Translation of "first wave" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Ranked first in PWA Wave competition in 2005, 2007, 2008. | В 2008 году занимал 12 е место по фристайлу в мировом рейтинге PWA. |
| January 25, the first wave of protesters go to Tahrir square. | 25 января первая волна демонстрантов движется к площади Свободы. |
| Wave after wave surged upon the beach. | Волна за волной накатывались на пляж. |
| Gnome Wave Cleaner | Фильтр звуковой волны в GNOME |
| The DDoS attacks that triggered the first wave of virtual emigration, began on July 27, 2011. | Атака, которая спровоцировала первую волну виртуальной эмиграции, началась 27 июля 2011 года. |
| Measuring the Revolutionary Wave | Измеряя революционную волну |
| Second wave of blocking | Вторая волна блокировок |
| A wave of outrage | Волна возмущения |
| At first, it was reported that the cause of the blackout could have been a heat wave. | Первоначально сообщалось, что причиной блэкаута могла стать аномальная жара. |
| In the case of a propagating wave like a tsunami, either may be the first to arrive. | При этом на берег при цунами выплёскивается объём воды, в тысячи раз превышающий штормовые волны. |
| The Tidal Wave of Memory | Приливная волна памяти |
| Tom gave Mary a wave. | Том махнул Мэри рукой. |
| In the first wave of post crisis elections, the message was clear in one sense, and clouded in another. | В первую волну посткризисных выборов сигнал был совершенно ясен в одном смысле, и менее ясен в другом. |
| The first wave of modern Jewish migration to Ottoman ruled Palestine, known as the First Aliyah, began in 1881, as Jews fled pogroms in Eastern Europe. | Первая большая волна современной иммиграции, известная как Первая алия (), началась в 1881 году, когда евреи были вынуждены спасаться бегством от погромов в Восточной Европе. |
| The Global Economy s Corporate Crime Wave | Волна корпоративных преступлений в глобальной экономике |
| Split wave files into multiple chunks | Разделение Wave файлов на несколько частей |
| There was no wave or tsunami. | Волны и цунами не было. |
| Tom gave Mary a friendly wave. | Том приветливо помахал Мэри. |
| In Munich, the number of self employed tilers increased in 2004 and 2005, the first two years after the first eastern enlargement wave, from 119 to 970. | В Мюнхене количество самостоятельно занятых плиточников увеличилось в 2004 и 2005 гг. со 119 до 970, спустя первые два года после первой восточной волны расширения. |
| And all of you know the wave equation is the frequency times the wavelength of any wave ... | Вы все знаете, как выглядит это уравнение для любой волны частота, помноженная на ее длину, |
| Indeed, there has been a new wave of heated discussion about whether companies should put profits or the common good first. | Действительно, возникла новая волна жарких споров о том, что именно компании должны ставить во главе угла прибыли или же общее благо. |
| This would be a normal wave pattern. | Это модель обычной волны. |
| It created the second wave of discussion. | Это породило вторую волну обсуждений. |
| It creates a wave that engages others. | В целом, она была самая мощная. |
| Q What was the most powerful wave? | Но, вроде, история ничем не закончилась. |
| A big wave turned the ferry over. | Большая волна перевернула паром. |
| A sudden wave of sickness overpowered him. | Внезапная волна тошноты накатила на него. |
| A wave of tenderness swept over her. | Её захлестнула волна нежности. |
| Is light a wave or a particle? | Свет это волна или частица? |
| The first wave of FFP sanctions in 2014 saw PSG, along with Abu Dhabi owned Manchester City, hit with the heaviest sanctions. | Во время первой волны санкций ФФП в 2014 году к ПСЖ , а также к принадлежащему Абу Даби Манчестер Сити были применены тяжелейшие санкции. |
| There's a wave about to crash onto him. | Волна, готовая обрушиться на него. |
| I got him. The wave broke over us. | Я схватил его, на нас обрушилась волна. |
| I wave no flags in my own life. | Никогда в своей жизни я не размахивала флагами. |
| But it can create a wave of protests. | А вызвать волну возмущения они могут. |
| That last comment prompted a wave of discussion | Этот последний комментарий спровоцировал волну обсуждений |
| Then finally the WAVE magazine accepted the proposition. | В конце концов журнал WAVE принял мое предложение. |
| He listens to a short wave radio station. | Он слушает коротковолновую радиостанцию. |
| A large wave of emigration swept the nation. | Это породило большую волну эмиграции из страны. |
| The first wave of website blocking came shortly after Deputy Prime Minister Bülent Arınç's statements on Habertürk TV on Press Freedom Day, July 24. | Первая волна блокировок сайтов прошла вскоре после выступления вице премьера Бюлента Арынча на Habertürk TV в День свободы печати, 24 июля. |
| It started, incidentally, with an enormous wave of optimism. | Между прочим, оно началось с огромной волны оптимизма. |
| Voice 1 It's coming again. Voice 2 New wave? | Голос 1 Снова надвигается. Новая волна. |
| These have similar wave forms. They're both sustained instruments. | Они имеют похожие волновые формы. Оба инструменты с непрерывным звуком. |
| The second is the wave against emergency vehicle lighting. | Все мои проблемы безопасности касались только расследования по Беслану, но это было в 2006 году. |
| So without further thought, I joined the revolutionary wave. | Так что я присоединилась к революционной волне без дальнейших размышлений. |
| Hi. I'm going to ask you to raise your arms and wave back, just the way I am kind of a royal wave. | Привет. Я попрошу вас поднять ваши руки и помахать мне, как я, или как машет королева. |
Related searches : Wave After Wave - Incident Wave - Plane Wave - Second Wave - Wave Energy - Travelling Wave - Longitudinal Wave - Wave Hand - Bow Wave - Full Wave - Pressure Wave - Wave Action - Carrier Wave
