Перевод "пепел" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

пепел - перевод :

ключевые слова : Ashes Dust Scattered Reduced

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Именно пепел.	Ashes.
Нужен пепел! , отвечают работницы.	Ashes! the workers say.
Вулканический пепел накрыл город.	Volcanic ash covered the city.
Вулкан выпускает пепел на Мехико	Volcano spews ash on Mexico City
После пожара остался только пепел.	After the fire, only ash was left.
Чита задыхается, с неба падает пепел.	Chita is suffocating ash falls from the sky.
Не бросай пепел от сигареты на ковёр.	Don't drop cigarette ash on the carpet.
Не стряхивай пепел с сигареты на ковер.	Don't drop cigarette ash on the carpet.
Пепел покрыл, как капли дождя, всю мою машину.	Ash also drifted over the communities that reside within the caldera. Ash fell like raindrops .
Пепел, выпускаемый вулканом Попокатепетль, достиг южных окрестностей столицы Мексики.	Ash spewing from the Popocatepetl volcano has reached the southern neighborhoods of Mexico's capital.
Этна извергнулась, отправляя лаву и пепел в сицилийское небо.	Mount Etna has erupted, sending lava and ash plumes into the Sicilian sky.
И этот пепел наш профсоюз, улыбается Актер. Все работники должны объединиться .	The ashes is our union, Akter says. All workers need to be united.
В 1989 году Китай отряхнул с себя пепел массового убийства на площади Тяньаньмэнь.	In 1989, China rose from the ashes of the Tiananmen Square Massacre.
Авраам сказал в ответ вот, я решился говорить Владыке, я, прах и пепел	Abraham answered, See now, I have taken it on myself to speak to the Lord, who am but dust and ashes.
Левин сидел, слушая рассказы доктора о шарлатане магнетизере, и смотрел на пепел его папироски.	Levin sat listening to the doctor's stories of a quack magnetizer and staring at the ash of the doctor's cigarette.
Но сейчас, когда пепел остывает, по разным сторонам Атлантического океана возникают различные виды на будущее банковского регулирования.	But now that the ashes are cooling, different perspectives on bank regulation are emerging on either side of the Atlantic.
Они вытащили его труп, вырвали его сердце, сожгли его и смешали пепел с водой, чтобы потом это выпить.	They dug up his corpse, tore out his heart, burned it, and mixed the ashes with water in order to drink it.
Учреждения, которые казались такими мощными, как Гибралтарские скалы, оказались дымящими вулканами с постоянным риском распада на лаву и пепел.	Institutions that had been seen as Rocks of Gibraltar were revealed to be smoking volcanoes, at risk of imminent dissolution into lava and ash.
Но не было очевидно, что рассеянный над значительно большей территорией, летящий в Европу пепел из Исландии будет вызывать аналогичные проблемы.	But there was no evidence that the more widely dispersed ash blowing over Europe from Iceland would cause similar problems.
В 2015 году 2,1 миллиона гектаров (5,2 миллиона акров) по большей части, торфяников и тропических лесов было превращено в пепел.	This is nowhere more evident than in Indonesia, which in 2015 saw 2.1 million hectares (5.2 million acres) of land much of it peat and rainforest go up in smoke.
Остальные, не имеющие достаточно средств на товары гигиены, пользуются небезопасными альтернативами, такими как обрезки ткани, пепел, шелуха и даже песок.	The rest, who cannot afford hygienic products, use unsafe alternatives like rags, ashes, husk and even sand.
Из 240 тысяч человек, живших в городе, 74 тысячи были убиты, около 36 построек превратились в пепел или были повреждены.	Out of a population of 240,000 people, 74,000 people were killed, approximately 36 of structures were incinerated or partially destroyed.
Картина в раме, пепел в бутылке, беспредельная энергия, заключенная в бутылке, заставляют меня бороться с реальностью, заставляют меня бороться с взрослением.	Picture in a frame, ashes in a bottle, boundless energy confined in the bottle, forcing me to deal with reality, forcing me to deal with being grown up.
Во время Крымского кризиса Киселёв один раз похвастался по телевидению тем, что Россия остаётся единственной страной, которая может превратить США в радиоактивный пепел .	During the Crimean crisis, Kiselyov once boasted on television that Russia remains the only country in the world capable of turning the USA into radioactive dust.
Согласно заявлениям генерального прокурора Мексики Хесуса Mуриллo Kaрaма , студенты были убиты, их тела сожжены, а пепел выброшен в реку Сан Хуан, недалеко от мусорной свалки в Колуле.	According to Mexico s attorney general Jesús Murillo Karam, the students were killed, their bodies burned, and their ashes thrown into the San Juan river, close to the garbage dump in Colula.
Вулканический пепел и потоки лавы постоянно изменяют поверхность и окрашивают её в различные оттенки жёлтого, белого, красного, чёрного и зелёного (во многом благодаря аллотропам и соединениям серы).	Its volcanic plumes and lava flows produce large surface changes and paint the surface in various subtle shades of yellow, red, white, black, and green, largely due to allotropes and compounds of sulfur.
Когда бомбили Хиросиму, от взрыва образовалась маленькая сверхновая звезда, и все живущие животные, люди и растения, вступившие в прямой контакт с лучами этого солнца мгновенно превратились в пепел.	When they bombed Hiroshima, the explosion formed a mini supernova so every living animal, human or plant that received direct contact with the rays from that sun was instantly turned to ash.
Согласно информации на сайте группы , в 2009 году было объявлено, что Андакольо загрязнён взвешенными частицами размером 10 микрон (эти частицы могут включать в себя пепел, сажу, металлические частицы, цемент или пыльцу).	According to the group's website, Andacollo was declared an 'area saturated with contamination' by particulate matter PM10 in 2009.

Display this page in English