Перевод "пенсионер по старости" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

пенсионер - перевод :

ключевые слова : Retired Senior Retiree Citizen Retard Miss Reason Through Around Least Grow Older Dying

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Я пенсионер.	I'm retired.
Том не пенсионер.	Tom isn't retired.
Глобализация старости	The Globalization of Old Age
По старости сложил с себя полномочия в 1797 году.	John A. Garraty and Mark C. Carnes.
У него нет работы. Он пенсионер.	He doesn't have a job. He's retired.
Он почувствовал приближение старости.	He felt himself growing old.
Том умер от старости.	Tom died of old age.
Чиновник получал страховую пенсию по старости с июля 2018 года.	The official was receiving pension starting from July 2018.
Пенсионер превратил стремянку в бюджетную пляжную вышку .	A pensioner turns a stepladder into a budget friendly beach diving platform .
Он умер в глубокой старости.	He died at a very old age.
Он не доживёт до старости.	He'll not live to make old bones.
В дальнейшем Лебрен жил в Париже как пенсионер.	After the war, Lebrun lived in retirement.
Один пенсионер бывший бизнесмен сказал Давайте убьем их всех.	One retired businessman said, Let's kill them all.
В ответ на это пенсионер предложил наказывать неженатых детей	In reaction to the law, an elderly suggested to punish the unmarried one
Во многом сегодняшний спор о будущем пенсий по старости связан с этой неопределенностью.	Much of today s debates about the future of old age pensions hinges on this uncertainty.
слайд Зачем лечить от старости? Она убивает!!!	And here is that characteristic.
Он умер в прошлом году от старости.	He died last year of old age.
Он умер от старости два года назад.	He died of old age two years ago.
Я хочу жить в старости с комфортом.	I want to live comfortably when I become old.
Я хочу дожить до старости с тобой.	I want to grow old with you.
Готово. Я расскажу о пяти аспектах лечения старости .	Here we go. I'm going to talk about five different things.
ББ Не стоит. Нет ничего плохого в старости.	BP No need to be. There's nothing wrong with old age.
На старости лет Том совсем выжил из ума.	In his old age, Tom completely lost his mind.
Пенсионер Виталий Александрович каждый год приезжает на Смоленщину из Тамбовской области.	The pensioner, Vitaly Aleksandrovich, comes to Smolenshchina from Tambov region every year.
71 летний пенсионер из Якутска последние пять лет живёт в затопленной квартире.	There is a 71 year old retired man in Yakutsk who has spent the past five years living in a flooded apartment.
Важно следить за зубами, чтобы в старости можно было нормально есть.	It's important to take good care of your teeth so you'll be able to eat properly when you get older.
Александр Блинников, корреспондент 79 летний пенсионер из Тамбовской области провел в лесу пять дней.	Aleksandr Blinnikov, correspondent The 79 year old pensioner from Tambov region spent five days in the woods.
а ты отойдешь к отцам твоим в мире и будешь погребен в старости доброй	but you will go to your fathers in peace. You will be buried in a good old age.
Если вы хотите безопасности в старости, то начните откладывать деньги на старость прямо сейчас.	If you want security in your old age, begin saving now.
про человека по имени Нил Селинджер. Ему 57 лет, пенсионер, бывший юрист. Он присоединился к группе писателей в колледже Сара Лоуренс, где открыл в себе талант писателя.	It was about a man named Neil Selinger 57 years old, a retired lawyer who had joined the writers group at Sarah Lawrence where he found his writer's voice.
Пенсионер множество раз обращался в местные власти, но так и не смог добиться встречи с мэром города Айсеном Николаевым.	Tereshchenko has appealed to the regional authorities many times, never managing to get a direct meeting with Aisen Nikolaev, the local mayor.
Сарра зачала и родила Аврааму сына в старости его во время, о котором говорил ему Бог	Sarah conceived, and bore Abraham a son in his old age, at the set time of which God had spoken to him.
В момент его изгнания, мать последовала за ним в Лондон, там и умерла в глубокой старости.	In the days of his exile in 1848 she followed him to London, and there at a very advanced age died and was buried at Kensal Green.
В прошлом ни одна американская экономическая экспансия не умерла своей смертью от старости, их всех убила ФРС.	With some luck, this time will be different the inflation problem is not yet acute and hence early and gradual restraint may produce slowdown rather than a recession.
В прошлом ни одна американская экономическая экспансия не умерла своей смертью от старости, их всех убила ФРС.	In the past, no US expansion has died in bed of old age, they have all been murdered by the Fed.
и скончался Авраам, и умер в старости доброй, престарелый и насыщенный жизнью , и приложился к народу своему.	Abraham gave up the spirit, and died in a good old age, an old man, and full of years, and was gathered to his people.
И сказала кто сказал бы Аврааму Сарра будет кормить детей грудью? ибо в старости его я родила сына.	She said, Who would have said to Abraham, that Sarah would nurse children? For I have borne him a son in his old age.
В конце прошлой недели, 75 летний пенсионер из Ялты Александр Стрекалин облил ацетоном и поджег себя возле Приморского пляжа в центре города.	Late last week, 75 year old Yalta pensioner Alexander Strekalin poured acetone down his back, lit himself on fire, and collapsed near Primorsky Beach in the center of the city.
Несмотря на огромные затраты времени и энергии, ему не удалось организовать даже собственных сторонников в поддержку относительно скромного предложения, направленного на предотвращение краха национальной программы страхования по старости.	Despite a huge investment of time and energy, he has failed to marshal even his own troops in support of a relatively modest proposal to stave off collapse of the nation s old age insurance program.
Как будут выделены ресурсы для ухода за пожилыми людьми, особенно в медленно растущих экономиках, где существующие государственные пенсионные схемы и планы в области здравоохранения по старости являются заведомо неустойчивыми?	How will resources be allocated to care for the elderly, especially in slow growing economies where existing public pension schemes and old age health plans are patently unsustainable?
Когда мне в первый раз поставили диагноз, я сказал девочкам, что у меня заболевание, которое значит, что я не доживу до старости.	When I was first diagnosed I told the girls that I had a condition that meant I wasn't going to become old.
Кто будет присматривать за ними в старости, когда у них не будет детей? (не нужно говорить об усыновлении, ребенок отпрыск мужчины и его жены).	Who will take care of their old age needs being childless (don't talk about adoption cos the child is the offspring of a man and wife).
Высокий уровень сбережений в Китае начиная с 80 ых годов ХХ века может быть частично вызван снижением общественного доверия к системе здравоохранения, к пенсиям по старости и к системе образования, а также ощущением ненадёжности рабочих мест.	Some part of the high saving rates in China since the early 1980 s might be due to the decline in public confidence about health care, retirement benefits, and education, and a weakened sense of job security.
Но решить эту проблему можно, поощряя увеличение сбережений на обеспечение старости сегодняшней молодежью и людьми среднего возраста, а также продолжением трудовой деятельности после 65 лет.	But this concern can be met through increased saving by today's young and middle aged as they prepare for retirement, and by working past the age of 65.
Но как только аспект неизбежности станет не совсем очевидным а мы уже, возможно, способны влиять на процесс старения от этого проблема лечения старости только усугубляется.	And as soon as the inevitability bit becomes a little bit unclear and we might be in range of doing something about aging this becomes part of the problem.

Display this page in English