Панель меню	The Menubar
Панель меню	The menubar
Панель меню	Menu Bar
Меню и панель инструментов	The menus and toolbar
Показывает или прячет панель меню. Чтобы вернуть панель меню, щёлкните правой кнопкой мыши в любом месте игрового поля и выберите Показать панель меню.	Shows or hides the Menubar. To return the menubar, right click anywhere on the gameboard and select Show Menubar.
Ctrl M Настройка Показывать панель меню	Ctrl M Settings
Меню, панель инструментов и строка состояния	Menu, Tool and Status Bars
Ctrl M Настройки Показывать панель меню	Ctrl M Settings
С помощью меню Настройка вы можете включить или отключить панель меню, панель инструментов и закладок, строку адреса и даже добавить ещё одну панель.	You can use the Settings menu to choose whether to show or hide the Menubar, Main Toolbar, Location Toolbar and Bookmark Toolbar, or even to add an Extra Toolbar.
Верхнюю часть игрового поля занимает меню и панель инструментов.	The top of the playing area is occupied by the menubar and toolbar.
При первом запуске в konqueror отображаются главное меню, панель инструментов, строка адреса и, возможно, панель закладок.	When kde is newly installed, konqueror 's window contains a Menubar, Main and Location Toolbars and possibly a Bookmark Toolbar.
Скрыть Панель пользователей можно в меню Окно Спратать список имен.	To hide the Nick Panel, choose Window Hide Nicklist from the main menu.
При запуске korganizer появляется его главное меню. Оно содержит несколько элементов строка меню, панель инструментов, календарь месяца, основная панель с текущим представлением событий и списком задач.	When korganizer starts, the main korganizer window appears. The window has several components a menubar, a toolbar, a month calendar, a main panel with the current view of events, and a to do list.
Панель инструментов Ask Ask Toolbar (панель инструментов Ask) приложение для веб браузера, которое представляет собой дополнительную панель инструментов в окне или меню браузера.	Criticism of Ask Toolbar as malicious software (malware) The Ask Toolbar is a web browser add on that can appear as an extra bar added to the browser's window and or menu.
Аплет панели kmix это его другой интерфейс. Его можно встроить в панель KDE Добавить аплет на панель... в Меню панели или контекстном меню. Выбрать Аудиомикшер и нажать Добавить на панель или два раза нажать Аудиомикшер.	The kmix panel applet is an alternative interface to kmix . You can add it to the kde panel by selecting Add Applet to Panel... in the Panel Menu or context menu. Choose Sound Mixer and click the Add to Panel or double click Sound Mixer.
Вы можете снова включить панель меню, нажав правой кнопкой мыши на доске.	You can enable the menubar again with the right mouse button menu of the board.
Чтобы убрать текущую панель, воспользуйтесь комбинацией клавиш Ctrl Shift R или пунктом меню Окно Удалить активную панель. Вы также можете щёлкнуть правой кнопкой мыши по строке состояния этой панели и в появившемся меню выбрать пункт Удалить активную панель.	To remove an active view from konqueror 's window use the Ctrl Shift R shortcut, or the Menubar Window Remove Active View option, or RMB click on the Status Bar and choose the Remove Active View option from the resulting menu.
BrowseUI.dll отвечает за отображение таких элементов интерфейса пользователя, как меню и панель инструментов.	BrowseUI.dll is responsible for rendering the browser user interface such as menus and toolbars.
Начать новую игру или присоединиться к сетевой игре через меню или панель инструментов...	Start a new game or join a network game with the menu or the toolbar...
Панель меню находится в верхней части окна konsole . Чтобы перенести фокус на него, нажмите Alt .	Pressing the Ctrl key and RMB brings up the Session menu.
В меню Макет есть один элемент, который я буду регулярно использовать, это панель инструментов Макет.	One thing I will use regularly is found under Layout its the Layout toolbar .
Если флажок у этого пункта меню установлен, будет показана перемещаемая панель инструментов с кнопками, вызывающими наиболее часто используемые функции. Если флажок снят, панель не показывается.	When checked, this displays a movable toolbar containing buttons used to initiate frequently used commands. When unchecked the toolbar is hidden.
Левая часть даёт вам мгновенный доступ к закреплённым в меню приложениям, а также приборную панель, которая является стартовым меню для всех приложений, файлов и контактов.	The left edge allows for instant access to applications pinned to the launcher, and swiping all the way across reveals the home, which displays applications, files and contacts.
Меню, меню, меню!	Menu, menu, menu!
Чтобы скрыть какую либо панель, выберите пункт меню Настройка Панели инструментов и снимите флажок напротив её названия. Чтобы включить определённую панель, флажок напротив её названия следует установить.	Maybe you do n't need all these toolbars. To hide one of them, go into the Settings Toolbars menu and uncheck its box. To show a hidden toolbar, just check the box.
Такие действия, как добавление новых фраз и книг фраз, или удаление выбранных фраз и книг фраз, можно вызвать, используя главное меню, панель инструментов или выпадающее меню.	Actions like adding new phrases and phrase books and deleting selected phrases and phrase books can be done by selecting them in either the menu bar, the toolbar or a pop up menu.
Выбрать, показывать панель инструментов или нет, вы можете в меню Настройка Панель инструментов. Как и большинство панелей в KDE, вы можете перетаскивать панель инструментов, изменять её размеры, закреплять в любом углу окна, или, наоборот, открепить от окна.	Toggle whether the Toolbars are drawn in the Settings Toolbars menu. Like most KDE toolbars, they can also be dragged around and anchored on any window edge, or even detached from the window completely.
Панель	The panel
Панель	Panel
Панель	Bar!
Панель	Frame Shape
Панель	Cancel
Нет значка встраивания в панель. Чтобы он появился, нужно запустить kmix из главного меню K Menu Мультимедиа Звуковой микшер.	No dock icon. If you want to use the dock item you must additionally start kmix with K Menu Multimedia kmix Sound Mixer.
Чтобы указать, какая папка отображается как панель закладок, выделите её, а затем выберите пункт меню Правка Сделать папку панелью закладок.	To select which bookmark subfolder is used to hold the Bookmark Toolbar items select the subfolder then choose Set as Toolbar Folder from the Edit menu.
В X6 есть новая панель инструментов Панель макета.	In X6 there is a new toolbar called the Layout Toolbar .
Название меню пункт меню	Menu Name Menu Item
Вырезать текущий элемент меню и поместить его в буфер обмена. Если вы хотите переместить элемент меню, сперва нужно вырезать его, перейти, используя левую панель, в место назначения и использовать функцию Вставить.	Cuts the current menu item to the clipboard. If you want to move menu item, you should first cut it to the clipboard, move to the destination place using the left panel, and use the Paste function to paste the menu item from the clipboard.
Панель отображения	The render modes toolbar
Панель инструментов	Toolbars
Панель действий	Location Toolbar
Панель инструментов	Panel Toolbar
Панель списка	List Panel
Панель инструментов	List Panel
Дополнительная панель	PopUp Panel
Открой панель.	Open the panel.

Display this page in English