Перевод "параллельный сгиб" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Это своего рода параллельный мир, | It's sort of an alternative universe. |
| Многие производители персональных компьютеров и ноутбуков рассматривают параллельный порт как устаревшее наследие прошлого и больше не поддерживают параллельный интерфейс. | Many manufacturers of personal computers and laptops consider parallel to be a legacy port and no longer include the parallel interface. |
| Появились адаптеры для подключения SCSI устройств через параллельный интерфейс. | Adapters were available to run SCSI devices via parallel. |
| Параллельная слабость Ольмерта и Аббаса породила параллельный интерес в мирном урегулировании. | The parallel weakness of Olmert and Abbas has produced a parallel interest in a peace settlement. |
| В вычислительной технике параллельный порт является физической реализацией принципа параллельного соединения. | In computing, a parallel port is a parallel communication physical interface. |
| Он стоял на коленах и, положив голову на сгиб ее руки, которая жгла его огнем через кофту, рыдал, как ребенок. | He knelt with his head resting on her lent arm, which burnt through its sleeve like fire, and sobbed like a child. |
| IBM стандартизировала параллельный кабель с разъёмом DB25F на стороне ПК и разъём Centronics на стороне принтера. | IBM standardized the parallel cable with a DB25F connector on the PC side and the Centronics connector on the printer side. |
| Параллельный подход заключается в выявлении небольших молекул в клетки или ткани полный набор этих молекул называется метаболом. | A parallel approach is to identify the small molecules in a cell or tissue the complete set of these molecules is called the metabolome. |
| Для ускорения процесса пришлось пойти на хитрость специалисты ЦЭНКИ начали вести параллельный монтаж технологического оборудования на недостроенных объектах. | To speed up the process, it was necessary to get more than a little bit inventive COSGBI specialists started the parallel installation of support equipment at facilities that were still under construction. |
| В конце концов директор спросила, не хочет ли Лорена перейти в параллельный класс, и девочка, устав от конфликтов, согласилась. | In the end, the director asked if the girl would like to change classes, and Lorena, tired of the conflict, accepted. |
| Mikahely, параллельный проект популярной малагасийской музыкальной группы Mika Davis, недавно выпустил песню о нашествии лягушек под названием Radaka Boka. | Mikahely, a side project of the popular Malagasy music group Mika Davis, recently released a song, Radaka Boka, about the invasion. |
| Иммигрантам нужно как то добираться на работу, и поэтому они покупают, продают, водят и бросают машины, источником которых служит параллельный рынок. | Immigrants need to get to work and so they buy, sell, drive, and abandon cars in a parallel market. |
| В результате до сих пор неясно, что определяет различные результаты от их приема доза, продолжительность применения или параллельный прием других веществ. | As a result, it is still unclear whether dosage, duration of use, or parallel intake of other agents determine differences in their effect. |
| Мы приглашаем вас увидеть параллельный мир бухты Виктория без салютов, в то время, как в реальном мире небо бухты Виктория будет наполнено фейерверками. | We invite you to see a parallel world of a Victoria Harbour without fireworks, while in the real world, the skyline of Victoria Harbour is full of fireworks. |
| Аплодисменты) Когда заходишь на автостоянку, в её коридоры, то это, как путешествие в параллельный мир через автомобили и цвета внутрь обращённого к югу городского оазиса. | So if you go back into the parking, into the corridors, it's almost like traveling into a parallel universe from cars and colors, into this sort of south facing urban oasis. |
| Нестор высмеял президента Джорджа Буша перед всем миром будучи принимающей стороной саммита глав государств, он организовал параллельный анти саммит с приверженцами Фиделя Кастро и венесуэльского президента Уго Чавеса. | Néstor ridiculed President George W. Bush in front of the world host to a summit of heads of state, he organized a parallel anti summit with supporters of Fidel Castro and Venezuelan President Hugo Chávez. |
Похожие Запросы : сгиб - параллельный - двойной сгиб - локтевой сгиб - обратный сгиб - текстильный сгиб - параллельный прогон - параллельный упор - параллельный ключ - параллельный интерфейс - параллельный поток - параллельный ход
