Перевод "падать в дефляцию" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

падать - перевод :

ключевые слова : Motisation Deflation Fluctuation Currency Include Falling Dropping Fall Drop Start

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Значит, мы погружаемся в воду, огибаем край этого мыса, И начинаем падать, и падать, и падать вниз.	So, we drop in the water, and we just sort of go over the edge of this cliff, and then we just start dropping, dropping, dropping.
В октябре начинают падать листья.	Leaves begin to fall in October.
В октябре начинают падать листья.	In October, the leaves begin to fall.
Снег перестал падать.	The snow stopped falling.
Снег прекратил падать.	The snow stopped falling.
Таким образом ведомство зафиксировало первую в 2017 году недельную дефляцию.	As such, the agency recorded the first week long deflation in 2017.
Стоимость доллара начала падать.	The value of the dollar began to drop.
Курс доллара начал падать.	The value of the dollar began to drop.
Падать на лёд больно.	Falling on ice hurts.
Не позволяй ему падать.	Don't let him fall.
Не будем падать духом.	Let's keep it together.
Более того, последние две недели Росстат фиксирует дефляцию.	Moreover, Rosstat has recorded deflation over the past two weeks.
Предположим, курс рупии начинает падать.	Suppose, then, that the rupee's exchange rate begins to fall.
Стали падать крупные капли дождя.	Large raindrops are starting to fall.
Начали падать крупные капли дождя.	Large raindrops are starting to fall.
И наконец, занятость продолжает быстро падать.	Finally, employment continues to contract rapidly.
Сидеть на велосипеде. Падать с велосипеда.	Stay on that bicycle. Fall off that bicycle.
Чем выше взберёшься, тем больнее падать.	The higher you climb, the greater the fall.
Чем выше взлетишь, тем больнее падать.	The bigger they come, the harder they fall.
Это поможет нам не падать духом.	It'll keep us together.
Вам не стоит падать так низко.	You didn't have to stoop so low.
Существует некоторый риск, что в условиях большей гибкости повышение валютного курса может ускорить дефляцию.	There is some risk that appreciation of the exchange rate if greater flexibility were allowed could precipitate deflation.
Курс польской валюты также начал недавно падать.	In fact, Poland s currency recently started to depreciate.
До каких пределов будет продолжать падать доллар?	How much further will the dollar fall?
Рано или поздно, рейтинг Путина начнет падать.	Sooner or later, Putin s approval rating will plummet.
Ветер дует, и плод знает время падать.	The wind is blowing and the fruit knows It's time to fall down.
Экстраполируя прошлое в будущее, прогнозисты предсказывают, что доллар будет падать дальше.	Extrapolating the past into the future, forecasters predict that the dollar will decline further.
Популярность Лулы подолжала падать и достигла значения 37 .	Lula continued to fall to 37 .
И это означает, что доллар будет продолжать падать.	That won t happen anytime soon, but it is the direction in which the trade balance must continue to move. And that means further depreciation of the dollar.
Но после этого численность населения, возможно, будет падать.	But population may well decline thereafter.
И это означает, что доллар будет продолжать падать.	And that means further depreciation of the dollar.
Это, однако, игра с нулевой суммой, которая просто экспортирует дефляцию и рецессию в экономики других стран.	This, however, is a zero sum game that merely exports deflation and recession to other economies.
После начала войны в Ираке прошёл год, но репутация США продолжает падать.	The first anniversary of the war in Iraq has arrived, and America's reputation continues to sink.
Такие меры только обострят дефляцию в этих странах, которые также являются самыми важными рынками для экспорта Германии.	Such measures would only exacerbate deflation in these countries, which are the most important markets for German exports.
Однако уже через год продажи Macintosh стали резко падать.	A year later, Apple completed the Macintosh.
Единственный альтернативный способ достигнуть дефляции в реальных условиях это через значительную дефляцию внутренних цен в совокупности с резкой рецессией.	After all, by staying in the euro, a rapid export led recovery would be impossible. The only other way to achieve depreciation in real terms is through massive deflation of domestic prices, coupled with a severe recession.
Единственный альтернативный способ достигнуть дефляции в реальных условиях это через значительную дефляцию внутренних цен в совокупности с резкой рецессией.	The only other way to achieve depreciation in real terms is through massive deflation of domestic prices, coupled with a severe recession.
В самом ближайшем будущем, конечно более того, процентные ставки могут падать еще дальше.	In the very near term, certainly indeed, interest rates could still fall further.
Ожидается, что реальная заработная плата будет стремительно падать на 10 в этом году.	Real wages are set to plummet by 10 this year.
Однако в том случае, если это увеличение явилось результатом повышения спроса, стоимость денег повысится, что будет означать дефляцию.	But if it resulted from an increase in demand, the value of money will increase, which means deflation.
В результате она видит в инфляции только угрозу стабильности и не замечает дефляцию, которая является реальной угрозой на сегодняшний день.	As a result, it recognizes only inflation as a threat to stability, and ignores deflation, which is the real threat today.
Однако если дамбы финансовой системы рухнут, то на десятилетие мы можем погрузиться в сильную дефляцию, что сделает бесполезным экспансионный стимул.	But if the financial system s dykes collapse, we may be headed for a decade of severe deflation, rendering expansionary stimulus useless.
Преобладающая в Европе экономическая стратегия просто продолжает вызывать девальвацию в южных странах, благодаря чрезмерной строгости, направленной на жесткую дефляцию зарплат и цен.	The prevailing strategy in Europe remains simply to force internal devaluation on the southern countries, with excessive austerity aimed at causing severe wage and price deflation.
Не будучи преданным устаревшим доктринам центральных банков, он взял на себя обязательства обратить хроническую дефляцию в Японии, установив целевую инфляцию в 2 .	Not wedded to central bankers obsolete doctrines, he has made a commitment to reverse Japan s chronic deflation, setting an inflation target of 2 .
Существует страх, что, если цены продолжат падать в ближайшие месяцы, нехватка топлива станет еще хуже.	It is feared that if the prices continue to fall in the coming months, there will be a shortage worse than this one.

Display this page in English