Перевод "решение о выборе" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

решение - перевод : решение - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

а различия лежащие в основе наших представлений о выборе.
This was due to a fundamental difference in our ideas about choice.
Они самостоятельны в выборе времени, в выборе задачи, команды, техники.
They have autonomy over their time, their task, their team, their technique.
GV Расскажите нам больше о выборе Патриции Кумпер в качестве режиссера.
GV Tell us more about the choice of Patricia Cumper as director.
Как случается почти всегда, решение о выборе специальности пришло к Фельпсу после встречи со знаменитым профессором, в данном случае экономистом из Гарварда Джеймсом Нельсоном.
As nearly always happens, Phelps s choice of vocation came after meeting an important professor, in this case the Harvard economist James Nelson.
Какова процедура опротестования решения о выборе человека для прохождения теста на наркотики?
What procedures will there be to challenge your selection for a drug test?
Я привередлив в выборе вина.
I am choosy with the wine.
В этом контексте Израиль должен отложить мысли о выборе своих партнеров по переговорам.
In this context, Israel must put aside thoughts of choosing its negotiating partners.
Подробнее о выборе нового генподрядчика читайте в материале Ъ Метрострой пустили на поле .
For more information about the choice of the new general contractor, read the following Kommersant material Metrostroy has been let onto the pitch .
Мы ПРОДОЛЖАЕМ преуспевать в выборе министров!
The success in choosing ministers CONTINUES!
Она очень разборчива в выборе гостиниц.
She's very particular about her choice of hotels.
Том такой щепетильный в выборе еды.
Tom is so meticulous about the food he eats.
Том очень дотошен в выборе еды.
Tom is so meticulous about the food he eats.
Global Voices беседуют с Анаис о ситуации в СМИ и ее собственном профессиональном выборе.
Global Voices caught up with Anaïs to unpack her analysis of the media and understand her career choices.
Пост называется Об ограниченном выборе места работы .
The post is titled On having a restricted perspective in choosing a company to work for (狭い視野でしか選べない就職希望企業) .
Тебе следует быть осторожным в выборе друзей.
You should be careful in your choice of friends.
Ты должен быть осторожным в выборе друзей.
You should be careful in choosing friends.
Ты должен быть внимательным в выборе друзей.
You should be careful in choosing friends.
Секрет долголетия заключается в тщательном выборе родителей.
The secret of longevity is to choose your parents carefully.
Этими соображениями следует руководствоваться при выборе того, что придёт на смену Пакту о стабильности в Европе.
These considerations should guide the choice of what will follow the Stability Pact in Europe. It is now abundantly clear that national governments (especially those of large countries) will never accept substantial limitations on their fiscal discretion.
Ты должен быть осторожен при выборе своих друзей.
You must be careful in choosing your friends.
Создатели Lua также признают, что единый вездесущий механизм структурирования данных в LISP и Scheme (связный список) оказал большое влияние на их решение о выборе таблиц в качестве основной структуры данных для Lua.
In an article published in Dr. Dobb's Journal , Lua's creators also state that LISP and Scheme with their single, ubiquitous data structure mechanism (the list) were a major influence on their decision to develop the table as the primary data structure of Lua.
а) орган, который вынес решение о лишении свободы
(a) The authority that ordered the deprivation of liberty
Доноры должны активнее использовать эти сведения при выборе получателей.
This evidence should be used more aggressively by donors to discriminate amongst receivers.
Они свободны в своем выборе, где им хранить деньги.
They're free to choose where to put their money.
Например, для потребителей одежды качество занимает второе место после цены при выборе магазина, и второе место после моды при выборе конкретного изделия.
For apparel consumers, for example, quality is second only to price when choosing a store, and second only to fashion when choosing a specific item.
И, главное, было ли решение о вторжении принято правильно?
More important, was the decision to invade rightly made?
Туземец требовал, чтобы ему предоставили решение суда о выселении.
The indigenous man demanded that a judicial order justifying the eviction be presented.
Прежде чем принять решение, подумайте о преимуществах и недостатках.
Reflect on advantages and disadvantages before you make up your mind.
Третью категорию идей я назвал спорными это те идеи, вокруг которых у нас идет борьба, идеологическая битва о выборе пути.
The third set of ideas are what I call as ideas that we argue about those are ideas where we have a fight, an ideological battle about how to do things.
К счастью, в Копенгагене было достигнуто решение о возобновлении процесса.
Fortunately, enough was accomplished in Copenhagen to re boot the process.
Решение о начале операции было принято итальянским парламентом в среду.
The decision to start the operation was approved by the Italian parliament on Wednesday.
Одновременно архиепископство Сан Сальвадора приняло решение о создании следственной комиссии.
At the same time, the Archbishop of San Salvador decided to set up an investigative commission.
Решение о том, как ответить на запрос, остаётся за компаниями.
It is wholly up to the company to decide whether to comply.
Мы приняли решение о поездке в Сингапур в наш отпуск.
We decided on a trip to Singapore for our vacation.
При столь малом выборе средств у руководителей Ирана есть две возможности.
With little leverage, Iran s leaders would then have two options.
Кроме того, при выборе места для игры сроки имеют решающее значение.
Moreover, timing is crucial when choosing where to play.
Вот почему неоднородность в выборах Обамы в его выборе министров важна.
That is why the diversity in Obama s cabinet choices is important.
Сторонники Клинтон более уверены в своем выборе, нежели поддержвающие других кандидатов.
But Clinton's backers are more firm in their choice than those backing other candidates.
Судя по всему, проблема в неправильном выборе слов в тексте уведомления.
The problem, it seems, lies in the poor wording of the notice.
СМИ также сыграли ключевую роль в выборе кандидатов от обеих партий.
The news media also played a key role in the selection of both parties candidates.
Решение
Solution
с) орган, принявший решение о лишении свободы, и причины лишения свободы
(c) The authority that ordered the deprivation of liberty and the grounds for the deprivation of liberty
Решение о Brexit было принято в 2016 году по итогам референдума.
The Brexit decision was taken in 2016 following the referendum.
Глава МИД Сирии Решение России о поставке С 300 своевременный шаг
Head of Syrian Foreign Ministry The Russian decision to supply S 300 is a timely step
Решение о том, будет ли Стюарту предъявлено обвинение, не было принято.
No decision has been made about whether Stewart will face charges.

 

Похожие Запросы : Решение о выборе - о выборе - вопрос о выборе - Информация о выборе источника - решение о - решение о - решение о - решение о - решение о - решение о - при выборе - в выборе - в выборе - в выборе