Перевод "пенсия по возрасту" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

пенсия - перевод :

пенсия по возрасту - перевод :

ключевые слова : Limit Appropriate Women Pension Retirement Pensions Benefits German Miss Reason Through Around Least

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Средняя пенсия по возрасту составит Br2 млн. 295 тыс.	The average retirement pension will equal Br 2 million 295 thousand.
Но мне до сих пор сложно понять эту ситуацию, поскольку минимальная заработная плата выше, чем трудовая пенсия по возрасту.	But I still found the situation difficult to understand, as the minimum wage is higher than the retirement pension rate.
Пенсия	Retirement benefit
Отсроченная пенсия	Deferred retirement benefit
Соответствуй возрасту!	Act your age.
Она подходит по возрасту для этой работы.	Her age qualifies her for the job.
в общем, по возрасту он мог быть моим дедом.	well, he was basically old enough to be my grandfather.
Пенсия при выходе в отставку	Retirement pension
Веди себя соответственно возрасту.	Act your age.
Мобилизационная группа по отмене конституционного ограничения по возрасту работает по настоящему быстро. AgeLimit Uganda	The Kick Age Limit Out of Constitution mobilisation group is working really quickly. AgeLimit Uganda pic.twitter.com NJqx64L0fM Patience Atuhaire ( patuhaire) September 14, 2017
Месячная пенсия Галины всего 500 рублей.	Galina's monthly pension is the equivalent of just nine dollars.
Сумма возрастов детей равнялась возрасту отца.	The ages of the two children put together was equivalent to that of their father.
Его одежда не соответствовала его возрасту.	His clothes didn't match his age.
Стандартизованный по возрасту показатель смертности используется для сравнения групп населения с разным возрастом.	Age standarized mortality rate (ASMR) is a technique used to compare different populations when their age profiles are different.
В результате перерасчета с ноября трудовые пенсии по возрасту увеличатся, по оценке, в среднем на 5,3 .	As a result of the recalculation, starting in November work retirement pensions will be increased, based on an estimate, by an average of 5.3 .
Единственной моей пенсией от средств информации является пенсия от АФРТР .	The only media pension I have is through AFTRA.
На языке жителей Окинавы нет даже такого слова, как пенсия .	In the Okinawan language there is not even a word for retirement.
2. Для члена Суда, прослужившего полный девятилетний срок, ежегодная пенсия составляет	2. For a member who has served a full term of nine years, the annual pension entitlement shall be
13. просит Статистическую комиссию оказать содействие государствам членам в разработке методов дезагрегирования данных по возрасту и полу	13. Requests the Statistical Commission to assist Member States in developing modalities for disaggregating data by age and sex
Обе группы по возрасту почти такие же, как и сама Вселенная, но отличаются друг от друга металличностью.	Both groups are nearly as old as the universe itself and are of similar ages, but differ in their metal abundances.
Хотя парадоксально, что, когда больничному пациенту приходит пенсия, родственники сразу же объявляются.	It is ironic, though, that when a warded patient s pension cheque is received, relatives turn up for them to sign it.
По мере того, как ЕС приближается к своему пятидесятому дню рождения, многие европейцы также приближаются к среднему возрасту.	As the EU reaches its 50th birthday, many Europeans are entering middle age with it.
k) осуществлять сбор и распространение статисти ческой информации о случаях таких преступлений, вклю чая информацию, дезагрегированную по возрасту	(k) To gather and disseminate statistical information on the occurrence of such crimes, including information disaggregated by age
Файл Tuberculosis world map DALY WHO2004.svg_thumb_Усреднённые по возрасту годы жизни, скорректированные по нетрудоспособности, вызванные туберкулёзом на 100 000 жителей в 2004 году.	Prognosis File Tuberculosis world map DALY WHO2004.svg_thumb_Age standardized disability adjusted life years caused by tuberculosis per 100,000 inhabitants in 2004.
Так добавил ли чабан Мюслюмов пару десятков лет к своему возрасту?	So did Shirali Muslimov miscalculate his age by a couple of decades?
Не многие болезни имеют такое свойство. И здесь вы можете увидеть график смертности по возрасту в Ботсване и Египте.	Not a lot of other diseases have that profile. And you can see here this is a graph of death rates by age in Botswana and Egypt.
Он Муса сказал Вот, Он Аллах говорит Она корова, не старая и не телка, средняя по возрасту между этим .	Neither old nor young, says God, but of age in between, answered Moses.
Но демографы редко используют общий коэффициент смертности, предпочитая показатели смертности по возрасту и полу, которые позволяют вычислить среднюю продолжительность жизни .	But demographers rarely use CDR s, thinking instead in terms of age and sex specific mortality rates, usually summarized as life expectancy.
В интервью он предполагает, что скорее всего, там детское что то было, может быть, не было указания на ограничение по возрасту .	In the interview, he said he assumed that it had something to do with children, maybe. There were no age restrictions .
сознавая, что отсутствие дезагрегированных данных с разбивкой по возрасту и полу препятствует рассмотрению проблем старения и положения пожилых лиц на международном и национальном стратегическом уровне,	Aware that the lack of data disaggregated by age and sex is an impediment to the consideration of ageing issues and the situation of older persons at both the international and the national policy levels,
Чем их не устраивают бесплатные деревья, которые можно вырастить самим? 1500 долларов это средняя месячная пенсия 37 человек!	What don't they like about the free trees that can be grown locally? 1,500 makes 37 average monthly pensions!
На практике, сфера влияния государства часто выходила за пределы этой концепции (как, скажем, в случае с введением Бисмарком пенсий по возрасту в Германии в 1889 году).	In practice, the state s reach often went beyond this conception (as, say, in the case of Bismarck s introduction of old age pensions in Germany in 1889).
И Полянски, и ДСК были связаны с действиями сексуального характера относительно женщин, которые были далеко не равного с ними положения, по возрасту и социальному статусу соответственно.	Both Polanski and DSK were engaged in sexual activities with women who were far from being their equals, in age and social status, respectively.
Первое, что я хочу отметить, это то, что половина из них не имеет доступа к плану 401 накопительная пенсия .	First thing to notice is, half of them do not even have access to a 401 plan.
c) По желанию участника отсроченная пенсия может быть заменена единовременной выплатой, если ставка пенсии, выплачиваемой по достижении обычного возраста выхода на пенсию, составляет менее 300 долларов. Размер такой выплаты равняется полной актуарной сумме пенсии .	(c) The benefit may be commuted by the participant into a lump sum if the rate of the benefit at the normal retirement age is less than 300 dollars. Such commutation shall be equivalent to the full actuarial value of the benefit.
58 265. Оклад и пенсия Генерального секретаря и оклад и зачитываемое для пенсии вознаграждение Администратора Программы развития Организации Объединенных Наций	58 265. Salary and retirement allowance of the Secretary General and salary and pensionable remuneration of the Administrator of the United Nations Development Programme
У молодых политиков чисто по возрасту не имелось возможности для сотрудничества, посткоммунистов нельзя обвинять в сотрудничестве, поскольку невозможно критиковать человека за связь с его (или ее) собственной партией.	Young politicians, simply because of their age, could not possibly have collaborated postcommunists can't be charged with collaboration because you cannot attack someone for collaborating with his or her own party.
Те, кто несколько раз проходил обучение за рубежом, либо его или ее возраст не соответствует возрасту среднего зарубежного студента.	Those who studied overseas several times, or his or her age does not match his overseas educational background.
Если вы обычный человек, то осознание этого факта приведёт вас в восторг Ух ты! Моя пенсия на 50 больше, чем зарплата!	If you're like most people, just seeing that gave you a small sense of elation and joy just to think about making 50 percent more money in retirement than before.
И это составляет 70 процентов рынка акций США, 70 процентов того, что раньше было известно как ваша пенсия, как ваша ипотека.	And that's 70 percent of the United States stock market, 70 percent of the operating system formerly known as your pension, your mortgage.
Содействие разнообразию не только в рамках гендерной принадлежности, но и по возрасту, а также, во многих странах, в этническом происхождении это вопрос эффективности, так же как и социальной справедливости.	Promoting diversity not only in terms of gender, but also with respect to age and, in many countries, ethnic background is a matter of effectiveness as much as a question of social justice.
Говоря, что многие мифы окажутся слишком дикими, слишком скандальными и в некоторых случаях слишком непристойными для преподавания в школах , Кроссли Холланд выступает за тщательный отбор подходящих по возрасту текстов.	Saying many of the myths would be far too wild, far too scandalous and in some cases far too filthy to be taught in schools, Crossley Holland advocated a careful selection of age appropriate works.
12 сентября 2017 года члены парламента из правящей партии Национальное движение сопротивления (НДС) приняли резолюцию о внесении законопроекта, отменяющего действующее ограничение по возрасту, установленное Статьей 102 Конституции, которая гласит	Members of parliament from the ruling NRM party on 12 September 2017 passed a resolution to table a bill that lifts the current age limit in Article 102 of the constitution, which currently reads
Это постоянная борьба для меня, говорит она. Я предпочитаю сначала побеседовать по телефону до того, как я уже соглашаюсь на встречу, потому что я не хочу, чтобы люди судили меня по моему возрасту или внешности .	It's a constant struggle for me, she says. I prefer to take calls before I actually agree to a meeting because I don t want people to judge me by my age or appearance.
Некоторые африканские страны сравнительно стабильны и преуспевают, а континент в целом располагает такими ресурсами, как молодое по среднему возрасту население, которое скоро превысит миллиард человек, обилие полезных ископаемых и внутренний динамизм.	Some African countries are comparatively stable and prosperous, and the Continent possesses a youthful population that will soon top one billion people, abundant mineral reserves, and an inherent dynamism.

Display this page in English