Перевод "очистка пятна" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

очистка - перевод :

ключевые слова : Cleanse Cleaning Purification Clearing Clearance Stains Spots Stain Bloodstains Spot

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Очистка GConf	GConf Cleaner
Очистка системы	System Cleaner
Леопарду начинали надоедать его пятна.	The leopard was getting bored with its spots.
Леопарду начали надоедать его пятна.	The leopard was getting bored with its spots.
Леопарду начинали надоедать его пятна.	The leopard was starting to get tired of his spots.
На полу были пятна крови.	There were blood stains on the floor.
В версии HTML 4.0 произошла некоторая очистка стандарта.	December 1997 HTML 4.0 was published as a W3C Recommendation .
Пятна застывшей крови, разбросанные по полу.	Flecks of dried blood peeled up from the floor.
Как вывести пятна вина с ковра?	How do you remove red wine stains from your carpet?
У вас есть чем вывести пятна?	Do you have anything to remove stains?
Леопард не может изменить свои пятна.	A leopard can't change its spots.
Леопард не может сменить свои пятна.	A leopard can't change its spots.
Как удалить пятна крови с рубашки?	How can I remove blood stains from a shirt?
У него красные пятна по всему телу.	He has red spots all over his body.
У неё красные пятна по всему телу.	She has red spots all over her body.
Можете вывести эти пятна на моих штанах?	Can you get these spots out of my pants?
У Тома красные пятна по всему телу.	Tom has red spots all over his body.
У Тома на рубашке были пятна крови.	Tom's shirt had blood stains on it.
Отклеилось ухо и на щеке трупные пятна выступили.	My ear came unglued and some spots of dead flesh are showing on my neck.
Постирай футболку в мыльной воде, и пятна отойдут.	Wash the shirt in soapy water and the stains will come out.
Я не думаю, что эти чернильные пятна отстираются.	I don't think these ink stains will come off.
Этот дезодорант оставляет белые пятна на моей рубашке.	This deodorant leaves white stains on my shirt.
Что это за пятна у тебя на коже?	What are those spots on your skin?
Очистка Ганга является наиболее амбициозным и дорогостоящим экологическим проектом, анонсированным новым правительством.	The clean up of the Ganges is the most ambitious and expensive environmental project announced by the new government.
Может ли быть польза от нефтяного пятна British Petroleum?	Can Good Emerge From the BP Oil Spill?
Я не думаю, что эти пятна от чернил выведутся.	I don't think these ink stains will come off.
Я не думаю, что эти чернильные пятна можно вывести.	I don't think these ink stains will come off.
Кто то, глядя на яркое солнце, ищет лишь пятна.	Some people, looking at the bright Sun, seek for stains only.
Рассмотрим траекторию малого пятна (множества точек) в фазовом пространстве.	Another illustration is to consider the trajectory of a cloud of points through phase space.
Считается, что белые пятна на поверхности Сатурна это мощные бури.	The white spots on Saturn are believed to be powerful storms.
На шее и спине тёмно коричневые или чёрные удлинённые пятна.	There are black spots on the head, and the ears are black.
Очистка дельты реки Нигер станет самым убедительным из возможных примеров наступления новой эры ответственности.	Cleaning up the Niger Delta would provide the strongest possible example of a new age of accountability.
На рубашке, которую полиция обнаружила под кроватью Тома, были пятна крови.	There were blood stains on the shirt that the police found under Tom's bed.
Очистка банка Швеции в начале 1990 х годов часто приводится в качестве успешного примера этой идеи.	The Swedish bank cleanup in the early 1990 s is often cited as an example of how successful this idea can be.
Белые пятна в центре его зрачков это врождённая катаракта, которая замутняет хрусталик глаза.	The whites that you see in the middle of his pupils are congenital cataracts, so opacities of the lens.
На деле же, они коробят вид, портят впечатление и выглядят как грязные пятна.	In practice, they warp, stain, and look smudged.
Согласно этим расчетам, очистка загрязнений, произведенных в 2004 году, будет стоить 84 миллиарда или 3 ВВП того года.	According to these calculations, it would cost 84 billion to clean up the pollution produced in 2004, or 3 of GDP for that year.
Возможно, однажды мы сможем создать бактерию, которая сможет быстро, безопасно и эффективно убирать нефтяные пятна.	One day, we may be able to design bacteria that can quickly, safely, and effectively clean up oil spills.
Можно только надеяться, что распространение пятна будет остановлено и что самые наихудшие сценарии не материализуются.	One can only hope that the spill will be contained soon, and that the ever darkening worst case scenarios will not materialize.
Это возможно потому, что пятна в узоре китовых акул являются уникальными , как отпечатки пальцев человека.	This is possible because the spot patterns of whale sharks are unique, like the fingerprints of humans.
Очистка дельты реки Нигер предоставляет идеальную возможность для Нигерии, нефтедобывающей отрасли и международного сообщества показать, что наступил рассвет новой эры.	The cleanup of the Niger Delta provides an ideal opportunity for Nigeria, the oil industry, and the international community to show convincingly that a new age has dawned.
Тем не менее, чаще очистка является предисловием изменения политического направления, после того как люди проголосуют за то, чему противостоят судьи.	More often, however, the cleansing is a pretext to change political direction after the people have voted in a way that magistrates oppose.
Кеплер измеряет скорость вращения каждой звезды, отслеживая время между появлением узнаваемых звездных пятен таких, как солнечные пятна.	Kepler measures each star's spin rate by tracking the time between the appearance of recognizable starspots like sunspots.
Здесь указаны крупные группы бактерий, а форма этого розового пятна расскажет вам об относительной распространённости каждой группы.	You'll see broad bacterial groups, and if you look at the shape of this pink lobe, it tells you something about the relative abundance of each group.
Пятна обнаруживаются в 10 милях от берега округа Хилсборроу, но в меньшем количестве мест в сравнении в прошлой неделей.	Patches can be found about 10 miles offshore of Hillsborough County, but at fewer sites relative to last week.

Display this page in English