Перевод "пенсионные выплаты" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

выплаты - перевод :

пенсионные выплаты - перевод :

ключевые слова : Payments Payment Mortgage Settlement Insurance

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

В Британии правительство Тэтчер перестало увязывать пенсионные выплаты с текущей зарплатой.	In Britain, the Thatcher government decoupled entitlements from current wages.
Многие пенсионные системы основаны на философии выплаты пенсий из текущих доходов (ВПТД).	Many retirement systems rely heavily on a pay as you go (PAYG) philosophy.
Отсутствие экономического выздоровления в Японии означает, что дефицит бюджета также огромен, равно как и пенсионные выплаты быстро стареющему населению.	Lack of recovery in Japan means that budget deficits are huge, too, and so are pension payments to a rapidly aging population. The total bill is already 2509 of GDP and rapidly rising.
В начале, когда правительства только вводят традиционную систему социального страхования, они выигрывают немало времени для сбора налогов, прежде чем начнутся первые значительные пенсионные выплаты.	At their beginning, when governments introduce a traditional social security system they gain quite a few decades to collect taxes before the first sizeable payouts to retirees show up.
Выплаты всем этим группам увеличились намного больше, чем выплаты среднему рабочему.	Pay for all of these groups has increased by much more than pay for the average worker.
Выплаты по безработице прекратились.	Unemployment checks had run out.
Пенсионные фонды могут привлекаться к арбитражу.	Pension funds might be subjected to arbitrary treatment.
Более того, все структурные проблемы Греции слабая налоговая база, большое количество правительственных служащих, которые получают дополнительное вознаграждение и щедрые пенсионные выплаты не могут быть продолжительными внутри еврозоны.	Moreover, all of Greece s structural problems a thin tax base, large numbers of government employees who receive bonus payments, and generous pension benefits cannot be sustained within the eurozone.
Даже крупные пенсионные фонды начинают замечать это.	Even large pension funds are beginning to take notice.
Объединение проводится на базе Газфонд Пенсионные накопления .	The merger is being carried out on the basis of Gazfond Pension Savings.
Являются ли выплаты банкирам корнем финансового зла?	Is Bankers Pay Really the Root of Financial Evil?
Акционеры организовались в пенсионные фонды, инвестиционные фонды и хеджевые фонды.	Shareholders organized themselves into pension funds, investment funds, and hedge funds.
Они несли плакат с требованием выплаты заработной платы.	They raised a banner and urged for their salary to be paid.
Почему финансовые выплаты не должны оставаться на усмотрение рынка	Why Financial Pay Shouldn t be Left to the Market
Но я была полна решимости добиться выплаты задолженностей пенсионерам.	But I was resolved to get the pensioner s arrears cleared.
Если личные пенсионные счета или сберегательные фонды инвестируются в облигации, привязанные к ВВП, то выплаты, которые будут получать через 25 лет пенсионеры, будут отражать скорость роста экономики и налоговой базы к данному моменту времени, что совершенно разумно.	If personal pension accounts or provident funds are invested in GDP linked bonds, the payments that retirees receive in 25 years will reflect the growth rate of the economy and that of the tax base to that date, which all makes good sense.
Европейцы стремятся провести реформы системы выплаты компенсаций в финансовом секторе.	The Europeans are pushing for reform of compensation practices in the financial sector.
Выплаты должны быть расширены и увеличены на ограниченный, дискреционный период.	When structural barriers to employment have diminished, unemployment benefits should revert to their old norms.
Англо саксонские финансовые учреждения известны своими высокими коэффициентами выплаты дивидендов.	Anglo Saxon financial institutions are known for their high dividend payout ratios.
Выплаты должны быть расширены и увеличены на ограниченный, дискреционный период.	Benefits should be expanded and extended for a limited, discretionary period.
С. Выплата за работу в опасных условиях обзор размера выплаты	C. Hazard pay review of the level
Выплаты от аэропорта получил 141 пострадавший от теракта в Домодедово .	141 victims of the terrorist attack at Domodedovo received payments from the airport.
Пользователь Baigu Lunjin критикует выплаты вне бухгалтерского учета в школах.	One Weibo user Baigu Lunjin criticized off the books payments at school
Пенсионные фонды также пострадают, что приведет к дополнительным расходам Корпорации гарантии пенсионных льгот.	If they go bankrupt, the insurance industry, which is likely a large holder of these debts, would quickly enter a spiral of collapse. Pension funds would also be hit, imposing further costs on the PBGC.
Например, сильно пострадали институциональные инвесторы, в первую очередь, страховые компании и пенсионные фонды.	For example, institutional investors, especially insurance companies and pension funds, have suffered badly.
Пенсионные фонды также пострадают, что приведет к дополнительным расходам Корпорации гарантии пенсионных льгот.	Pension funds would also be hit, imposing further costs on the PBGC.
В результате объединения НПФ Газфонд Пенсионные накопления станет крупнейшим игроком на рынке ОПС.	As a result of the merger, NPF Gazfond Pension Savings will become the largest player in the compulsory pension insurance market.
Объявление Грецией дефолта по своему государственному долгу не означает её намеренного отказа совершать выплаты основной суммы долга и процентов по нему, когда настаёт время выплаты.	Greece s default on its national debt need not mean an explicit refusal to make principal and interest payments when they come due.
Более низкая рентабельность снизит выплаты куда эффективнее, чем любые регулирующие органы.	And lower profitability will reduce pay more effectively than any direct regulatory controls.
Но для выплаты зарплат правительственным чиновникам и судьям нужны налоговые сборы.	But paying decent salaries for honest government bureaucrats and judges requires tax revenue.
Во вторых, использовать прибыль по этим облигациям для выплаты долга МВФ.	Second, use the profits on those bonds to pay off the IMF.
Государственные расходы, не меньше чем государственные выплаты, имеют своих действительных выгодополучателей.	Government spending, no less than government transfers, has actual beneficiaries.
На вопрос Считаете ли вы, что Греция начнёт выплаты? Рахой ответил	In response to the question, Do you believe that Greek will pay at some point? , Rajoy said
Срок выплаты прошлых займов уже наступил, а потребности в денежных средствах возросли.	Despite its good operating margins, growing markets, and prime international clients, the company experienced a drop in liquidity, requiring serious balance sheet restructuring.
Тщательное исследование схем выплаты вознаграждений должно стать важным элементом нового финансового порядка.	A thorough overhaul of compensation structures must be an important element of the new financial order.
Кроме того, продление срока выплаты долга решает риск ролловера в предстоящие десятилетия.	Moreover, a maturity extension resolves rollover risk for the coming decades.
Теперь понятно, что налогоплательщик всегда будет присутствовать, чтобы гарантировать выплаты держателям облигаций.	Unchecked, large financial firms will be able to tap bond markets for decades to come at rates just above what the government pays, regardless of the inherent risk of their asset positions.
Теперь понятно, что налогоплательщик всегда будет присутствовать, чтобы гарантировать выплаты держателям облигаций.	It is now very clear that the taxpayer will always be there to guarantee that bondholders get paid.
Более того, выплаты ограничены суммой в размере 5 000 долларов в год.	Moreover, the benefit is capped at 5,000 per year.
Пенсионные фонды, паевые инвестиционные фонды и инвестиционные банки все они играют на повышение биржевых курсов.	Pension funds, mutual funds, and investment banks are all long in the stock market.
Выплаты банкирам были соразмерны с прибылями а в действительности, они росли даже быстрее.	Bankers pay soared alongside profits indeed, it grew even faster.
Некоторые из них были втянуты в бесчисленные судебные процессы и в огромные выплаты.	Several have been subject to enormous suits and enormous payouts.
Также будут необходимы дальнейшие урезания частных претензий, начиная с моратория на выплаты процентов.	Further haircuts on private claims would also be needed, starting with a moratorium on interest payments.
5. отмечает существенное повышение уровня выплаты финансовых взносов государств членов на счет Института	5. Notes a significant increase in the levels of payment of member States' financial contributions to the Institute
Как сообщает издание Business Insider, в следующем году выплаты вырастут до 12 млрд.	According to Business Insider, next year the payment will rise to 12 billion.

Display this page in English