Перевод "пособия по инвалидности" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

пособия - перевод : пособия по инвалидности - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Пособия для вдов
Widow's benefit
Пособия на супругов
Spouse benefits
Надо отметить, что щедрые пособия по безработице смягчают удар.
To be sure, comfortable unemployment benefits soften the blow.
Однако для Швеции все еще характерен высокий уровень зависимости от социального обеспечения, где около 23 населения работоспособного возраста живут на различные виды государственных пособий, включая временные и постоянные пособия по инвалидности.
However, Sweden is still characterized by high welfare dependency, with about 23 of working age people in recent years living on various types of government benefits, including temporary and permanent disability payments.
Как правило, пособия по безработице выплачиваются в течение шести месяцев.
Typically, unemployment benefits last only six months.
Когда пособия по безработице сокращаются, то именно эти работники страдают.
When unemployment benefits are slashed, they are the ones who suffer.
Пособия для переживших супругов
Survivors' benefits
Раздел I. Выплата пособия
Section I. Payment of the benefit
Пособия для переживших бенефициаров
Survivors' benefits
Фирма выпускает учебные пособия.
The firm publishes educational books.
на пособия курдским беженцам.
...
Рискуя жизнями, мы ходим по домам и пытаемся спасти невинных детей от пожизненной инвалидности.
We go out door to door and risk our lives to save innocent children from being permanently handicapped.
d) не лишались произвольно или по причине инвалидности права на въезд в свою собственную страну.
(d) Are not deprived, arbitrarily or on the basis of disability, of the right to enter their own country.
3. Пособия на обмундирование 3 800
3. Clothing allowance 3 800
Те пособия, что утверждают иначе, вызывают сомнение.
Textbooks that claim otherwise sound dubious.
a) имели право приобретать и изменять гражданство и не лишались своего гражданства произвольно или по причине инвалидности
(a) Have the right to acquire and change a nationality and are not deprived of their nationality arbitrarily or on the basis of disability
признавая дополняющий вклад всех существующих международных структур, занимающихся вопросами инвалидности,
Acknowledging the complementary contributions of all existing international frameworks on disability,
Но военные выплачивают пособия по нетрудоспособности, которые заметно ниже чем потери в виде незаработанных средств.
But the military pays disability benefits that are markedly lower than the value of lost earnings.
e) принимать все надлежащие меры для устранения дискриминации по признаку инвалидности со стороны любого лица, организации или частного предприятия
(e) To take all appropriate measures to eliminate discrimination on the basis of disability by any person, organization or private enterprise
Как только экономика вступает в рецессию, доходы падают, а затраты скажем, на пособия по безработице увеличиваются.
Whenever an economy enters recession, revenues fall, and expenditures say, for unemployment benefits increase.
Безработные США теряют свои пособия по безработице после 99 недель, что делает политическую необходимость в макроэкономическом действии более сильной, чем в Европе, где безработица увеличивается намного медленнее и пособия намного щедрее.
And unemployed workers in the US lose their benefits after 99 weeks, making the political imperative for macroeconomic action much stronger than in Europe, where unemployment rose more slowly and benefits are more generous.
f) не допускают дискриминационного отказа в здравоохранении или услугах в этой области либо получении пищи или жидкостей по причине инвалидности.
(f) Prevent discriminatory denial of health care or health services or food and fluids on the basis of disability.
Нидерланды, после нахождения запасов нефти и газа в Северном море, оказались в ситуации растущей безработицы и недееспособной рабочей силы (многие из тех, кто не смог найти работу, обнаружили, что пособия по трудовой недееспособности больше чем пособия по безработице.)
The Netherlands, after its discovery of North Sea gas and oil, found itself plagued with growing unemployment and workforce disability (many of those who could not get jobs found disability benefits to be more generous than unemployment benefits.)
g) подчеркивая важность актуализации проблем инвалидности как составной части соответствующих стратегий устойчивого развития,
(g) Emphasizing the importance of mainstreaming disability issues as an integral part of relevant strategies of sustainable development,
h) признавая также, что дискриминация в отношении любого лица по признаку инвалидности представляет собой ущемление достоинства и ценности, присущих человеческой личности,
(h) Recognizing also that discrimination against any person on the basis of disability is a violation of the inherent dignity and worth of the human person,
Сам по себе экономический рост увеличивает доходы от налогообложения и сокращает необходимость в расходах на социальные нужды, такие как пособия по безработице.
Growth would restore confidence that Greece could repay its debts, causing interest rates to fall and leaving more fiscal room for further growth enhancing investments. Growth itself increases tax revenues and reduces the need for social expenditures, such as unemployment benefits.
Сам по себе экономический рост увеличивает доходы от налогообложения и сокращает необходимость в расходах на социальные нужды, такие как пособия по безработице.
Growth itself increases tax revenues and reduces the need for social expenditures, such as unemployment benefits.
Пьер Нуаза, другой автор пособия по этой валюте, твердо верит в потенциал этой технологии в качестве операционной сети.
Pierre Noizat, also author of an educational book on this currency, has a lot of faith in the potential of this technology as a transaction network.
2. Государства участники запрещают любую дискриминацию по признаку инвалидности и гарантируют инвалидам равную и эффективную правовую защиту от дискриминации на любой почве.
2. States Parties shall prohibit all discrimination on the basis of disability and guarantee to persons with disabilities equal and effective legal protection against discrimination on all grounds.
Или же это может применяться в случае любых серьезных и неизлечимых заболеваний или инвалидности?
Or even any serious and incurable illness or disability?
Размер этой части будет рассчитываться исходя из вклада лекарства в уменьшение смертности и инвалидности.
The size of the share would be calculated by assessing the contribution the drug has made to reducing death and disability.
Я бы смог приклеить знак инвалидности первой степени на мою машину, чтобы получать скидки.
I could even use the first degree disabled person sticker on my car to get discounts.
Рост иммиграции привел бы к укреплению навыков и увеличению уровня доходов, сократив расходы проблемных стран на пособия по безработице.
More immigration would strengthen skills and raise income levels, while reducing distressed countries expenditure on unemployment benefits.
Она также осудила ужесточение требований в отношении получающих пособия по безработице, назвав их упражнениями в бесплодных фантазиях и бессердечными .
She also criticised tougher requirements on job seekers searching for employment as an exercise in cuckoo land thinking and heartless .
Основная защита против бедности это доход от зарплаты, которому даже щедрые французские пособия по безработице и другие платежи по соцобеспечению не являются адекватной заменой.
The primary protection against poverty is earned income for which even France s generous unemployment benefits and other welfare payments are an inadequate substitute.
Во Франции пособия по безработице формируются за счёт налога на фонд заработной платы, а не за счет налога на увольнение.
In France, unemployment contributions are collected through a payroll tax, not a layoff tax.
Некоторые прослеживают в этой рекламе отношения и правительства и страны в целом к проблеме инвалидности.
sonnylebythebay Asia still has a way to go in dealing working with people w disabilities the mentally ill.
e) рассмотреть на его сессии в 2006 году результаты исследования по вопросам инвалидности, которое будет проведено в консультации с директорами медицинских служб общей системы
(e) To consider at its session in 2006 a study, to be carried out in consultation with the medical directors of the common system, on disability issues
а) инвалиды не исключались по причине инвалидности из системы общего образования, а дети инвалиды из системы бесплатного и обязательного начального образования или среднего образования
(a) Persons with disabilities are not excluded from the general education system on the basis of disability, and that children with disabilities are not excluded from free and compulsory primary education, or from secondary education, on the basis of disability
Это значит, что заключенный будет получать отпуска, социальные пособия, заработную плату, в то время как кто то, работая всю жизнь, получает пособия ниже, чем тот, кто совершил преступление.
That means that a prison inmate would get vacations, social benefits, salary, while someone who has worked all his life would receive lower benefits than someone who committed a crime.
Рабочие, теряющие рабочие места, получают пособия по безработице только в течение 39 недель, а затем им самим приходится заботиться о себе.
Workers who lose their jobs receive only 39 weeks of limited unemployment benefits, and are then left on their own.
Тестирование на наркотики тех, кто живёт на социальные пособия, делает мишенью самых уязвимых
Welfare drug test trial targets most vulnerable https t.co CV8SKNbJy8 via theage lynlinking ( lynlinking) May 14, 2017
Средний размер пособия на одного безработного в феврале 2010 года 48 900 бел.
The number of employees in tourism and recreation areas in 2010 were 9,900.
Только представьте себе мир, в котором учебные пособия и другие учебные материалы доступны каждому бесплатно по Сети и недорого в печатном виде.
But imagine a world where textbooks and other learning materials are available to everyone for free over the Web and at low cost in print.
Из объяснения следует, что, судя по всему, президент получил 28 000 долларов Тринидада и Тобаго, не облагаемых налогами в виде жилищного пособия.
It is believed that the president was given the tax free 28,000 housing allowance as a result of this interpretation.

 

Похожие Запросы : страховые пособия по инвалидности - по инвалидности - пособие по инвалидности - доход по инвалидности - план по инвалидности - отпуск по инвалидности - пенсия по инвалидности - претензии по инвалидности - услуги по инвалидности - Пособие по инвалидности - стратегия по инвалидности - офицер по инвалидности - сертификация по инвалидности