Перевод "о выборе" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
о выборе - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
Я буду говорить о выборе. | I'm going to talk about the choice. |
Здесь речь, однако, о выборе не идет. | But that is not the choice at issue here. |
тактику, оружие и решения о выборе целей. | With respect to the law of war, the United States regulates the means and methods of warfare, i.e., tactics, weapons, and targeting decisions. |
а различия лежащие в основе наших представлений о выборе. | This was due to a fundamental difference in our ideas about choice. |
То есть этот курс будет о выборе компромиссных решений. | That is, this course is going to be about trade offs. |
Не хочу, чтобы ты жалел о своём выборе, Старретт. | I don't want you to be sorry, Starrett. |
Книга повествует о семье, верности и о выборе, который порой приходится делать. | The book is powerful novel about family, loyalty, and the choices which we have to make. |
Они самостоятельны в выборе времени, в выборе задачи, команды, техники. | They have autonomy over their time, their task, their team, their technique. |
Праксиология это наука о человеческих действиях, принятии решений и выборе. | Praxeology is the study of human choice, action and decision making. |
Они самостоятельны в выборе времени, в выборе задачи, команды, техники. Понимаете? | They have autonomy over their time, their task, their team, their technique. |
GV Расскажите нам больше о выборе Патриции Кумпер в качестве режиссера. | GV Tell us more about the choice of Patricia Cumper as director. |
Вопрос о выборе места жительства супругов связан с необходимостью защиты семьи. | The issue of domicile was related to protection of the family. |
Какова процедура опротестования решения о выборе человека для прохождения теста на наркотики? | What procedures will there be to challenge your selection for a drug test? |
Государственный секретарь обороны объявил о выборе проекта ALARM 29 июля 1983 года. | Defence Secretary Michael Heseltine announced the selection of ALARM on 29 July 1983. |
14. Финансовые трудности заставляют задуматься о выборе приоритетов, число которых все увеличивается. | 14. Financial difficulties meant that choices must be made among multiplying priorities. |
Когда мне было 14, мне было сказано всерьёз задуматься о выборе профессии. | When I was 14, I was asked to seriously consider a career path. |
Пока не стоит вопрос о выборе между пакетным и интерактивным режимом редакти рования. | As far as mainframes are concerned, we sold ours (including the staff) to a French company which is specialised in handling mainframes. It does not mean that we have stopped using mainframes yet. |
Дорогая, спросил он нежным голосом, скажи, сожалеешь ли ты о своем выборе? | Darling, he said in a tender voice Tell me, do you regret your choice? |
Я привередлив в выборе вина. | I am choosy with the wine. |
При выборе текущего рабочего стола | Selecting current desktop |
В этом контексте Израиль должен отложить мысли о выборе своих партнеров по переговорам. | In this context, Israel must put aside thoughts of choosing its negotiating partners. |
Подробнее о выборе нового генподрядчика читайте в материале Ъ Метрострой пустили на поле . | For more information about the choice of the new general contractor, read the following Kommersant material Metrostroy has been let onto the pitch . |
Следует скорее принять решение о выборе темы для обсуждений по вопросам координации политики. | A decision should be taken very soon on the topic of the debate on policy coordination. |
Поэтому вам при выборе оборудования следует думать лишь о потребностях ваших статистических управлений. | You must therefore follow a development strategy while seeking the least expensive means. |
Мы ПРОДОЛЖАЕМ преуспевать в выборе министров! | The success in choosing ministers CONTINUES! |
Она очень разборчива в выборе гостиниц. | She's very particular about her choice of hotels. |
Том такой щепетильный в выборе еды. | Tom is so meticulous about the food he eats. |
Том очень дотошен в выборе еды. | Tom is so meticulous about the food he eats. |
iii) конституционные ограничения в выборе права | (iii) Constitutional limits on choice of law |
Сегодня мы вольны в своем выборе. | Nowadays, everything is very much up for grabs. |
При выборе утвердительного ответа кубик оживёт. | So once we accept this, the cube is live. |
Будьте внимательны при выборе фуражных культур! | Be careful in selecting forage species. |
Надо быть осторожнее в выборе друзей. | You should be more careful in choosing your gentlemen friends. You don't understand. |
Global Voices беседуют с Анаис о ситуации в СМИ и ее собственном профессиональном выборе. | Global Voices caught up with Anaïs to unpack her analysis of the media and understand her career choices. |
ПРЕДЛОЖЕНИЕ ДЛЯ ЗАЯВЛЕНИЯ ДОГОВАРИВАЮЩИХСЯ СТОРОН О ВЫБОРЕ АЛЬТЕРНАТИВНЫХ ПОЛОЖЕНИЙ, СОДЕРЖАЩИХСЯ В ГЛОБАЛЬНЫХ ТЕХНИЧЕСКИХ ПРАВИЛАХ (ГТП) | PROPOSAL FOR CONTRACTING PARTIES' DECLARATION |
спорными это те идеи, вокруг которых у нас идет борьба, идеологическая битва о выборе пути. | ideas that we argue about those are ideas where we have a fight, an ideological battle about how to do things. |
И, когда мы говорим о выборе модели, мы будем вдаваться в это гораздо более подробно. | And, when we talk about model selection, we'll go into this in much greater depth. |
Пост называется Об ограниченном выборе места работы . | The post is titled On having a restricted perspective in choosing a company to work for (狭い視野でしか選べない就職希望企業) . |
Тебе следует быть осторожным в выборе друзей. | You should be careful in your choice of friends. |
Ты должен быть осторожным в выборе друзей. | You should be careful in choosing friends. |
Ты должен быть внимательным в выборе друзей. | You should be careful in choosing friends. |
Секрет долголетия заключается в тщательном выборе родителей. | The secret of longevity is to choose your parents carefully. |
Замужняя женщина свободна в выборе места жительства. | A married woman is free to choose her place of residence. |
Супруги свободны в выборе рода деятельности, профессии. | Spouses are free to chose their occupation and profession. |
Показывать только доступные сети при выборе профиля | Show only available networks in profile selection |
Похожие Запросы : Решение о выборе - вопрос о выборе - решение о выборе - Информация о выборе источника - при выборе - в выборе - в выборе - в выборе - при выборе - при выборе - при выборе - в выборе - при выборе - при выборе