Перевод "пособия по старости" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

пособия - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Глобализация старости
The Globalization of Old Age
По старости сложил с себя полномочия в 1797 году.
John A. Garraty and Mark C. Carnes.
Он почувствовал приближение старости.
He felt himself growing old.
Том умер от старости.
Tom died of old age.
Чиновник получал страховую пенсию по старости с июля 2018 года.
The official was receiving pension starting from July 2018.
Он умер в глубокой старости.
He died at a very old age.
Он не доживёт до старости.
He'll not live to make old bones.
Пособия для вдов
Widow's benefit
Пособия на супругов
Spouse benefits
Надо отметить, что щедрые пособия по безработице смягчают удар.
To be sure, comfortable unemployment benefits soften the blow.
Как правило, пособия по безработице выплачиваются в течение шести месяцев.
Typically, unemployment benefits last only six months.
Когда пособия по безработице сокращаются, то именно эти работники страдают.
When unemployment benefits are slashed, they are the ones who suffer.
Пособия для переживших супругов
Survivors' benefits
Раздел I. Выплата пособия
Section I. Payment of the benefit
Пособия для переживших бенефициаров
Survivors' benefits
Фирма выпускает учебные пособия.
The firm publishes educational books.
на пособия курдским беженцам.
...
Во многом сегодняшний спор о будущем пенсий по старости связан с этой неопределенностью.
Much of today s debates about the future of old age pensions hinges on this uncertainty.
слайд Зачем лечить от старости? Она убивает!!!
And here is that characteristic.
Он умер в прошлом году от старости.
He died last year of old age.
Он умер от старости два года назад.
He died of old age two years ago.
Я хочу жить в старости с комфортом.
I want to live comfortably when I become old.
Я хочу дожить до старости с тобой.
I want to grow old with you.
Готово. Я расскажу о пяти аспектах лечения старости .
Here we go. I'm going to talk about five different things.
ББ Не стоит. Нет ничего плохого в старости.
BP No need to be. There's nothing wrong with old age.
На старости лет Том совсем выжил из ума.
In his old age, Tom completely lost his mind.
3. Пособия на обмундирование 3 800
3. Clothing allowance 3 800
Те пособия, что утверждают иначе, вызывают сомнение.
Textbooks that claim otherwise sound dubious.
Но военные выплачивают пособия по нетрудоспособности, которые заметно ниже чем потери в виде незаработанных средств.
But the military pays disability benefits that are markedly lower than the value of lost earnings.
Важно следить за зубами, чтобы в старости можно было нормально есть.
It's important to take good care of your teeth so you'll be able to eat properly when you get older.
Как только экономика вступает в рецессию, доходы падают, а затраты скажем, на пособия по безработице увеличиваются.
Whenever an economy enters recession, revenues fall, and expenditures say, for unemployment benefits increase.
Безработные США теряют свои пособия по безработице после 99 недель, что делает политическую необходимость в макроэкономическом действии более сильной, чем в Европе, где безработица увеличивается намного медленнее и пособия намного щедрее.
And unemployed workers in the US lose their benefits after 99 weeks, making the political imperative for macroeconomic action much stronger than in Europe, where unemployment rose more slowly and benefits are more generous.
Нидерланды, после нахождения запасов нефти и газа в Северном море, оказались в ситуации растущей безработицы и недееспособной рабочей силы (многие из тех, кто не смог найти работу, обнаружили, что пособия по трудовой недееспособности больше чем пособия по безработице.)
The Netherlands, after its discovery of North Sea gas and oil, found itself plagued with growing unemployment and workforce disability (many of those who could not get jobs found disability benefits to be more generous than unemployment benefits.)
Сам по себе экономический рост увеличивает доходы от налогообложения и сокращает необходимость в расходах на социальные нужды, такие как пособия по безработице.
Growth would restore confidence that Greece could repay its debts, causing interest rates to fall and leaving more fiscal room for further growth enhancing investments. Growth itself increases tax revenues and reduces the need for social expenditures, such as unemployment benefits.
Сам по себе экономический рост увеличивает доходы от налогообложения и сокращает необходимость в расходах на социальные нужды, такие как пособия по безработице.
Growth itself increases tax revenues and reduces the need for social expenditures, such as unemployment benefits.
Пьер Нуаза, другой автор пособия по этой валюте, твердо верит в потенциал этой технологии в качестве операционной сети.
Pierre Noizat, also author of an educational book on this currency, has a lot of faith in the potential of this technology as a transaction network.
Рост иммиграции привел бы к укреплению навыков и увеличению уровня доходов, сократив расходы проблемных стран на пособия по безработице.
More immigration would strengthen skills and raise income levels, while reducing distressed countries expenditure on unemployment benefits.
Она также осудила ужесточение требований в отношении получающих пособия по безработице, назвав их упражнениями в бесплодных фантазиях и бессердечными .
She also criticised tougher requirements on job seekers searching for employment as an exercise in cuckoo land thinking and heartless .
а ты отойдешь к отцам твоим в мире и будешь погребен в старости доброй
but you will go to your fathers in peace. You will be buried in a good old age.
Если вы хотите безопасности в старости, то начните откладывать деньги на старость прямо сейчас.
If you want security in your old age, begin saving now.
Основная защита против бедности это доход от зарплаты, которому даже щедрые французские пособия по безработице и другие платежи по соцобеспечению не являются адекватной заменой.
The primary protection against poverty is earned income for which even France s generous unemployment benefits and other welfare payments are an inadequate substitute.
Во Франции пособия по безработице формируются за счёт налога на фонд заработной платы, а не за счет налога на увольнение.
In France, unemployment contributions are collected through a payroll tax, not a layoff tax.
Это значит, что заключенный будет получать отпуска, социальные пособия, заработную плату, в то время как кто то, работая всю жизнь, получает пособия ниже, чем тот, кто совершил преступление.
That means that a prison inmate would get vacations, social benefits, salary, while someone who has worked all his life would receive lower benefits than someone who committed a crime.
Рабочие, теряющие рабочие места, получают пособия по безработице только в течение 39 недель, а затем им самим приходится заботиться о себе.
Workers who lose their jobs receive only 39 weeks of limited unemployment benefits, and are then left on their own.
Сарра зачала и родила Аврааму сына в старости его во время, о котором говорил ему Бог
Sarah conceived, and bore Abraham a son in his old age, at the set time of which God had spoken to him.

 

Похожие Запросы : пенсия по старости - страхование по старости - пенсия по старости - пенсия по старости - пенсионер по старости - Пенсия по старости - пособия по инвалидности - пособия по инвалидности - пособия по кредитам - пенсии по старости схема - основная пенсия по старости - обеспечение старости - старости люди