Перевод "первая волна" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

волна - перевод :

Surge

волна - перевод :

Tide

волна - перевод :

Wave

первая волна - перевод :

First wave

ключевые слова : Wave Tidal Wave Tide Surge First Victim Person Wife

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

25 января первая волна демонстрантов движется к площади Свободы.	January 25, the first wave of protesters go to Tahrir square.
Первая волна убийств прошла в 1894 1896 годах, а последняя в 1915 1923 годах.	This was preceded by a wave of massacres in the years 1894 to 1896, and another one in 1909 in Adana.
Первая волна общественной реакции на Брексит захлестнула интернет утром вслед за оглашением результатов референдума в Великобритании.	One of the first public reactions to the Brexit happened the morning after the UK referendum results were announced.
Первая большая волна современной иммиграции, известная как Первая алия (), началась в 1881 году, когда евреи были вынуждены спасаться бегством от погромов в Восточной Европе.	The first wave of modern Jewish migration to Ottoman ruled Palestine, known as the First Aliyah, began in 1881, as Jews fled pogroms in Eastern Europe.
Волна возмущения	A wave of outrage
Волна жалоб	Surge of complaints
Приливная волна памяти	The Tidal Wave of Memory
Вторая волна блокировок	Second wave of blocking
Растет волна продовольственных бунтов.	Food riots are mounting.
Волна протестов в Китае	China s Flood Of Protests
И поднялась другая волна,	And there's a third one over here.
Начинается новая волна Кризиса	New Era of Crisis Commences
Большая волна перевернула паром.	A big wave turned the ferry over.
Её захлестнула волна нежности.	A wave of tenderness swept over her.
Первая волна блокировок сайтов прошла вскоре после выступления вице премьера Бюлента Арынча на Habertürk TV в День свободы печати, 24 июля.	The first wave of website blocking came shortly after Deputy Prime Minister Bülent Arınç's statements on Habertürk TV on Press Freedom Day, July 24.
Изменяет ли направление демократическая волна?	Is the democratic tide reversing?
Волна, готовая обрушиться на него.	There's a wave about to crash onto him.
Какая была самая мощная волна?	These are mini investigations.
Свет это волна или частица?	Is light a wave or a particle?
Первая вода.	The first thing is water.
ЧАСТЬ ПЕРВАЯ	VOLUME ONE PART I
ЧАСТЬ ПЕРВАЯ	Part one
Часть первая	Part I
Часть первая	Part one
Я первая!	I'll go first!
Ты первая.	You're first.
Я первая.	I'm first.
Ты первая.	You're the first.
Вы первая.	You're the first.
Я первая?	Am I first?
Я первая!	I'm going first!
Видите ли, первая волна управленцев просто заменяла паровые двигатели на электромоторы но они модернизировали предприятия не для того, чтобы с умом пользоваться гибкостью электричества.	You see, the first wave of managers simply replaced their steam engines with electric motors, but they didn't redesign the factories to take advantage of electricity's flexibility.
Волна корпоративных преступлений в глобальной экономике	The Global Economy s Corporate Crime Wave
Голос 1 Снова надвигается. Новая волна.	Voice 1 It's coming again. Voice 2 New wave?
Внезапная волна тошноты накатила на него.	A sudden wave of sickness overpowered him.
Волна за волной накатывались на пляж.	Wave after wave surged upon the beach.
Это не первая волна санкций, инициированных украинским правительством с момента аннексии Крыма. В целом, с 2014 года санкциям подверглись 450 российских компаний и 1200 граждан.	This marks another wave of sanctions by the Ukrainian government since the annexation of Crimea in all, 450 Russian companies and 1200 individuals have been targeted by sanctions since 2014.
Первая это Ирак.	Iraq comes first.
Первая тоже приближается.	The first, it's coming too.
Первая Бхарти Кхер.	The first is Bharti Kher.
Моя первая любовь	My first love ...
Вот первая ночь.	OK. So, that's the first night.
Pong первая видеоигра.	Pong is the first videogame.
Я пойду первая!	I'll go first!
Ты не первая.	You're not the first.

Display this page in English