
Очень редко она бывает таковой.	It rarely is.
Я очень редко ем мясо.	I very rarely eat meat.
Я очень редко ем омаров.	I very seldom eat lobster.
Я очень редко его вижу.	I see him very rarely.
Том очень редко это делает.	Tom very rarely does that.
Том теперь очень редко улыбается.	Tom very seldom smiles anymore.
Ты теперь очень редко улыбаешься.	You very seldom smile anymore.
Вы теперь очень редко улыбаетесь.	You very seldom smile anymore.
Она очень осторожна, поэтому редко ошибается.	She is very careful, so she seldom makes mistakes.
Я уже очень редко это делаю.	I very seldom do that anymore.
Я уже очень редко этим занимаюсь.	I very seldom do that anymore.
Том очень редко делает это сам.	Tom very rarely does that by himself.
Том очень редко делает это сам.	Tom very rarely does that alone.
Том очень редко говорит по французски.	Tom very seldom speaks French.
Том очень редко говорит по французски.	Tom very rarely speaks French.
Том очень редко со мной соглашается.	Tom very seldom agrees with me.
Том очень редко ест красное мясо.	Tom very seldom eats red meat.
Мэри очень редко делает это сама.	Mary very seldom does that by herself.
Мэри очень редко делает это сама.	Mary very rarely does that by herself.
Распространение ложной информации встречается сейчас очень часто в Японии.	Diffusion of incorrect information as a result of actions that stem from kindness is not limited to Japan.
Я очень редко ложусь спать до полуночи.	I very seldom go to bed before midnight.

Display this page in English