АС параллельная BD.	So, this is parallel to that So, we know that AC is parallel to BD by alternate interior angles
Параллельная работа RT канала позволяет для данных циклов быть похожими на PROFINET IO (несколько мс).	The parallel running RT channel allows for data cycles similar to PROFINET IO (a few ms).
1 параллельная краю скоба	1 Staple, parallel
Для этой цели нам необходимо найти и источники финансирования, учитывая, что параллельная работа двух систем также требует дополнительных затрат.	For that purpose we have to find the financial sources too, taken into consideration that the parallel running of the two systems occurs extra costs also.
В Бермудском треугольнике есть параллельная вселенная.	In the Bermuda Triangle there is a parallel universe.
У Тома хорошо получается параллельная парковка.	Tom is very good at parallel parking.
Тому не очень хорошо удаётся параллельная парковка.	Tom isn't very good at parallel parking.
Согласно Хорше Омару Алонсо с блога Параллельная История	According to Jorge Omar Alonso of the blog La Historia Paralela
Имеет три бемоля при ключе.Её параллельная тональность до минор.	Its relative minor is C minor, and its parallel minor is E minor.
Цифровой мир это параллельная вселенная, созданная из интернет информации.	The Digital World is a parallel universe made up of data from the internet.
Параллельная слабость Ольмерта и Аббаса породила параллельный интерес в мирном урегулировании.	The parallel weakness of Olmert and Abbas has produced a parallel interest in a peace settlement.
Орки в серии игр Gothic это параллельная цивилизация со своей иерархией.	It is currently unknown if Piranha Bytes will develop another game within the Gothic series.
Имеется в виду параллельная проверка, которую мы начали, наверно, два года назад.	This is about parallel auditing, which we began around two years ago.
Другая важная параллельная мера по разоружению касается зон свободных от ядерного оружия.	Another important collateral disarmament measure relates to nuclear weapon free zones.
Интересно, что параллельная работа ведётся в социальной психологии были рассмотрены 208 различных исследований с участием волонтёров, которых в психологических лабораториях проверяли на гормоны стресса, на реакцию на стрессовые задачи.	Interestingly, some parallel work going on in social psychology some people reviewed 208 different studies in which volunteers had been invited into a psychological laboratory and had their stress hormones, their responses to doing stressful tasks, measured.
Такая деятельность осуществляется через сеть ТЕХНОНЕТ АФРИКА, которую будет поддерживать параллельная азиатская сеть.	This is being done through TECHNONET AFRICA, which will be supported by the parallel Asian network.
В 2004 году новая параллельная рулежная дорожка от 16 34, была открыта для использования.	In 2004 a new parallel taxiway of the 16 34, was opened for use.
Мы знаем, что параллельная плоскости компонента силы притяжения, вот тут и равна 49 Н.	We know that the component of gravity that is parallel to the plane right there is 49 N
Предварительное одобрение также даётся проектам, в которых параллельная заявка по ИНТЕРРЕГ ещё не удовлетворена.	Conditional approval could also be used where a project's parallel application under INTERREG had not yet been approved.
Работа как работа.	That's a job too.
Другими названиями, в частности, являются параллельная банковская система, нелегальная банковская система и этническая банковская система.	Other terms include parallel banking, underground banking and ethnic banking.
Быстрая работа плохая работа.	Hasty work is sloppy work.
Параллельная программа ориентируется на сотрудничество по линии Юг Юг в области мониторинга и прогнозирования развития технологии.	A parallel programme relies on South South cooperation in the field of technology monitoring and forecasting.
С точки зрения эффективности такого суда, а также суверенных интересов государств наиболее приемлемой является параллельная юрисдикция.	From the point of view of the effectiveness of the court, as well as the sovereign interests of the States, the concurrent jurisdiction is most acceptable.
Мы знаем, что параллельная компонента силы притяжения блока равна 49 Н и направлена вниз по склону.	We knew that the parallel component of the force of gravity on that block was 49 N downwards, down the slope
Прекрасная работа, Абрамс, прекрасная работа.	Nice work, Abrams, nice work. Yeah?
Г н Чонг (Сингапур), приветствуя заверения представителя Ирландии, просит разъяснить, что означает параллельная или раздельная компетен ция.	Mr. Chong (Singapore), welcoming the reassurances given by the observer for Ireland, requested further clarification of the concept of concurrent or shared competence.
С этого момента, дорогая сестра работа, работа, работа, Уроки, уроки, уроки.	From now on, dear sister it's work, work, work lessons, lessons, lessons.
Это работа, ты же знаешь. Работа?	It's work, you know.
Работа	Office
Работа	Business
Работа?	A job?
РАБОТА.	JOB.
Работа!	Work!
Работа?	Work?
Работа.	Work!
Работа.	That does it.
Работа	Business.
16. На первом этапе будут осуществляться Национальная чрезвычайная программа восстановления (НЧПВ) и Параллельная программа восстановления и развития (ППВР).	16. The first phase comprises the National Emergency Rehabilitation Programme (NERP) and the Parallel Programme for Recovery and Development (PPRD).
Работа, которою ты не любишь, это... работа.	A job that you don't love is... a job.
Работа это работать, а произведение это больше, чем просто работа, это работа с результатом.	And the covenant that God made with us .. is forever!
Работа! Руперт Мердок сказал мне, Это тяжелая работа.	Work! Rupert Murdoch said to me, It's all hard work.
Работа кипела.	The work proceeded briskly.
Предстоящая работа	Work to Do
Хорошая работа.	It's well done.

Display this page in English