Первоначальное предложение	Original Current 1994 1995
25 августа 2011 года компания AVer Information Inc. разместила первоначальное публичное предложение своих акций на Тайваньской фондовой бирже.	On August 25, 2011, AVer Information Inc. placed an initial public offering (IPO) on the Taiwan Stock Exchange .
Они не осуществляли первичное публичное предложение.	They didn't do the IPOs.
Отклик на это публичное предложение акций компании был активным.	The response to the public offering was strong.
49. ПРЕДСЕДАТЕЛЬ предлагает Комитету принять его первоначальное предложение.	49. The CHAIRMAN invited the Committee to adopt his original proposal.
Они не поддерживали создание бизнеса. Они не осуществляли первичное публичное предложение.	They didn't foment the businesses. They didn't do the IPOs.
Первичное публичное предложение (IPO) Google состоялось пять лет спустя, 19 августа 2004 года.	Google's initial public offering (IPO) took place five years later on August 19, 2004.
В 1969 организовано первичное публичное предложение акций и Analog Devices стала публичной компанией.	In 1969, Analog Devices filed an initial public offering and became a publicly traded company.
Первоначальное предложение по этому вопросу будет сделано к середине 1994 года quot .	An initial proposal related to this will be available by mid 1994. quot
Только после голосования Руководитель Штаба публично подтвердил первоначальное предложение о введении американских военных сил.	Only after the vote did the Chief of Staff publicly endorse the original proposal to bring in American troops.
Г жа Агаджанян (Армения) (говорит по английски) Я зачитаю первоначальное предложение, а затем сделаю комментарий.	Ms. Aghajanian (Armenia) I shall read out the initial proposal, and then make a comment.
Международное публичное право	Public international law
Общее публичное благо	Global Public Good
Первоначальное рассмотрение	Initial review
Первоначальное склонение	Initial declination
Тогда Хамас сделала публичное предложение двустороннего прекращения огня в окрестностях Газы, которое после рассмотрения было также отвергнуто Израилем.	Hamas then made a public proposal of a mutual ceasefire restricted to Gaza, which the Israelis considered and also rejected.
Первоначальное предложение Европейского сообщества приводится в главе I документа UNEP OzL.Conv.7 3 UNEP OzL.Pro.17 3.	The original proposal of the European Community can be found in chapter I of document UNEP OzL.Conv.7 3 UNEP OzL.Pro.17 3.
Международное публичное право, НШУ	International public law, ENA
ООН должна была поставить Мугабе в оборонительную позицию, сделав влиятельное публичное предложение помочь Зимбабве провести выборы под международным наблюдением.	The UN should have put Mugabe on the defensive with a forceful public offer to help Zimbabwe prepare for internationally supervised elections.
Первоначальное название Бойертаун.	Original title Boyertaun.
Первоначальное рассмотрение представления	III. Initial examination of the submission
Первоначальное прямое восхождение	Initial right ascension
Это первоначальное равновесие.	That was the initial equilibrium.
На основании изложенного, мы предлагаем заменить наше первоначальное предложение из документа TRANS WP.30 2003 11 следующими поправками	In view of the above, the Russian delegation proposes to replace its original proposal, as contained in document TRANS WP.30 2003 11, with the following draft amendments
Первоначальное предложение о пересмотре графика, представленное ЮНОМОЗ, было внимательно проанализировано правительством в свете Общего соглашения об установлении мира.	An initial re timetabling proposal submitted by ONUMOZ was carefully analysed by the Government, in the light of the General Peace Agreement.
Публичное унижение каждого из нас.	The public humiliation of every one of us.
5.1.3 Публичное приглашение (бизнес процесс)	Invitation to Tender (Project Publication) (Business Collaboration)
Г н СУЯТМИКО (Индонезия) говорит, что он занимает гибкую позицию, однако считает, что первоначальное предложение Пакистана является абсолютно нейтральным.	Mr. SUJATMIKO (Indonesia) said his position was flexible, but he thought that the proposal originally made by Pakistan was perfectly neutral.
Как я уже объяснял, первоначальное предложение Председателя с учетом поправки Соединенного Королевства отличается от последней версии, предложенной Соединенным Королевством.	As I explained before, as amended by the United Kingdom, the Chairman's first proposal is different from the latest version put forth by the United Kingdom.
Показать только первоначальное изображение.	Select the maximal intensity output value of the histogram here.
Первоначальное утвержденное штатное расписание	Initial approved staffing table
Первоначальное продвижение на рынок	Explain the fluctuations of supply and demand.
В сложившихся обстоятельствах Консультативный комитет считает нецелесообразным подробно комментировать первоначальное предложение по бюджету, которое вскоре должно быть заменено новой сметой.	Under the circumstances, the Advisory Committee does not see much utility in providing detailed comments on an initial budget proposal that is soon to be replaced.
49. Г н МАРИН БОШ (Мексика) говорит, что, очевидно, первоначальное предложение Председателя не достигнет желаемого эффекта, т.е. не предотвратит голосования.	Mr. MARIN BOSCH (Mexico) said it was clear that the Chairman apos s original suggestion would not achieve the desired effect namely to avoid a vote.
Вы не едете на публичное заседание?	'You are not going to the public meeting?
а) Международное публичное право и прочая	(a) Public international law and other
Публичное уведомление о решениях о заключении	Public notice of procurement contract awards
Тем временем, Федотов подчеркнул, что первоначальное предложение Титова было изменено с целью исключения возможности досрочного освобождения бывшего руководителя ЮКОСа Михаила Ходорковского.	Meanwhile, Fedotov pointed out, Titov s original proposal had been edited to ensure that ex Yukos chief Mikhail Khodorkovsky would not be eligible for early release.
По линии Южносуданского фонда также утверждено первоначальное предложение по проекту создания потенциалов в области правопорядка общей стоимостью 70 млн. долл. США.	The Southern Sudan Fund has similarly approved a 70 million initial project proposal for rule of law capacity building.
Первоначальное финансирование и бюджет Международного	Initial financing and budget of the International Tribunal
Первоначальное назначение и функции омбудсменов	Initial appointment and functions of the Ombudsmen
ПЕРВОНАЧАЛЬНОЕ НАЗНАЧЕНИЕ И ФУНКЦИИ ОМБУДСМЕНОВ	INITIAL APPOINTMENT AND FUNCTIONS OF THE OMBUDSMEN
4. Первоначальное членство и присоединение	4. Original membership and accession
Первоначальное реагирование и подтверждение вспышки.	Step 1. Initial response and confirmation of outbreak.
Публичное изображение из аккаунта Ташиева в Твиттере.	Public profile image from Tashiev's Twitter account.

Display this page in English