Перевод "первоначально планировалось на" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Стоимость строительства нового госпиталя была значительно выше, чем планировалось первоначально. | The cost of building the new hospital was considerably higher than first estimated. |
| Первоначально планировалось провести демонстрацию в соответствии с принципом ненасилия и правилами международного права. | The original statement of the coalition was to march to break the siege in accordance with the principle of non violence and anchored in international law. |
| Первоначально предполагалось, что EPROM будет стоить слишком дорого для массового производства и использования, поэтому планировалось ограничиться выпуском только опытных образцов. | Initially, it was thought that the EPROM would be too expensive for mass production use and that it would be confined to development only. |
| Любопытно, что единственная причина, по которой было возможно править речи, это то, что церемония не была показана в прямой трансляции, как первоначально планировалось. | Curiously, the only reason it was possible to edit the speeches in the first place, was because the ceremony wasn't being shown live, as was originally planned. |
| Данте XXI первоначально планировалось назвать Данте 05 , но название было изменено группой, когда стало ясно, что альбом не будет выпущен к концу 2005 года. | Album information Dante XXI was originally titled Dante 05 , but was changed when it became clear that the album would not be released by the end of 2005. |
| Например, хотя первоначально для финансирования помощи на развитие планировалось ввести так называемый налог Тобина (небольшой сбор на финансовые операции), в ЕС недавно была принята его версия с целью пополнения доходов национальных бюджетов. | For example, although the so called Tobin tax (a small levy on financial transactions) was originally intended to fund development assistance, a version of it was recently adopted in Europe in order to supplement national budget revenues. |
| Таксин первоначально списывал вспышки насилия на бандитизм. | Thaksin initially dismissed the violent attacks as the work of bandits. |
| Пока что ничего не планировалось, но кто знает. | So far nothing planned, but who knows. |
| Этот текст был первоначально опубликован на Nabz Iran. | This text was originally published on Nabz Iran. |
| Первоначально Limp Bizkit работали только на андеграундной сцене. | A lot of people pick up the disc and go, 'Limp Bizkit. |
| Этот пост был первоначально опубликован на сайте Arseh Sevom . | This post was originally published on Arseh Sevom. |
| Первоначально был показан как мини сериал на телеканале TNT. | The miniseries was set to air on TNT. |
| Первоначально название Everton F.C. | Originally named Everton F.C. |
| Эта статья была первоначально опубликована на греческом языке на портале StasiNews. | This article was originally published in Greek on the portal StasiNews. |
| Планировалось создать именно компьютер , операционная система была только побочной целью. | BeOS is an operating system for personal computers first developed by Be Inc. in 1991. |
| Первоначально митинг должен был пройти 10 декабря на площади Революции. | The original demonstration should have taken place on the 10 December, 2011, in Revolution Square. |
| Первоначально Википедия работала на , написанном на Perl Клиффордом Адамсом ( Фаза I ), который первоначально требовал для указания ссылок на статьи используемый сейчас стиль двойных скобок был включен позже. | Originally, Wikipedia ran on UseModWiki written in Perl by Clifford Adams (Phase I), which initially required CamelCase for article hyperlinks the present double bracket style was incorporated later. |
| Первоначально Google работала на сайте Стэнфордского университета и имела домен google.stanford.edu . | Originally, Google ran under Stanford University's website, with the domains google.stanford.edu and z.stanford.edu . |
| Далее следует версия парнёрского поста, первоначально опубликованного на сайте Chai Khana.org. | The following is a version of a partner post that first appeared on the website Chai Khana.org. |
| Также планировалось нарисовать фреску, чтобы уделить особое внимание силе и надежде Манаби | They also planned to paint a mural to highlight the strength and hope of Manabí |
| Возможно, первоначально европейцы должны быть осторожными. | Perhaps initially Europeans should be cautious. |
| Первоначально НАД не получил особой поддержки. | The PAD initially found little traction. |
| Первоначально эта улица называлась Парк Стрит. | This street was originally named Park Street. |
| Первоначально Т. рекс сидит в засаде. | Initially the T. rex lies in wait. |
| Эта статья Андреи Кросан первоначально появилась на PRI.org 23 марта 2017 года. | This story by Andrea Crossan originally appeared on PRI.org on March 23, 2017. |
| Ниже приводится адаптированное интервью, сделанное Лучией Мбомио и первоначально опубликованное на Afroféminas. | The following is an adaptation of an interview conducted by Lucía Mbomío and published originally on Afroféminas. |
| Данная статья первоначально была опубликована на Blogworld и переиздается с разрешения автора. | This article appeared originally on Blogworld and is republished here with the author's permission. |
| Эта история Жизель Регатао первоначально появилась на PRI.org 24 августа 2017 года. | This story by Gisele Regatao originally appeared on PRI.org on August 24 2017. |
| Мы надеемся фильм выйдет в прокат в тех временных рамках, в которых планировалось. | We hope the movie comes out in the time frame they have planned. |
| Первоначально её обеспечение может оказаться делом военных. | Initially, this may be an issue for the military. |
| Этот пост был первоначально написан Аяко Якота. | This post was originally written by Ayako Yokota. |
| PLS формат, используемый первоначально в Light Alloy. | .fpl, is a format used by foobar2000. |
| Modbus был первоначально разработан для контроллеров Modicon. | on Modbus TCP to Modbus RTU gateways. |
| Первоначально изучал богословие в Берне, потом медицину. | Rütimeyer studied at the University of Bern. |
| Unix первоначально была написана целиком на ассемблере, что было обычной практикой того времени. | First released in 1971, Unix was written entirely in assembly language as it was common practice at the time. |
| Эта история от Аделины Сир первоначально появилась на PRI.org 16 августа 2017 года. | This story by Adeline Sire originally appeared on PRI.org on August 16, 2017. |
| В отборочном турнире на чемпионат Европы 2008 Павлюченко первоначально не попадал в состав. | After the tournament ended, he was named in the 23 man Team of the Tournament. |
| Его планировалось запустить вместе с Р 7 межконтинентальной баллистической ракетой, разрабатывавшейся с 1954 года. | The plan was to launch it with the R 7, an intercontinental ballistic missile in development since 1954. |
| Администрация Обамы, включая Клинтон, первоначально изображало эти шаги как часть балансирования на стороне Януковича. | The Obama administration, including Clinton, initially portrayed these steps as part of a balancing act on Yanukovych s part. |
| Первоначально названный Бруксель или город на болоте, Брюссель самый большой город и столица Бельгии. | Originally called Broekzele or City of the Marsh, Brussels is the largest city and the capital of Belgium. |
| Первоначально пакет обновления был доступен на пяти языках английском, немецком, французском, испанском и японском. | Initially, the service pack only supported five languages English, French, Spanish, German and Japanese. |
| веровать beLieVe первоначально означало любить LoVe , ценить, дорожить. | The word belief itself originally meant to love, to prize, to hold dear. |
| Это втрое больше цифры, первоначально запланированной администрацией Буша. | This is three times the amount original projected by the Bush administration. |
| Термин первоначально использовался для определения вариаций химической структуры. | History The term was originally used to describe variations in chemical structure. |
| Первоначально Foveon, Inc. была известна под названием Foveonics . | Foveon, Inc. was previously known as Foveonics. |
Похожие Запросы : первоначально планировалось - первоначально планировалось - первоначально планировалось - как первоначально планировалось - как это первоначально планировалось - планировалось - планировалось - первоначально - первоначально - первоначально на основе - первоначально запланированное на - ранее планировалось