Перевод "папский дворец" на английский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Папский дворец, строительство которого началось в 1316 году при папе Иоанне XXII и было закончено его преемниками в 1370 году. | The palace was begun in 1316 by John XXII and continued by succeeding popes through the 14th century, until 1370 when it was finished. |
| Королевский дворец. | Le Royal Palace . |
| Дворец хорошо охранялся. | The palace was heavily guarded. |
| Дворец Молодежи, Москва. | Дворец Молодежи. |
| Александровский дворец Дворец построен в 1792 1796 годах архитектором Дж. | Alexander Palace This classical palace was built in 1792 1796 by Giacomo Quarenghi for Alexander I. |
| Головоломка усложняется избранием на папский престол Хорхе Марио Бергольо. | The accession of Jorge Mario Bergoglio to the papacy adds to the puzzle. |
| Дворец Навруза в Душанбе. | Nawrooz Palace in Dushanbe city. |
| Реконструированный дворец Хулбук, Хатлонская область. | Reconstructed Hulbuk Palace, Khatlon. |
| Она провела меня во дворец. | She guided me to the palace. |
| Дворец находился под усиленной охраной. | The palace was heavily guarded. |
| Где находится Дворец изящных искусств? | Where is the Palace of Fine Arts? |
| Дворец не произвел впечатления на американца. | The palace didn t impress the American. |
| Дворец Итамарати, даунтаун Рио де Жанейро. | Itamaraty Palace, downtown Rio de Janeiro. |
| Атмосферный дворец и ресторан Каравейк Холл. | The folklore palace and restaurant Karaweik Hall. |
| Королевский дворец был построен на холме. | The royal palace was built on a hill. |
| Ты когда нибудь видел Букингемский дворец? | Have you ever seen Buckingham Palace? |
| Ты когда нибудь видела Букингемский дворец? | Have you ever seen Buckingham Palace? |
| Дворец стал для принцессы позолоченной клеткой. | The palace was a gilded cage for the princess. |
| Дворец был для принцессы золотой клеткой. | The palace was a gilded cage for the princess. |
| Публичный доступ в Александрийский дворец закрыт. | Tkhorzhevsky, and A.I. |
| Королевский дворец и Серебряная пагода в Пномпене. | Royal Palace, Silver Pagoda in Phnom Penh. |
| По сравнению с нашим его дом дворец. | Compared to our house, his is a palace. |
| Археологи считают, что обнаружили дворец царя Давида. | The archeologists think that they have discovered King David's palace. |
| Последний дворец был разобран в 1872 году. | It became a part of Moscow in the 1960s. |
| По сравнению с нашим домом, ваш просто дворец. | Compared to our house, yours is a palace. |
| Воры проникли во дворец и украли бриллианты принцессы. | Thieves broke into the palace and stole the princess's diamonds. |
| Его дом, по сравнению с нашим, просто дворец. | Compared to our house, his is virtually a palace. |
| Первый дворец храм в Кноссе был построен ок. | The palace was built over a Neolithic town. |
| В Шотландии основная резиденция Дворец Холирудхаус, в Эдинбурге. | The Sovereign's official residence in Scotland is the Palace of Holyroodhouse in Edinburgh. |
| В городе находятся два карильона из 23 и 18 колоколов, Ледовый дворец на 1850 мест и Дворец искусств с органным залом. | There are two carillons in the city, with 23 and 18 bells, also there is an indoor ice sports arena accommodating 1850 spectators and a Palace of Arts with an organ. |
| В Латеранский дворец Гонорий въезал 3 сентября 1216 года. | He took possession of the Lateran on 3 September 1216. |
| Обожаю этот дворец , говорит он со своим неповторимым итальянским акцентом. | I love this palace he says, in his unmistakable Italian accent. |
| Мы поём, чтобы занять дворец, который должен поддерживать наши жизни | We sing to occupy a palace that is supposed to support our living |
| Однако ночью толпа ворвалась во дворец, убив двух гвардейцев короля. | The King, alarmed by the violence, backed down, at least for the time being. |
| В течение почти 700 лет это был дворец испанских королей. | It was the last seat for the Spanish Inquisition. |
| Красный дворец (Потранг Марпо) был достроен между 1690 и 1694. | The Potrang Marpo ('Red Palace') was added between 1690 and 1694. |
| После её смерти дворец был продан немецкому кайзеру Вильгельму II. | After her death, the palace was sold to the German Kaiser Wilhelm II. |
| Американские шпионы прослушивали всех главных претендентов на папский престол, чтобы предотвратить появление на нем нежелательной для Вашингтона фигуры. | American spies wiretapped all main contenders for the papacy in order to prevent a figure undesirable to Washington from emerging on it. |
| После смерти Анастасия IV был избран на папский престол и принял имя Адриана IV (4 декабря 1154 года). | On the death of Anastasius, Nicholas was elected pope on 3 December 1154, taking the name Adrian IV. |
| Президентский дворец Януковича, место, где мечты становятся явью (и рушатся вновь). | Yanukovich's presidential palace, where dreams came true. (And then crashed back to Earth.) |
| В Твиттере появилось открытое приглашение придти и увидеть дворец своими глазами. | An open invitation went out over Twitter inviting people to come and see the palace with their own eyes. Yanukovich's floating 19th hole. |
| В начале XIX века Царский дворец сгорел в результате серии пожаров. | In the early 19th century, the palace burned down in a series of fires. |
| Без их противодействия Симон де Брион был единогласно избран на папский престол, приняв имя Мартина IV, 22 февраля 1281 года. | Without their opposition, Simon de Brion was unanimously elected to the papacy, taking the name Martin IV, on 22 February 1281. |
| Желтый олицетворяет тайскую королевскую власть, и считалось, что Дворец симпатизировал этой толпе. | Yellow is the color of Thai royalty, and the Palace was believed to be sympathetic to the mobs. |
| Михаил Саакашвили, Пресс Конференция, Президентский Дворец, Тбилиси, Грузия Oнник Крикориан 2008 | Mikhail Saakashvili Press Conference, Presidential Palace, Tbilisi, Georgia Onnik Krikorian 2008 |
Похожие Запросы : папский крест - Папский совет - папский престол - папский престол - папский нунций - папский суд - Латеранский дворец - дворец автомобиль - дворец Ватикан - Версальский Дворец - Императорский дворец - президентский дворец
