Перевод "ошибки и упущения" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Принести искренние извинения за грехи и упущения предыдущих поколений всегда сложно. | Apologizing sincerely for the sins and omissions of earlier generations is never easy. |
| Историческая память и инженерные ошибки | Historical Memory and Engineering Failures |
| Однако более глубокий взгляд на исторический контекст Шахерезады выявляет некоторые существенные упущения. | A look into the deeper historical context of Shahrzad , however, reveals some bold omissions. |
| Великолепные Ошибки | Brilliant Blunders |
| Исправьте ошибки. | Correct errors. |
| Исправь ошибки. | Correct errors. |
| Исправьте ошибки. | Correct the mistakes. |
| Ошибки случаются. | Mistakes happen. |
| Исправь ошибки. | Correct the mistakes. |
| Были ошибки. | There were errors. |
| Исправить ошибки МВФ и Всемирного Банка | Fixing the IMF and the World Bank |
| Существуют некоторые проблемные упущения в системе безопасности на ядерных объектах, и опасные материалы часто охраняются недостаточно надежно. | There have been embarrassing security lapses at nuclear facilities, and sensitive material is often inadequately secured. |
| Поводом для увольнения стали систематическое невыполнение поручений гендиректора концерна Алмаз Антей , упущения в работе и утрата доверия . | Systematic failure to implement the orders of the director general of Almaz Antey Concern, shortcomings in work , and a loss of trust were the grounds for the dismissal. |
| Но ЦРУ совершало ошибки и до этого. | But the CIA has made mistakes before. |
| Как правые, так и левые совершили ошибки. | Both the left and the right have been proven wrong. |
| Исключая конечно же судебные ошибки и прочее. | That's if we are leaving judicial mistakes and the like aside... |
| СОХРАНЯЙТЕ ДОСТОИНСТВО и НЕ ПОВТОРЯЙТЕ ОШИБКИ ИСТОРИИ. | UPHOLD DIGNITY and DON'T LET HISTORY REPEAT. |
| Том совершает ошибки, как и любой другой. | Tom makes mistakes like everyone else. |
| Но и в таблицах Бригса обнаружились ошибки. | He did not stay in school very long, however. |
| Ошибки в Палестине | The Palestine Follies |
| Это фундаментальные ошибки! | These are fundamental mistakes! |
| Все делают ошибки. | Everyone makes mistakes. |
| Каждый совершает ошибки. | Everyone makes mistakes. |
| Все совершают ошибки. | Everyone makes mistakes. |
| Тут нет ошибки. | There's no mistake. |
| Исправьте ошибки, пожалуйста. | Please correct the errors. |
| Исправь ошибки, пожалуйста. | Please correct the errors. |
| Все делают ошибки. | Everybody makes mistakes. |
| Каждый совершает ошибки. | Everybody makes mistakes. |
| Все совершают ошибки. | Everybody makes mistakes. |
| Все совершают ошибки. | Everyone can be mistaken. |
| Мы совершали ошибки. | We made mistakes. |
| Люди совершают ошибки. | People make mistakes. |
| Люди делают ошибки. | People make mistakes. |
| Ты сделал ошибки. | You made mistakes. |
| Том делал ошибки. | Tom made mistakes. |
| Они делали ошибки. | They made mistakes. |
| Они совершали ошибки. | They made mistakes. |
| Они совершили ошибки. | They made mistakes. |
| Ошибки бывают всегда. | Mistakes are made all the time. |
| Были допущены ошибки. | Mistakes were made. |
| Это непростительные ошибки. | These are inexcusable mistakes. |
| Мы совершаем ошибки. | We make mistakes. |
| Мы делаем ошибки. | We make mistakes. |
| Исправьте все ошибки. | Correct any errors. |
