Параллельный	Parallel
Локальный параллельный принтер	Local Parallel Printer
Это своего рода параллельный мир,	It's sort of an alternative universe.
Параллельный перенос объекта на вектор	The translation of an object by a vector
Вот экваториальный, параллельный этим связям.	And this guy would have an equatorial hydrogen whose bond is parallel to actually both of these guys.
Возможно значение в параллельный массив.	Then the other thing is that instead of doing comparatives we're going to be doing equality tests. So we have to be sure we've got the method that we want for checking whether two keys are equal.
Пусть Мэри возьмет параллельный телефон.	Wait a minute. I want to talk to both of you. Tell Mary to get on the extension.
Выполнить параллельный перенос на этот вектор	Translate by this vector
Ключ, ключ! Нужно найти ключ!	Key... key... we got to get the key.
Ключ! Ключ!	The key!
Начать параллельный сеанс от имени другого пользователя	Start a parallel session as a different user
Выберите, на какой вектор выполнить параллельный перенос	Select the vector to translate by...
Итак, почему параллельный подход дает лучшие результаты?	And so why does a parallel approach yield better results?
А для чего тогда нужен параллельный телефон?	What's an extension for?
Многие производители персональных компьютеров и ноутбуков рассматривают параллельный порт как устаревшее наследие прошлого и больше не поддерживают параллельный интерфейс.	Many manufacturers of personal computers and laptops consider parallel to be a legacy port and no longer include the parallel interface.
ПРООН ОПЗ, параллельный взнос наличными и специальные меры	UNDP IPF, cash counterpart and special measures 20 222 55 594
Вот осевой, а вот экваториальный, параллельный этой связи.	This carbon's hydrogens has an axial hydrogen, and has an equatorial hydrogen, whose bond would be parallel to that just like that.
Последний ключ ключ помочь CALC	The last key is the HELP CALC key
Появились адаптеры для подключения SCSI устройств через параллельный интерфейс.	Adapters were available to run SCSI devices via parallel.
Ключ шифрования файл, содержащий ключ сервера	Server key the file to read containing the server's key
Ключ	Key to look for
Ключ	As radical
Ключ	Key
Ключ	Key
Ключ	Key
Ключ	Clef
Ключ	Key
Ключ	Your key
Ключ.	Well, it's a key.
Ключ...	Key...
Ключ.	The key, Martin.
Ключ?	Whatever for?
Ключ.	The key.
Это своего рода параллельный мир, своего рода интерпретация одной местности.	It's sort of an alternative universe. It's kind of a reinterpretation of the landscape.
Недопустимый ключ запуска i , уже задан конфликтующий ключ	Exec qualifier 'i' invalid, conflicting qualifier already specified
Параллельная слабость Ольмерта и Аббаса породила параллельный интерес в мирном урегулировании.	The parallel weakness of Olmert and Abbas has produced a parallel interest in a peace settlement.
В вычислительной технике параллельный порт является физической реализацией принципа параллельного соединения.	In computing, a parallel port is a parallel communication physical interface.
Aдельфа Адельфа (Adelpha) это параллельный мир, где и происходит действие игры.	Adelpha is a world that is parallel to our own, and it is here that the action of Outcast takes place.
Импортировать ключ	Import Key
Принеси ключ.	Bring the key.
Принесите ключ.	Bring the key.
Вот ключ.	Here's the key.
Оставь ключ.	Leave the key.
Оставьте ключ.	Leave the key.
Где ключ?	Where's the key?

Display this page in English