Перевод "ощутимые капвложения" на английский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Это реально ощутимые изменения, реально ощутимые изменения. | This is real, tangible change, real, tangible change. |
| Прогнозировали, что скоро будут получены ощутимые результаты. | Tangible results were predicted to come soon. |
| Только так можно укрепить уже ощутимые, но всё ещё обратимые, положительные результаты прошедшего года. | Only such a presence can consolidate the palpable, but still reversible, gains made over the past year. |
| И предварительное данные свидетельствуют о том, что они оказывают некоторые начальные ощутимые выгоды для экономики еврозоны. | And tentative evidence suggests that they are delivering some initial tangible benefits to the euro area s economy. |
| Но, пожалуй, более того, Морси потребуются ощутимые достижения на экономическом фронте и фронте внутренней безопасности, чтобы укрепить свою легитимность внутри страны. | But, perhaps more than that, Morsi will need tangible achievements on the economic and domestic security fronts to shore up his legitimacy at home. |
| Если бы Грецию заставили реструктуризировать свои долги, а держателям ее облигаций было бы навязано снижение их стоимости, ЕЦБ понес бы ощутимые потери. | If Greece were forced to restructure its debt and impose a haircut on holders of its bonds, the ECB would incur a sizeable loss. |
| Но они должны делать более ощутимые уступки по погашению задолженности, где ее перевес все еще создает значительную неопределенность по определению линии поведения для инвесторов. | But they ought to be making even deeper concessions on debt repayments, where the overhang still creates considerable policy uncertainty for investors. |
| В конечном итоге, в ноябре пройдет уже больше года, с того момента, как в США начался глобальный кризис, и Обама со своей командой должны показать ощутимые перспективы восстановления. | By November, after all, it will be more than a year since the global crisis began in the US, and Obama and his team must show tangible prospects for recovery. |
| в любой стране, где за последние 10 лет достигнуты ощутимые успехи в борьбе с курением, мы видим огромный спектр усилий, направленных именно на помощь курильщикам в бросании курить... | In any country where they've achieved an apreciable success in the fight against smoking, we see the massive spectre of efforts centered namely on helping smokers to quit... |
| И при ближайшем рассмотрении реакции китайцев как на волнения в Тибете, так и на землетрясение в Сычуани, можно увидеть ощутимые признаки того, что китайцы пользуются большой степенью свободы слова. | And when one looks more closely at how Chinese responded, both to the unrest in Tibet and the Sichuan earthquake, one sees tangible signs that the Chinese are embracing a greater degree of free speech. |
