Перевод "первое место рейтинга" на английский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Первое место кучмовский премьер | 1 Kuchma's premier |
| Я занял первое место. | I got first place. |
| Я заняла первое место. | I got first place. |
| Я занял первое место. | I won first place. |
| В чарте эта песня занимает первое место. | This song is No. 1 on the hit chart. |
| Тайны рейтинга | Rank Mysteries |
| Первое место занял британский пилот Мерседеса Льюис Хэмилтон. | First place was taken by the British Mercedes driver Lewis Hamilton. |
| Как и следовало ожидать, он занял первое место. | As was to be expected, he took the first place. |
| Эмили заняла первое место в соревновании по риторике. | Emily won first prize in the speech contest. |
| Он занял первое место на этом шахматном турнире. | He won the first prize at the chess tournament. |
| Однако первое место в зоне не гарантировало повышение. | However, the first place in the zonal group did not guarantee promotion. |
| Победа передвинула Филадельфию на первое место в Восточной конференции. | Its victory moved Philadelphia onto the top of the Eastern Conference. |
| Я очень рад, что вы вышли на первое место. | I'm glad you came out on top. |
| Индия занимает первое место, Бразилия второе и Бирма третье. | India has the greatest number of cases, with Brazil second and Myanmar third. |
| Альбом вырвался на первое место чарта альбомов Соединённого Королевства. | The album debuted at number one on the UK Albums Chart. |
| Как оказалось, публикация рейтинга ООЛ и место Гамбии в нем поставило правительство в неловкое положение . | The TIP Report's release and Gambia's ranking, as I learned, caused great embarrassment to government. |
| В действительности, США заняли первое место среди этих 39 стран. | The US was actually ranked first among the 39 countries. |
| По запасам твёрдой древесины Бразилия занимает первое место в мире. | The main upland area occupies most of the southern half of the country. |
| Уровень трудоустройства в Тояме 99,9 это первое место по стране. | The employment rate for 2015 high school grads is 99.9 percent in Toyama Prefecture. |
| Амкар заняв первое место, получил право выступать в Первом дивизионе. | Amkar took first place and earned the right to play in the First Division. |
| Но не только правительство Буша ставит интересы американцев на первое место. | But it is not only the Bush administrations that put the interests of Americans first. |
| Эта цифра вывела Fiat на первое место среди производителей коммерческих автомобилей. | Some of Fiat's light commercial vehicle products include the Fiat Ducato, Fiat Scudo and Fiat Doblò Cargo. |
| В прошлом году он также занял первое место по выбросам парниковых газов. | Last year it also became the leading emitter of greenhouse gases. |
| Украина, таким образом, занимает тридцать первое место в мире по количеству жителей. | It has an area of , making it the largest country entirely within Europe. |
| С 2012 года Сальвадор занимает первое место в мире по числу убийств женщин. | Since 2012, El Salvador has registered the highest level of femicides in the world. |
| Конечно, есть и другие кандидаты на первое место, но LOLcats достаточно яркий общий пример. | There are other candidates of course, but LOLcats will do as a general case. |
| 29 апреля 2007 года Favourite Worst Nightmare занял первое место в UK Albums Chart. | On 29 April 2007, the day Favourite Worst Nightmare charted at No. |
| Каждая категория имеет ширину 25 очков рейтинга. | Each category is 25 rating points wide. |
| К очным заседаниям экспертных комиссий приглашаются все желающие кандидаты рейтинга текущего года и многократные кандидаты рейтинга прошлых лет. | All interested candidates of the current year's rating and repeat candidates from previous years' ratings are invited to attend the in person meetings of the expert commission. |
| Вы ВСЕГДА должны ставить свою безопасность на первое место и не думать дважды, покинуть ли место, где у кого то есть оружие. | You ALWAYS have to put your safety first and don't think twice about leaving any place where someone has a weapon. |
| Альбом стал номером 2 в хит параде Великобритании, уступив первое место альбому The Beatles Sgt. | The album, which was released in the UK without the first three singles, was prevented from reaching the top spot by the Beatles' Sgt. |
| По оценочным данным МВФ, в 2014 году Китай обошёл США и вышел на первое место. | China is the largest national economy in the world on PPP calculations according to a 2014 estimate from IMF. |
| Руководитель Baidu Робин Ли сейчас занимает третье место среди богатейших людей Китая, тогда как Ван Цзяньлинь из Wanda четвертую строчку рейтинга. | The Head of Baidu, Robin Lee, currently holds third place among the wealthiest people in China, with Wang Jianlin in the fourth spot on the ranking. |
| В первом туре 17 января 2010 года с результатом 25,05 голосов избирателей она заняла второе место (первое место занял Виктор Янукович 35,32 голосов). | In the first round of the presidential election on 17 January 2010, Tymoshenko took second place with 25 of the vote, and Yanukovych took first place with 35 . |
| Окончательные итоги рейтинга утверждаются на заседаниях экспертных комиссий. | The final results of the rating are approved at meetings of the expert commission. |
| Так крайне правая британская национальная партия впервые за всю историю получила свое первое место в парламенте. | In France, Jean Marie Le Pen s party has been substantially weakened, but in the Netherlands, the anti Islam party led by Geert Wilders won 17 of the votes, and in Austria, Denmark, Hungary, Slovakia, and even in the UK the far right did better than expected. |
| В результате Франция может скоро обойти Швецию, заняв первое место в мире по уровню государственных расходов. | As a result, France is likely soon to surpass Sweden as the world s highest public spender. |
| Так крайне правая британская национальная партия впервые за всю историю получила свое первое место в парламенте. | Indeed, the far right British National Party won its first ever seat. |
| The Beatles заняли первое место в юбилейном чарте Billboard Hot 100 за 50 лет его существования. | As of 2014, they hold the record for most number one hits on the Billboard Hot 100, with twenty. |
| Первое гласит | The first one was |
| Замечание первое. | Debut of Facebook |
| Первое сообщение | It's first tweet reads |
| Первое чтение | First Reading |
| Первое крупное потрясение имело место в связи с дефолтом России и девальвацией рубля в августе 1998 года. | The first major shock came with Russia's default and devaluation of August 1998. |
| Сальвадор вместе с Эквадором занимают первое место в мире с точки зрения доли населения, проживающего за рубежом. | El Salvador, together with Ecuador, leads the world in terms of the proportion of its population living abroad. |
Похожие Запросы : первое место - первое место - первое место - первое место - занимает первое место - первое место закончить - Оценка первое место - занимает первое место - удостоен первое место - занимает первое место - занять первое место - занял первое место - занимает первое место - первое место жительства
