Перевод "пассивный интерес" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
интерес - перевод : пассивный - перевод : интерес - перевод : пассивный интерес - перевод : интерес - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Пассивный участник. | Bystander. |
| Отключить пассивный режим | Disable use of passive mode |
| Отключить пассивный FTP | Disable Passive FTP |
| Конечно, это ведь пассивный хвост. | But of course, this is a passive tail. |
| В основном это такой под пассивный свет. | So it is mainly passive spotting of targets. |
| Но даже лучший пассивный дизайн не поможет окончательно. | But even the best passive design wouldn't help. |
| Пассивный последователь не высовывается, остерегается риска и избегает критики. | A passive follower keeps his head down, shuns risk, and avoids criticism. |
| Пассивный спутник не будет иметь какой либо связи и двигателей. | The passive satellite will not carry any communications or propulsion systems. |
| Пассивный подход ЕС к кризису уже привел к заметным неблагоприятным последствиям. | Europe s do nothing approach to the crisis has already produced visibly adverse consequences. |
| Пассивный подход является малозатратным отслеживание динамики индекса не требует никакого труда. | Passivity is a low cost approach tracking a benchmark requires no work. |
| Конечно, есть и исключения, но доминирует пассивный настрой Никто мне не сказал . | Of course, there are exceptions, but the dominant mode is a passive one Nobody told me to . |
| Подобный пассивный в целом порядок сбора данных будет сказываться на качестве оценок | Such wholly passive data collection will impact the quality of evaluations. |
| Я использую пассивный залог, потому что не хочу нести ответственность за свои действия. | I'm using the passive voice because I don't want to take responsibility for my actions. |
| А в то время пассивный получатель не делает прогнозы и чувствует полный удар. | Whereas the passive recipient doesn't make the prediction, feels the full blow. |
| Так что в случае Сирии поддержка населением действий российских властей носит весьма пассивный характер. | So, in terms of Syria, support for the Russian authorities actions is extremely passive. |
| Следующий проект решает этот вопрос, рассматривает пассивный характер или пытается получить модификационную програмируемость пассивно. | The next one questions that and looks at passive nature, or passively trying to have reconfiguration programmability. |
| Национальный интерес. | National interest. |
| Прояви интерес. | Play up. Take an interest. |
| Потерял интерес? | Losing interest? |
| Потерял интерес? | Lost interest? |
| По умолчанию, большинство веб браузеров используют пассивный (PASV) режим, который лучше обходит брандмауэры конечного пользователя. | By default, most web browsers use passive (PASV) mode, which more easily traverses end user firewalls. |
| Она путала прошлое и настоящее времена глаголов и пассивный и активный залоги в корейском языке. | She was unable to differentiate between past and present tenses and between passive and active voices of the Korean language. |
| Интерес одной страны к другим странам всегда собственный интерес. | A nation's interest in any other nation is always self interest. |
| Пассивный режим FTP обычно требуется, если вы расположены за сетевым экраном. Большинство из них допускает только те соединения, которые инициируются клиентом за ними. Пассивный режим FTP контролируется клиентом и поэтому может использоваться через сетевой экран. | Passive FTP is often required when you are behind a firewall. Many firewalls only permit connections that were initiated from the inside. Passive FTP is controlled by the client, which makes it usable through firewalls. |
| Интерес Тома угас. | Tom's interest faded. |
| Я потерял интерес. | I lost interest. |
| Я потеряла интерес. | I lost interest. |
| Том потерял интерес. | Tom has lost interest. |
| Я потерял интерес. | I've lost interest. |
| Я потеряла интерес. | I've lost interest. |
| Том проявил интерес? | Did Tom show an interest? |
| Том теряет интерес. | Tom is losing interest. |
| ВОПРОСЫ, ПРЕДСТАВЛЯЮЩИЕ ИНТЕРЕС | Matters of interest |
| Они теряют интерес. | We're losing them. |
| Интерес представляет информация. | What we are interested in is information. |
| Интерес и дистанция | Remote but riveting |
| Чисто научный интерес. | Purely research. |
| Неожиданно, вспыхнул интерес Запада. | Not to help us, of course at least not to help the city that contains armies of feral dogs, making it appear at times like a ghost town in a Sergio Leone cowboy movie. |
| Данное предложение вызвало интерес. | The proposal generated interest. |
| Неожиданно, вспыхнул интерес Запада. | Suddenly, the West s interest is kindled. |
| Тут был личный интерес. | 'The emancipation of the serfs was quite a different matter. |
| Эта служба имела интерес. | Service of that kind had an interest. |
| Все истории представляют интерес. | All the stories are interesting. |
| Все истории вызывают интерес. | All the stories are interesting. |
| Учитель возбудил наш интерес. | The teacher aroused our interest. |
Похожие Запросы : пассивный счет - пассивный дом - пассивный баланс - пассивный динамик - пассивный запас - пассивный элемент - более пассивный - пассивный слой - пассивный агент - пассивный инвестиции - пассивный партнер - пассивный инфракрасный - пассивный подход
