Перевод "пенсия по старости" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

пенсия - перевод :

ключевые слова : Pension Retirement Pensions Benefits German Miss Reason Through Around Least Grow Older Dying

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Пенсия	Retirement benefit
Отсроченная пенсия	Deferred retirement benefit
Глобализация старости	The Globalization of Old Age
Средняя пенсия по возрасту составит Br2 млн. 295 тыс.	The average retirement pension will equal Br 2 million 295 thousand.
По старости сложил с себя полномочия в 1797 году.	John A. Garraty and Mark C. Carnes.
Пенсия при выходе в отставку	Retirement pension
Он почувствовал приближение старости.	He felt himself growing old.
Том умер от старости.	Tom died of old age.
Чиновник получал страховую пенсию по старости с июля 2018 года.	The official was receiving pension starting from July 2018.
Месячная пенсия Галины всего 500 рублей.	Galina's monthly pension is the equivalent of just nine dollars.
Он умер в глубокой старости.	He died at a very old age.
Он не доживёт до старости.	He'll not live to make old bones.
Во многом сегодняшний спор о будущем пенсий по старости связан с этой неопределенностью.	Much of today s debates about the future of old age pensions hinges on this uncertainty.
слайд Зачем лечить от старости? Она убивает!!!	And here is that characteristic.
Он умер в прошлом году от старости.	He died last year of old age.
Он умер от старости два года назад.	He died of old age two years ago.
Я хочу жить в старости с комфортом.	I want to live comfortably when I become old.
Я хочу дожить до старости с тобой.	I want to grow old with you.
Готово. Я расскажу о пяти аспектах лечения старости .	Here we go. I'm going to talk about five different things.
ББ Не стоит. Нет ничего плохого в старости.	BP No need to be. There's nothing wrong with old age.
На старости лет Том совсем выжил из ума.	In his old age, Tom completely lost his mind.
Единственной моей пенсией от средств информации является пенсия от АФРТР .	The only media pension I have is through AFTRA.
На языке жителей Окинавы нет даже такого слова, как пенсия .	In the Okinawan language there is not even a word for retirement.
2. Для члена Суда, прослужившего полный девятилетний срок, ежегодная пенсия составляет	2. For a member who has served a full term of nine years, the annual pension entitlement shall be
Но мне до сих пор сложно понять эту ситуацию, поскольку минимальная заработная плата выше, чем трудовая пенсия по возрасту.	But I still found the situation difficult to understand, as the minimum wage is higher than the retirement pension rate.
Хотя парадоксально, что, когда больничному пациенту приходит пенсия, родственники сразу же объявляются.	It is ironic, though, that when a warded patient s pension cheque is received, relatives turn up for them to sign it.
Важно следить за зубами, чтобы в старости можно было нормально есть.	It's important to take good care of your teeth so you'll be able to eat properly when you get older.
а ты отойдешь к отцам твоим в мире и будешь погребен в старости доброй	but you will go to your fathers in peace. You will be buried in a good old age.
Если вы хотите безопасности в старости, то начните откладывать деньги на старость прямо сейчас.	If you want security in your old age, begin saving now.
Сарра зачала и родила Аврааму сына в старости его во время, о котором говорил ему Бог	Sarah conceived, and bore Abraham a son in his old age, at the set time of which God had spoken to him.
В момент его изгнания, мать последовала за ним в Лондон, там и умерла в глубокой старости.	In the days of his exile in 1848 she followed him to London, and there at a very advanced age died and was buried at Kensal Green.
Чем их не устраивают бесплатные деревья, которые можно вырастить самим? 1500 долларов это средняя месячная пенсия 37 человек!	What don't they like about the free trees that can be grown locally? 1,500 makes 37 average monthly pensions!
В прошлом ни одна американская экономическая экспансия не умерла своей смертью от старости, их всех убила ФРС.	With some luck, this time will be different the inflation problem is not yet acute and hence early and gradual restraint may produce slowdown rather than a recession.
В прошлом ни одна американская экономическая экспансия не умерла своей смертью от старости, их всех убила ФРС.	In the past, no US expansion has died in bed of old age, they have all been murdered by the Fed.
и скончался Авраам, и умер в старости доброй, престарелый и насыщенный жизнью , и приложился к народу своему.	Abraham gave up the spirit, and died in a good old age, an old man, and full of years, and was gathered to his people.
Первое, что я хочу отметить, это то, что половина из них не имеет доступа к плану 401 накопительная пенсия .	First thing to notice is, half of them do not even have access to a 401 plan.
c) По желанию участника отсроченная пенсия может быть заменена единовременной выплатой, если ставка пенсии, выплачиваемой по достижении обычного возраста выхода на пенсию, составляет менее 300 долларов. Размер такой выплаты равняется полной актуарной сумме пенсии .	(c) The benefit may be commuted by the participant into a lump sum if the rate of the benefit at the normal retirement age is less than 300 dollars. Such commutation shall be equivalent to the full actuarial value of the benefit.
И сказала кто сказал бы Аврааму Сарра будет кормить детей грудью? ибо в старости его я родила сына.	She said, Who would have said to Abraham, that Sarah would nurse children? For I have borne him a son in his old age.
58 265. Оклад и пенсия Генерального секретаря и оклад и зачитываемое для пенсии вознаграждение Администратора Программы развития Организации Объединенных Наций	58 265. Salary and retirement allowance of the Secretary General and salary and pensionable remuneration of the Administrator of the United Nations Development Programme
Несмотря на огромные затраты времени и энергии, ему не удалось организовать даже собственных сторонников в поддержку относительно скромного предложения, направленного на предотвращение краха национальной программы страхования по старости.	Despite a huge investment of time and energy, he has failed to marshal even his own troops in support of a relatively modest proposal to stave off collapse of the nation s old age insurance program.
Если вы обычный человек, то осознание этого факта приведёт вас в восторг Ух ты! Моя пенсия на 50 больше, чем зарплата!	If you're like most people, just seeing that gave you a small sense of elation and joy just to think about making 50 percent more money in retirement than before.
И это составляет 70 процентов рынка акций США, 70 процентов того, что раньше было известно как ваша пенсия, как ваша ипотека.	And that's 70 percent of the United States stock market, 70 percent of the operating system formerly known as your pension, your mortgage.
Как будут выделены ресурсы для ухода за пожилыми людьми, особенно в медленно растущих экономиках, где существующие государственные пенсионные схемы и планы в области здравоохранения по старости являются заведомо неустойчивыми?	How will resources be allocated to care for the elderly, especially in slow growing economies where existing public pension schemes and old age health plans are patently unsustainable?
Петр Замковой мне 38 лет, живу в Ростове, работаю менеджером зп 25 тыс, жена в декретном отпуске, маме 75 лет, пенсия 8 500.	Petr Zamkovoi I m 38 years old. I live in Rostov, and I work as a manager for 25,000 rubles ( 390) a month. My wife is on maternity leave.
Тем временем, согласно данным ОЭСР, самые высокопоставленные итальянские бюрократы являются самыми высокооплачиваемыми в истории, а пенсия некоторых бывших чиновников превышает пенсии бывших президентов США.	Meanwhile, Italy s top bureaucrats are the highest paid in history, according to OECD data, with several retired officials drawing larger pensions than former US presidents receive.

Display this page in English