Перевод "параллельная цепь" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
цепь - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Цепь кризисов | The Crises Nexus |
| В Бермудском треугольнике есть параллельная вселенная. | In the Bermuda Triangle there is a parallel universe. |
| У Тома хорошо получается параллельная парковка. | Tom is very good at parallel parking. |
| Тому не очень хорошо удаётся параллельная парковка. | Tom isn't very good at parallel parking. |
| Согласно Хорше Омару Алонсо с блога Параллельная История | According to Jorge Omar Alonso of the blog La Historia Paralela |
| Имеет три бемоля при ключе.Её параллельная тональность до минор. | Its relative minor is C minor, and its parallel minor is E minor. |
| Цифровой мир это параллельная вселенная, созданная из интернет информации. | The Digital World is a parallel universe made up of data from the internet. |
| В результате цепь поставок прерывается. | The result is a broken supply chain. |
| Джордж посадил собаку на цепь. | George put a chain on the dog. |
| Если потянуть слишком сильно, цепь порвётся. | If you pull too hard, the chain will break. |
| Любая цепь состоит из множества звеньев. | A chain is made up of many links. |
| Том смазал цепь на своём велосипеде. | Tom oiled his bicycle chain. |
| Цепь, пожалуй, не выдержит этого напряжения. | I don't think this chain will stand the strain. |
| Одно звено сломано вся цепь порвана. | One link broken, the whole chain is broken. |
| Параллельная слабость Ольмерта и Аббаса породила параллельный интерес в мирном урегулировании. | The parallel weakness of Olmert and Abbas has produced a parallel interest in a peace settlement. |
| Орки в серии игр Gothic это параллельная цивилизация со своей иерархией. | It is currently unknown if Piranha Bytes will develop another game within the Gothic series. |
| Окинава это цепь из 161 маленьких островов. | Okinawa is actually 161 small islands. |
| Жители Мариуполя выставят живую цепь против ополченцев | Residents of Mariupol have setup a human chain against the rebels |
| Цепь не крепче своего самого слабого звена. | A chain is no stronger than its weakest link. |
| Имеется в виду параллельная проверка, которую мы начали, наверно, два года назад. | This is about parallel auditing, which we began around two years ago. |
| Одетые в белые майки люди образовали живую цепь. | A human chain was formed, with participants wearing white tops. |
| Состоящая из 50 человек, цепь в Праге удалась! | Video (not broadcast) human chain yesterday at the Great Wall of China |
| Цепь в Дамаск готова, подведите их к двери. | Damascus chain is now ready, drag them to the door. |
| Цепь настолько крепка, насколько её самое слабое звено. | The chain is no stronger than its weakest link. |
| На западе моренная цепь переходит в Белорусскую гряду. | In the west moraine chain goes to the Belarusian ridge . |
| И Хофстадтер написал книгу под названием Я парадоксальная цепь | And Hofstadter wrote a book called I Am a Strange Loop. |
| Живая цепь пловцов на пляже Arica спасла четырёх утопающих | Human chain made up of swimmers at Arica beach saved four people who were drowning. |
| Если звено в цепи ломается, это уже не цепь. | If a link in a chain breaks, it's no longer a chain. |
| Еще более сильный яд это цепь монополий, предлагающих взаимодополняющие товары. | Even more poisonous is a chain of monopolies offering complementary goods. |
| Цепь крепка лишь настолько, насколько крепко её самое слабое звено. | A chain is only as strong as its weakest link. |
| Мой собственный инстинкт подсказывает мне, что это развяжет цепь неуправляемых событий. | My own instinct is that it would unleash a train of uncontrollable events. |
| Действительно, цепь финансовых посредников теперь получает доход, не неся кредитного риска. | Indeed, a chain of financial intermediaries now earn fees without bearing the credit risk. |
| 50 отдыхающих на пляже образовали живую цепь , чтобы спасти четырёх человек... | 50 bathers formed a 'human chain' to save four... |
| Цепь дополнительных потерь происходит, когда завышенные активы были приобретены на заемные деньги. | A chain of additional losses occurs when the inflated assets have been purchased with borrowed money. |
| Другая живая человеческая цепь появилась в Читтагонге с требованием освободить основателей Adamya. | In Chittagong, another human chain was formed demanding the release of the four organisers of Adamya. |
| Наконец прозвенел третий звонок, раздался свисток, визг паровика, рванулась цепь, и муж перекрестился. | At last the third bell rang, the engine whistled and creaked, the coupling chains gave a jerk, and the husband crossed himself. |
| Живая цепь спасла четырёх человек, которые могли утонуть в море на пляже Arica | Human chain saved four individuals at risk of drowning at Arica beach. |
| Просочившись таким образом в пищевую цепь, пластик в итоге оказывается и в пище людей. | Once in the food chain, plastic then works it s way up the food chain and eventually ends up on the human dinner table. |
| Я боюсь, что я могу отправиться в тюрьму . апелляция для меня как цепь сейчас. | I am afraid that I may go to prison .the appeal is like a chain to me right now. |
| Я могу посмотреть по сторонам. По сути, все эти живые существа это упрощённая пищевая цепь. | In fact, I can look over here, and this is kind of a little simplified food web that's going on with the creatures. |
| Никто не замечал этих вещей например, свисающую цепь и это очень хорошо обыграно в фильме. | people weren't noticing these things a chain hanging down and that's shown very, very nicely in the movie. |
| Как говорит один мой знакомый, Жизнь это цепь событий, к которым ты не совсем подготовлен . | As a friend of mine says, Life is a series of things you're not quite ready for. |
| После длительного спорта охранник снимает с него цепь, отводит в начало колонны и приковывает снова. | After a lengthy argument the guard unties Taher, moves him to the front of the line and re ties him. |
| Самое слабое звено в цепи так же и самое сильное. Оно может разорвать всю цепь. | The weakest link in the chain is also the strongest. It can break the chain. |
| Судебный процесс над Саддамом Хуссейном и его приспешниками из партии Баас представляет собой непрерывную цепь затруднений. | The trial of Saddam Hussein and his Ba athist cronies offers an ongoing series of embarrassments. |
Похожие Запросы : параллельная работа - параллельная работа - параллельная передача - параллельная длина - параллельная деятельность - параллельная установка - параллельная эволюция - параллельная конструкция - параллельная торговля - параллельная проводка - параллельная программа - параллельная структура - параллельная направляющая - параллельная работа
