Перевод "первая попытка для" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
для - перевод : для - перевод : попытка - перевод : попытка - перевод : попытка - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| В 1511 году первая попытка запретить кофе. | Next, the coffee is sorted, and labeled as green coffee. |
| Интересно, что это уже не первая попытка подобного рода. | Interestingly, this is not the first attempt of the sort. |
| Самая первая попытка была в 2006 году, когда я собрала первый митинг. | Mainstream media are losing their foothold as a sole provider of information and blogs are stepping up. |
| Первая реакция мусоров на любую утечку информации попытка пресечь источник этой утечки. | The cops' first reaction to any information leak is an attempt to deal with the source of this leak. |
| Последняя попытка остановить войну в Восточной Украине дипломатическими средствами имела еще более короткий срок действия, чем первая попытка в сентябре прошлого года. | The latest attempt to halt the war in eastern Ukraine by diplomatic means had an even shorter shelf life than the first attempt last September. |
| Однако это уже не первая его попытка введения государственного медицинского учреждения в социальные медиа. | However, this is not his first attempt at running a social media account for a state medical institution. |
| В июле 1536 года была предпринята первая попытка прояснить религиозную доктрину после разрыва с Римом. | Religious reform In July 1536, the first attempt was made to clarify religious doctrine after the break with Rome. |
| Попытка? | A venture? |
| Уже второй раз Global Voices будет учить членов Melton Foundation, первая успешная попытка прошла в 2013 году. | This is the second time Global Voices will be mentoring Melton fellows, after a successful first run in 2013. |
| Мы своего рода первая помощь для прибывающих. | We are the first help for refugees who arrive. |
| Для них этот экзамен попытка опробовать новую форму обучения. | For them, this test is an effort to try out a new type of training. |
| В декабре прошлого года, когда была предпринята первая попытка принятия окончательного варианта соглашения, люди просто не были готовы. | People simply weren't ready last December when a first attempt was made to finalize agreement. |
| Попытка провалилась. | The attempt failed. |
| Хорошая попытка. | Good try. |
| Первая леди Для вас у меня нет ананаса . | First lady I have no pineapple for you. |
| Первая Пятилетка получила 52,7 млн рупий для Химачала. | The first five year plan allocated 52.7 million to Himachal. |
| Для него попытка взрыва на Рождество стала подарком с небес. | For him, the attempted Christmas Day bombing was a gift from heaven. |
| Попытка огрызнуться контрсанкции. | Counter sanctions. |
| Попытка закончилась провалом. | The attempt ended in failure. |
| Моя попытка провалилась. | I was foiled in my attempt. |
| Попытка не пытка. | It's always worth a try. |
| Попытка не пытка. | There's no harm in trying. |
| Первая попытка МВФ прописать лечение, быть может, не совсем удачна, но его диагноз финансового сектора, раздутого моральным риском, очевидно верен. | The IMF s first effort at prescribing a cure may be flawed, but its diagnosis of a financial sector bloated by moral hazard is manifestly correct. |
| 2.0 (1987) первая версия для HP 9000 Series 200. | 2.0 (1987) First release for HP 9000 Series 800. |
| Win16 первая версия WinAPI для 16 разрядных версий Windows . | Win16 is the API for the first, 16 bit versions of Microsoft Windows. |
| Я прокручу это для вас. Это была первая кинопроба для Бенджамина Баттона. | I'll roll that for you now. This was the first test for Benjamin Button. |
| Первая, с момента получения независимости в 1960 году, попытка Нигерии передать власть от одного гражданского правительства другому только что окончилась фарсом. | Nigeria s first attempt since independence in 1960 to transfer power from one civilian government to another has just ended farcically. |
| Первая вода. | The first thing is water. |
| ЧАСТЬ ПЕРВАЯ | VOLUME ONE PART I |
| ЧАСТЬ ПЕРВАЯ | Part one |
| Часть первая | Part I |
| Часть первая | Part one |
| Я первая! | I'll go first! |
| Ты первая. | You're first. |
| Я первая. | I'm first. |
| Ты первая. | You're the first. |
| Вы первая. | You're the first. |
| Я первая? | Am I first? |
| Я первая! | I'm going first! |
| Каждая попытка полюбить меня | Every attempt to love me |
| Его попытка закончилась неудачей. | His attempt ended in failure. |
| Его попытка побега удалась. | His escape attempt was successful. |
| Это была хорошая попытка. | It was a good try. |
| Каждая такая попытка строго наказывается. | Any such attempt is harshly sanctioned. |
| Каждая попытка следовать за мной | Every attempt to follow me |
Похожие Запросы : Первая попытка - первая попытка - Первая попытка - первая попытка - моя первая попытка - первая попытка доставки - попытка для - попытка - попытка - попытка - Попытка самоубийства
