Перевод "партнер по общему праву" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

партнер - перевод :

ключевые слова : Admittedly Supposedly Consensus Mutual Accounts Partner Associate Firm Senior Business Miss Reason Through Around Least Rightfully Birthright Rightful Claim Authority

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Кто твой партнер по танцам?	Who is your dance partner?
Парламент собирается по полному праву.	Parliament shall convene as of right.
По общему мнению, такое положение вещей несправедливо.	Common opinion suggests that this state of affairs is unjust.
Ты хороший партнер.	You're a good partner.
a) Международный трибунал по морскому праву	(a) The International Tribunal for the Law of the Sea
Он по праву гордится своим сыном.	He is justly proud of his son.
АТЛАНТА По общему признанию, нас постигла эпидемия ожирения.	ATLANTA We are, supposedly, in the midst of an obesity epidemic.
По общему признанию, высота небольшая, если проводить сравнение.	Admittedly, the bar is low when making this comparison.
Официальный партнер востряковского кладбища.	Official partner of the Vostryakovo grave yard.
a) присваивается государству по международному праву и	(a) Is attributable to the State under international law and
Я заслужила место в банде по праву.	I won a place in one of the gangs.
По общему признанию, Турции еще предстоит пройти долгий путь.	Admittedly, Turkey has a long way to go.
По этим по общему признанию субъективным меркам Сомалиленд относится к категории государства.	On this, admittedly subjective, measure, Somaliland qualifies as a nation.
Целевой фонд для Международного трибунала по морскому праву	International Tribunal for the Law of the Sea Trust Fund
Деятельность Отдела по вопросам океана и морскому праву	Activities of the Division for Ocean Affairs and the Law of the Sea
По какому праву вы приказываете мне это сделать?	By what authority do you order me to do this?
По какому праву ты со мной так разговариваешь?	What gives you the right to talk to me like that?
Предсказуемый и экономически состоятельный партнер.	A predictable and an economically sound partner.
подчеркивая, что Израилю, оккупирующей державе, следует неукоснительно выполнять свои обязательства по международному праву, в том числе по международному гуманитарному праву,	Stressing that Israel, the occupying Power, should comply strictly with its obligations under international law, including international humanitarian law,
По общему признанию, в этих предложениях есть что то положительное.	Admittedly, there are some good things in these proposals.
При этом предполагалось, что даже если очки были изобретены ранее неизвестным мастером, то поскольку Спина самостоятельно и только лишь по общему описанию воссоздал метод изготовления очков, слава изобретателя по праву принадлежит ему.	1255 1311) It is not yet twenty years since there was found the art of making eyeglasses, which make for good vision...And it is so short a time that this new art, never before extant, was discovered...I saw the one who first discovered and practiced it, and I talked to him.
Внутри страны ее партнер по коалиции, Партия либеральных свободных демократов (СвДП), распадается.	Domestically, her coalition partner, the liberal Free Democrats (FDP), is disintegrating.
Но по международному праву поселения не являются частью Израиля.	But the settlements are not part of Israel under international law.
XIII. Деятельность Отдела по вопросам океана и морскому праву	XIII. Activities of the Division for Ocean Affairs and the Law of the Sea
Закончил аспирантуру в колледже университета по международному праву (Женева).	Diploma from the University Institute of Advanced International Studies (Geneva).
Я хочу только то, что принадлежит мне по праву.	I only want what is rightfully mine.
События 11 ого сентября, по общему мнению, изменили ситуацию коренным образом.	September 11 th supposedly changed all that. Congress finally paid America's UN dues, and the president turned his efforts to building a coalition against terrorism.
По общему признанию это не было открытым процессом, но модель бесспорна.	This admittedly has not been an explicit process, but the pattern is undeniable.
Точка отсчета этого исследования по общему признанию находится далеко от идеала.	The benchmark for this study is admittedly far from ideal.
По общему мнению, это снимает с нас обязательства перед будущими поколениями.	This supposedly absolves us from obligations to future generations.
События 11 ого сентября, по общему мнению, изменили ситуацию коренным образом.	September 11 th supposedly changed all that.
Ежегодный Всемирный экономический форум по праву воспринимают как глобальный барометр .	The annual World Economic Forum is rightly perceived as a global barometer.
приветствуя создание Аудиовизуальной библиотеки Организации Объединенных Наций по международному праву,	Welcoming the establishment of the United Nations Audiovisual Library in International Law,
Открытый процесс неофициальных консультаций по вопросам океана и морскому праву	Open ended informal consultative process on oceans and the law of the sea
h) Председатель Международного трибунала по морскому праву судья Доливер Нельсон	(h) Judge Dolliver Nelson, President of the International Tribunal for the Law of the Sea
Эти убийства по международному праву являются военными преступлениями , сказал он.	These murders according to international law are war crimes, he said.
Зато есть уроки по уголовному праву в шариате и религии.	But there are classes on Sharia criminal law and religion.
Но эти банки также упали бы по своему значению согласно общему индексу.	But these banks also would have fallen in importance in the total index.
По общему согласию, недавний саммит ЕС, проходивший в Стокгольме, был скучным занятием.	By common consent, the recent EU summit at Stockholm was a dull affair.
и к общему удивлению, по окончании процедуры он заговорил как совершенно здоровый.	And to their amazement, after it was over, he began speaking like he was perfectly well.
приветствуя проведение Семинара по международному праву и с признательностью отмечая внесение добровольных взносов в Целевой фонд Организации Объединенных Наций для Семинара по международному праву,	Welcoming the holding of the International Law Seminar, and noting with appreciation the voluntary contributions made to the United Nations Trust Fund for the International Law Seminar,
Слово терроризм проникло в учебники по праву и законодательные акты по всему миру.	The word terrorism appears in law books and legislation around the world.
Член Комитета по организации проведения в Мали африканского семинара по международному гуманитарному праву	Member of the Committee on the establishment for Mali of the African Seminar on International Humanitarian Law.
Однако Китай не совсем обычный торговый партнер.	But China is no ordinary trading partner.
Филиппины подали жалобу против Китая в Международный трибунал по Морскому Праву.	The Philippines has filed a complaint against China with the International Tribunal for the Law of the Sea.

Display this page in English