Перевод "параллельный процесс" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

параллельный - перевод :

процесс - перевод :

ключевые слова : Parallel Alternate Extension Alongside Parallel Process Speed Trial Case Whole

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Это своего рода параллельный мир,	It's sort of an alternative universe.
Многие производители персональных компьютеров и ноутбуков рассматривают параллельный порт как устаревшее наследие прошлого и больше не поддерживают параллельный интерфейс.	Many manufacturers of personal computers and laptops consider parallel to be a legacy port and no longer include the parallel interface.
Появились адаптеры для подключения SCSI устройств через параллельный интерфейс.	Adapters were available to run SCSI devices via parallel.
Параллельная слабость Ольмерта и Аббаса породила параллельный интерес в мирном урегулировании.	The parallel weakness of Olmert and Abbas has produced a parallel interest in a peace settlement.
В вычислительной технике параллельный порт является физической реализацией принципа параллельного соединения.	In computing, a parallel port is a parallel communication physical interface.
Процесс важен.	The process is important.
IBM стандартизировала параллельный кабель с разъёмом DB25F на стороне ПК и разъём Centronics на стороне принтера.	IBM standardized the parallel cable with a DB25F connector on the PC side and the Centronics connector on the printer side.
Параллельный подход заключается в выявлении небольших молекул в клетки или ткани полный набор этих молекул называется метаболом.	A parallel approach is to identify the small molecules in a cell or tissue the complete set of these molecules is called the metabolome.
Этот процесс цикличный.	That's a cyclical process.
Это медленный процесс.	It's very slow.
Это мощный процесс.	This is a violent process.
Это сложный процесс.	It s a complicated process.
Это многоступенчатый процесс.	It is a multi stage process.
Процесс уже начался.	The process has already begun.
Процесс уже пошёл.	The process has already begun.
Это сложный процесс.	It is a complicated process.
Процесс разработан теоретически.	The process is worked in theory.
Для ускорения процесса пришлось пойти на хитрость специалисты ЦЭНКИ начали вести параллельный монтаж технологического оборудования на недостроенных объектах.	To speed up the process, it was necessary to get more than a little bit inventive COSGBI specialists started the parallel installation of support equipment at facilities that were still under construction.
В конце концов директор спросила, не хочет ли Лорена перейти в параллельный класс, и девочка, устав от конфликтов, согласилась.	In the end, the director asked if the girl would like to change classes, and Lorena, tired of the conflict, accepted.
Mikahely, параллельный проект популярной малагасийской музыкальной группы Mika Davis, недавно выпустил песню о нашествии лягушек под названием Radaka Boka.	Mikahely, a side project of the popular Malagasy music group Mika Davis, recently released a song, Radaka Boka, about the invasion.
Судебный процесс в Пномпене	Judgment in Phnom Penh
Испорченный мирный процесс Обамы	Obama s Flawed Peace Process
Этот процесс, вероятно, продолжится.	This is likely to continue.
Процесс отхода уже начался.	The exit process has begun.
Этот процесс был завершен.	This process has been completed.
что улучшает процесс дыхания.	And breathability is good.
процесс торговли идёт живее,	It's much more interactive.
Хельсинкский процесс для Кореи?	A Korean Helsinki Process?
Но это долгий процесс.	But that takes time.
Поэтому процесс уже идет.	Therefore the process has already begun.
Лекарство ускорило процесс роста.	The medicine hastened the process of growth.
Лекарства ускорили процесс роста.	The medicine hastened the process of growth.
Медикаменты ускорили процесс роста.	The medicine hastened the process of growth.
Процесс закрыт для публики.	The trial is not open to the public.
Это очень простой процесс.	It's a very simple process.
Это чрезвычайно сложный процесс.	It's an extremely complicated process.
Это очень медленный процесс.	It's a very slow process.
Это очень дорогостоящий процесс.	It's a very expensive process.
Процесс мне уже знаком.	I already know the process.
Процесс может занять годы.	The process can take years.
Процесс 17 народовольцев Былое.	Процесс 17 народовольцев.
Этот процесс называют толерантностью.	This process is called tolerance.
Иммигрантам нужно как то добираться на работу, и поэтому они покупают, продают, водят и бросают машины, источником которых служит параллельный рынок.	Immigrants need to get to work and so they buy, sell, drive, and abandon cars in a parallel market.
В результате до сих пор неясно, что определяет различные результаты от их приема доза, продолжительность применения или параллельный прием других веществ.	As a result, it is still unclear whether dosage, duration of use, or parallel intake of other agents determine differences in their effect.
Назовем этот процесс быстрой модернизацией.	Call itfast forward modernization.

Display this page in English